1
00:00:00,000 --> 00:01:39,949
[সঙ্গীত বাজানো।]

2
00:01:50,399 --> 00:01:51,385
আমার বোন

3
00:01:52,399 --> 00:01:54,399
থামুন, ধীরে ধীরে ডাউনলোড করুন!

4
00:01:54,789 --> 00:01:55,760
ভাই প্লিজ একটা কাজ করো...

5
00:01:55,760 --> 00:01:57,619
...আমার ভাই জাগো, প্লিজ।

6
00:01:58,165 --> 00:01:58,995
আমার আইবাইক।

7
00:01:59,307 --> 00:02:00,000
আমার মেয়ে

8
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
আমাকে শিকার হতে দাও, দয়া করে চোখ খুলুন, আমার সন্তান।

9
00:02:02,390 --> 00:02:03,142
আইবাইক।

10
00:02:10,005 --> 00:02:13,097
আমার ছেলে, আমার সন্তান, আমার চাচাতো ভাই।

11
00:02:13,097 --> 00:02:16,234
আমার মেষশাবক, আমার সন্তান, তোমার চোখ খুলো, আমার বলিদান।

12
00:02:16,234 --> 00:02:17,922
দয়া করে আমার সন্তানকে বাঁচান!

13
00:02:17,922 --> 00:02:19,642
আমার ওগুলকান।

14
00:02:20,344 --> 00:02:22,890
আমি আপনাকে আমার ছেলেকে বাঁচাতে অনুরোধ করছি, দয়া করে।

15
00:02:22,890 --> 00:02:24,500
আমার ওগুলকান।

16
00:02:28,399 --> 00:02:29,307
আমার ওগুলকান।

17
00:02:29,688 --> 00:02:32,156
আমাকে শিকার হতে দাও, তোমার চোখ খুলো, আমাকে শিকার হতে দাও।

18
00:02:34,652 --> 00:02:35,560
আমার ওমর।

19
00:02:35,950 --> 00:02:37,658
স্যার, রাতের খাবারের পর বিষক্রিয়া ছিল।

20
00:02:37,658 --> 00:02:39,950
রক্তচাপ অনিয়মিত, অক্সিজেন সাপোর্ট চলতে থাকে।

21
00:02:39,950 --> 00:02:41,950
বিষাক্ত পরীক্ষার জন্য অবিলম্বে তাদের রক্ত ​​পরীক্ষা করুন।

22
00:02:41,950 --> 00:02:42,546
অবশ্যই, স্যার।

23
00:02:42,546 --> 00:02:44,440
আপনি কি বাচ্চাদের আত্মীয়?

24
00:02:44,440 --> 00:02:45,532
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ডাক্তার।

25
00:02:45,844 --> 00:02:48,780
আমি তাদের মা। আমিও অন্য বাচ্চাদের খালা।

26
00:02:49,170 --> 00:02:50,780
আপনি কি জানেন তারা শেষ কি খেয়েছিল?

27
00:02:50,780 --> 00:02:53,591
গুল্লাক, আমি দোকানে গুল্লাক অফার করেছি।

28
00:02:53,591 --> 00:02:56,652
কিন্তু এটা সবেমাত্র করা হয়েছে। তাই তাজা ছিল, তাজা।

29
00:02:57,042 --> 00:02:57,950
কীটনাশক,...

30
00:02:57,950 --> 00:03:00,652
...তাদের খাবারে কীটনাশক ছিল, ডাক্তার।

31
00:03:01,432 --> 00:03:02,106
কি!

32
00:03:03,978 --> 00:03:05,354
কী, কী বলছ?

33
00:03:05,354 --> 00:03:06,184
কি বলছ?

34
00:03:07,432 --> 00:03:08,808
কতদিন হলো খেয়েছো?

35
00:03:09,276 --> 00:03:10,730
প্রায় আধা ঘন্টা হয়ে গেছে।

36
00:03:11,666 --> 00:03:12,886
কি বলছ?

37
00:03:12,886 --> 00:03:14,262
তুমি কি বল, শেঙ্গুল?

38
00:03:14,652 --> 00:03:15,560
কীটনাশক কী?

39
00:03:15,560 --> 00:03:16,858
কীটনাশক কী, মহিলা?

40
00:03:17,170 --> 00:03:19,638
ওহ, তুমি কি বুঝতে পারছ তুমি কি বলছ?

41
00:03:19,638 --> 00:03:20,780
কীটনাশক কী?

42
00:03:21,170 --> 00:03:23,170
আমি, এই মহিলা আপনাকে একা ছেড়ে দিন.

43
00:03:23,170 --> 00:03:24,878
যাতে সে পাড়া ছেড়ে চাকরি হারাতে পারে...

44
00:03:24,878 --> 00:03:28,184
...যখন আমি রেচক ওষুধ দিতে চেয়েছিলাম, আমি কীটনাশক দিয়েছিলাম।

45
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
মহিলা সম্পর্কে কি, আপনি কি আমাকে পাগল করতে চান?

46
00:03:32,390 --> 00:03:34,098
তুমি কি আমার হৃদয়ে আঘাত করতে চাও?

47
00:03:34,098 --> 00:03:35,298
আপনার উদ্দেশ্য কি?...

48
00:03:35,298 --> 00:03:37,532
... আপনি কি আমাকে এবং আমার সন্তানদের হত্যা করতে চান?

49
00:03:37,532 --> 00:03:38,596
আপনার কথা কি?

50
00:03:38,986 --> 00:03:40,518
খালা, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

51
00:03:40,518 --> 00:03:42,752
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এরকম কিছু করেছেন।

52
00:03:43,064 --> 00:03:44,554
আমি চাইনি এটা এমন হোক।

53
00:03:44,554 --> 00:03:46,674
আমি দিব্যি বলছি, আমি চাইনি এরকম হোক।

54
00:03:46,674 --> 00:03:48,362
আমি কাউকে বিষ দিতে চাইনি।

55
00:03:49,376 --> 00:03:51,476
আমার সাথে আপনার সমস্যা কি, হাহ?

56
00:03:51,476 --> 00:03:52,234
মিসেস সেনগুল?

57
00:03:52,624 --> 00:03:53,922
তিনি আমাকে ছেড়ে যেতে চেয়েছিলেন, মনে রাখবেন.

58
00:03:54,546 --> 00:03:55,688
তুমি কি কখনো ভাববে না?

59
00:03:56,000 --> 00:03:57,376
তুমি কি কখনো ভাবো না...

60
00:03:57,376 --> 00:03:59,064
... কে এই খাবে বা পান করবে?

61
00:03:59,454 --> 00:04:01,454
তারা শুধু মন খারাপ হবে.

62
00:04:02,234 --> 00:04:04,436
আমি যদি ওষুধ না মেশাতাম...

63
00:04:04,436 --> 00:04:06,438
... তারা শুধু মন খারাপ হবে.

64
00:04:06,438 --> 00:04:07,996
তারা শুধু মন খারাপ হবে.

65
00:04:07,996 --> 00:04:09,666
আমি চাইনি এটা এমন হোক।

66
00:04:09,666 --> 00:04:11,276
আমি এটা চাইনি, আমি এটা চাইনি।

67
00:04:11,978 --> 00:04:13,978
হয় মিশাও, মিশাও না...

68
00:04:13,978 --> 00:04:16,628
...ছোট বাচ্চার পেট খারাপ হলে মন খারাপ হবে না?

69
00:04:16,628 --> 00:04:18,524
এটা কি ধরনের চিন্তাধারা?

70
00:04:18,524 --> 00:04:20,836
এটা কি ধরনের মনোভাব?

71
00:04:20,836 --> 00:04:23,148
না, সে ভাবে না, সে ভাবে না।

72
00:04:23,148 --> 00:04:24,000
এইটা মনে হয় না।

73
00:04:24,000 --> 00:04:26,290
সে নিজেকে ছাড়া কাউকে নিয়ে ভাবে না।

74
00:04:26,290 --> 00:04:26,984
দেখ আন্টি...

75
00:04:26,984 --> 00:04:28,496
...যদি আমার ভাইবোনদের কিছু হয়।

76
00:04:28,496 --> 00:04:29,688
দেখুন, তাদের কিছু হলে...

77
00:04:29,688 --> 00:04:31,084
...দেখ, আমি তোমাকে সারাজীবন ক্ষমা করব না।

78
00:04:31,084 --> 00:04:32,128
কখনই না!

79
00:04:32,128 --> 00:04:33,582
আমার মেয়ে, কী ক্ষমা করব, কী ক্ষমা করব?

80
00:04:34,128 --> 00:04:36,518
দেখ, আমার বাচ্চাদের কিছু হলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

81
00:04:36,518 --> 00:04:38,128
আমি শপথ করছি আমি তোমাকে হত্যা করব মহিলা।

82
00:04:43,431 --> 00:04:44,333
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

83
00:04:44,333 --> 00:04:45,319
ধন্যবাদ

84
00:04:45,319 --> 00:04:47,865
আমরা জরুরি কক্ষে আনা শিশুদের সম্পর্কে বিবৃতি নেব।

85
00:04:47,865 --> 00:04:49,085
তিনি বিষয়টি ডাক্তারকে জানান।

86
00:04:49,475 --> 00:04:51,475
আমার মনে হয় তাকে কীটনাশক দিয়ে বিষ প্রয়োগ করা হয়েছে?

87
00:04:51,865 --> 00:04:54,099
ওহ, এই যে, এই এক আমাকে বিষ.

88
00:04:54,099 --> 00:04:55,993
আপনি শব্দগুচ্ছ নিচ্ছেন "এটা দূরে নিয়ে যান?"

89
00:04:55,993 --> 00:04:56,745
... তুমি কি তাকে জেলে রাখছ?

90
00:04:56,745 --> 00:04:58,043
তুমি যা করো তাই করো।

91
00:04:59,369 --> 00:05:00,901
ঘটনার জন্য আপনি দায়ী?

92
00:05:02,901 --> 00:05:04,901
তার প্রধান উদ্বেগ আমার সঙ্গে আচরণ ছিল, অফিসার.

93
00:05:05,291 --> 00:05:07,369
দোকানে গিয়ে মিষ্টির স্বাদ নিন...

94
00:05:07,369 --> 00:05:08,667
...সে কীটনাশক যোগ করেছে।

95
00:05:09,291 --> 00:05:11,057
আপনাকেও নিয়ে যাই, অভিব্যক্তির জন্য। এখানে আপনি যান.

96
00:05:11,057 --> 00:05:17,427
[সঙ্গীত বাজানো]

97
00:05:18,076 --> 00:05:19,334
হে ঈশ্বর, আমার কি পাপ ছিল?

98
00:05:19,334 --> 00:05:20,548
আমার পাপ কি ছিল?...

99
00:05:20,548 --> 00:05:21,592
...আপনি এই মহিলাকে আমার মাথার চারপাশে জড়িয়ে রেখেছেন।

100
00:05:21,592 --> 00:05:22,890
আমার পাপ কি ছিল?

101
00:05:22,890 --> 00:05:29,094
[সঙ্গীত বাজানো]

102
00:05:38,332 --> 00:05:39,006
বাবা।

103
00:05:39,006 --> 00:05:39,524
হুম

104
00:05:39,992 --> 00:05:41,165
দুপুরের খাবারের জন্য খুব আলাদা...

105
00:05:41,165 --> 00:05:42,900
...মনে হচ্ছে আপনি একটি জায়গা বেছে নিয়েছেন, হাহ।

106
00:05:43,290 --> 00:05:45,290
দোস্ত, এখানেও এই প্রথম আসছি।

107
00:05:45,290 --> 00:05:46,978
দেখা যাক আমাদের ভালো লাগে কিনা?

108
00:05:47,446 --> 00:05:54,913
[সঙ্গীত বাজানো।]

109
00:05:55,303 --> 00:05:56,289
এখানে কি হচ্ছে?

110
00:05:57,303 --> 00:05:59,147
এজন্যই কি আমাকে এখানে ডেকেছেন?

111
00:05:59,147 --> 00:06:01,147
ক্লাইম্যাক্স করো না, ঈশ্বরের জন্য, এটা করো না, ছেলে।

112
00:06:01,693 --> 00:06:03,147
আসুন, দয়া করে, আমার জন্য।

113
00:06:03,147 --> 00:06:04,601
আমার জন্য, তোমার বাবাকে কষ্ট দিও না।

114
00:06:04,601 --> 00:06:05,743
আসুন, দয়া করে।

115
00:06:05,743 --> 00:06:08,211
একবার হাসুন, দুবার হাসুন, একটু হাসুন।

116
00:06:08,601 --> 00:06:12,083
ভদ্রমহিলা, হ্যালো, হ্যালো স্যার.

117
00:06:12,083 --> 00:06:13,459
হ্যালো, আমরা কি আপনাকে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করিনি?

118
00:06:13,459 --> 00:06:14,075
না, না।

119
00:06:14,075 --> 00:06:16,913
আমরা মোটেও অপেক্ষা করিনি, আমরা এসেছি।

120
00:06:18,551 --> 00:06:20,239
বসো আমার সিংহ, বসো।

121
00:06:21,331 --> 00:06:22,941
স্বাগতম।

122
00:06:23,253 --> 00:06:24,005
হাই

123
00:06:25,097 --> 00:06:26,083
হাই

124
00:06:27,721 --> 00:06:29,331
আলেকুমসেলাম।

125
00:06:30,423 --> 00:06:32,735
আমি এই স্থানটি বেছে নিয়েছি।

126
00:06:33,175 --> 00:06:34,551
ভাল তাই না?

127
00:06:35,097 --> 00:06:37,409
এটি একটি কিংবদন্তি জায়গা, আমি এটি খুব পছন্দ করেছি।

128
00:06:37,877 --> 00:06:40,735
এটা ভাল, এটা আপনার স্বাদ যাইহোক, অবশ্যই এটা খুব ভাল.

129
00:06:42,217 --> 00:06:43,593
আচ্ছা এখন,...

130
00:06:44,139 --> 00:06:47,699
... স্যার, আমরা শীঘ্রই বিয়ে করছি।

131
00:06:47,699 --> 00:06:48,373
আপনি জানেন.

132
00:06:48,997 --> 00:06:50,997
আমরা একটি পরিবার হয়ে উঠি।

133
00:06:50,997 --> 00:06:52,217
তার আগে...

134
00:06:52,217 --> 00:06:54,217
...এইভাবে চার চোখ মেলে একসাথে বসি।

135
00:06:54,217 --> 00:06:56,451
চল না খেয়ে আসি, আড্ডা দেই...

136
00:06:56,451 --> 00:06:58,139
... আমরা এই থালা সম্পর্কে চিন্তা.

137
00:07:00,312 --> 00:07:02,200
আপনি যাইহোক সবকিছু সম্পর্কে খুব ভাল চিন্তা.

138
00:07:07,927 --> 00:07:08,939
আচ্ছা...

139
00:07:09,407 --> 00:07:11,095
...বিয়ের তারিখ কি এখনো নির্ধারণ করা হয়েছে?

140
00:07:11,505 --> 00:07:12,471
হ্যাঁ।

141
00:07:12,835 --> 00:07:15,000
তাই এই খাবারটি একটু বানিয়ে নিন...

142
00:07:15,000 --> 00:07:18,109
...তাই তিনি আকিফের সাথে এটি আয়োজন করেছিলেন।

143
00:07:18,577 --> 00:07:22,059
আমরা প্রায় আগামী সপ্তাহে বিয়ে করছি।

144
00:07:23,463 --> 00:07:25,099
ওহ, আমি খুব খুশি.

145
00:07:25,099 --> 00:07:27,463
ওহ মাই গড, তার সাথেও তাই হয়েছে।

146
00:07:27,775 --> 00:07:29,541
আমি আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রিয় হরিকা.

147
00:07:29,541 --> 00:07:32,321
তাই এখন আমরা অবশেষে আমাদের লক্ষ্য অর্জন করব।

148
00:07:32,321 --> 00:07:33,775
আমি তাই আশা করি, আমার ঈশ্বর.

149
00:07:39,390 --> 00:07:41,204
কতদিন হলো আপনি এসেছেন চাচা?

150
00:07:41,204 --> 00:07:42,996
পেট ধুতে এত সময় লাগে?

151
00:07:42,996 --> 00:07:44,814
কিছু ভুল নেই, তাই না?

152
00:07:44,814 --> 00:07:46,080
আমি জানি না মেয়ে, আমি কি জানি না?

153
00:07:46,080 --> 00:07:47,144
আমি আশা করি না.

154
00:07:47,846 --> 00:07:50,158
আমি দিব্যি, আমি জানি না খালাকে আর কি বলব।

155
00:07:50,158 --> 00:07:52,470
আমি শপথ করছি, আমি শব্দ খুঁজে পাচ্ছি না, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

156
00:07:52,860 --> 00:07:55,328
দেখো, আমি সবসময় বলি, এবার আর অবাক হব না।

157
00:07:55,328 --> 00:07:56,002
প্রতিবার...

158
00:07:56,002 --> 00:07:58,002
...আমাদের জন্য বড় সমস্যা সৃষ্টি করে।

159
00:07:58,314 --> 00:08:00,000
আর এই মহিলার হাত থেকে কিভাবে মুক্তি পাব?

160
00:08:00,000 --> 00:08:00,988
আমি শপথ করছি আমি আর জানি না।

161
00:08:06,903 --> 00:08:07,943
অভিনন্দন।

162
00:08:08,957 --> 00:08:09,787
ধন্যবাদ, আমার সিংহ।

163
00:08:12,305 --> 00:08:12,823
তুমিও।

164
00:08:14,169 --> 00:08:16,461
ধন্যবাদ ডরুককুম, আপনি খুব দয়ালু।

165
00:08:18,801 --> 00:08:19,397
কিন্তু...

166
00:08:20,411 --> 00:08:22,255
...যদি তোমার বিয়ের অনুষ্ঠানে না আসতাম।

167
00:08:22,879 --> 00:08:24,723
তুমি আমার দ্বারা বিরক্ত হবে না, তাই না?

168
00:08:25,191 --> 00:08:27,737
কি, কি? আমি না এলে কি বলবেন?

169
00:08:28,127 --> 00:08:30,127
তুমি বিয়ের অনুষ্ঠানে আসো না কেন, ছেলে?

170
00:08:30,829 --> 00:08:32,829
বাবা, আমার মা আছে, তুমি জানো...

171
00:08:33,921 --> 00:08:35,063
...তাকে আরও বিরক্ত করার জন্য...

172
00:08:35,063 --> 00:08:36,439
...কারণ আমি মনে করি কোন প্রয়োজন নেই।

173
00:08:37,453 --> 00:08:38,595
যদি আমরা কেউ এটি সম্পর্কে চিন্তা করি ...

174
00:08:38,595 --> 00:08:39,971
... ভালো হবে বলে মনে হচ্ছে।

175
00:08:40,829 --> 00:08:42,361
এখন এর মানে কি?

176
00:08:42,751 --> 00:08:44,439
এখন এমন কথা বলছেন কেন?

177
00:08:44,439 --> 00:08:45,893
আমাকে দুঃখ দিচ্ছ কেন?

178
00:08:45,893 --> 00:08:47,893
তোমার মাও ভালো আছে।

179
00:08:48,361 --> 00:08:50,439
মানে, কিছু করবেন না, এত কিছু ভাববেন না।

180
00:08:50,439 --> 00:08:52,439
তাছাড়া এভাবেই তো হওয়ার কথা ছিল, ডরুক।

181
00:08:52,439 --> 00:08:53,893
আমি দুঃখিত

182
00:08:54,361 --> 00:08:55,924
আমরা কখনই একে অপরের সাথে মিলিত হই না...

183
00:08:55,924 --> 00:08:57,191
...আমরা দুজন প্রাপ্তবয়স্ক ছিলাম।

184
00:08:57,191 --> 00:08:58,333
আমাদের এখন ডিভোর্স হয়েছে।

185
00:08:58,645 --> 00:09:00,452
তারা নিজেদের জীবনকে কেন্দ্র করে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে...

186
00:09:00,452 --> 00:09:03,347
... আমরা দুজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে আমাদের জীবন চালিয়ে যাই।

187
00:09:03,347 --> 00:09:05,737
যে যাইহোক অবশেষে ঘটতে যাচ্ছে কি.

188
00:09:05,737 --> 00:09:07,737
আমরা এটা এড়াতে পারিনি, আমার ছেলে।

189
00:09:07,737 --> 00:09:10,049
বাবা, তুমি যদি আমার মাকে কবর দিতে থাকো...

190
00:09:10,049 --> 00:09:11,035
...তুমি চাইলে আমি উঠতে পারি।

191
00:09:11,503 --> 00:09:13,503
কারণ আপনি তাকে ঘৃণা করলেও...

192
00:09:13,971 --> 00:09:15,000
...তিনি এখনও আমার মা।

193
00:09:16,222 --> 00:09:17,078
আপনি যদি চান ভুলবেন না.

194
00:09:17,546 --> 00:09:19,546
ওরে ছেলে, এখন এমন করছ কেন?

195
00:09:19,546 --> 00:09:21,546
আমি কেন তোমার মাকে ঘৃণা করব?

196
00:09:22,170 --> 00:09:23,468
যদি সে তোমার মা হয়...

197
00:09:23,468 --> 00:09:25,078
...আমার বিশ বছরের স্ত্রী এবং আমার ছেলে।

198
00:09:25,078 --> 00:09:26,298
জি.

199
00:09:28,170 --> 00:09:29,234
আপনার প্রাক্তন স্ত্রী।

200
00:09:30,870 --> 00:09:33,000
হ্যাঁ, আমার প্রাক্তন, আমার প্রাক্তন স্ত্রী।

201
00:09:33,468 --> 00:09:35,468
আমার প্রাক্তন স্ত্রী, আমার পুত্র, ঈশ্বর, ঈশ্বর।

202
00:09:36,014 --> 00:09:36,636
চিন্তা করবেন না...

203
00:09:36,636 --> 00:09:39,234
...ও তোমার মা খুব ভালো।

204
00:09:39,234 --> 00:09:41,000
তোমার মা খুব খুশি।

205
00:09:41,000 --> 00:09:42,563
আমি প্রতিদিন আপনার মাকে কোম্পানিতে দেখি।

206
00:09:42,563 --> 00:09:44,610
আমরা প্রতিদিন তোমার মায়ের মুখোমুখি হই।

207
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
আপনি কি জানেন যে তার জন্য কাজ করা কতটা ভাল ছিল?

208
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
এমন আত্মবিশ্বাস তার জায়গায় এসেছিল।

209
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
তার চোখ খুব উজ্জ্বল ছিল।

210
00:09:51,000 --> 00:09:53,312
সে কি করেছে? আজ মিটিং ছিল।

211
00:09:53,312 --> 00:09:54,948
খুব বড় টেন্ডারের মিটিং।

212
00:09:54,948 --> 00:09:57,546
কিন্তু দেখুন, আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে কাজ করছি।

213
00:09:57,546 --> 00:09:58,880
আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে এই বিষয়ে কাজ করছি।

214
00:09:58,880 --> 00:10:00,312
আজ মিটিং আছে।

215
00:10:00,312 --> 00:10:02,000
তোমার মাও এসেছিলেন মিটিংয়ে।

216
00:10:02,000 --> 00:10:04,312
আমি বললাম সে এখন জিনিসটা খারাপ করে দেবে।

217
00:10:05,092 --> 00:10:06,156
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারবেন না.

218
00:10:06,546 --> 00:10:09,872
ডোরুক, তোমার মা আছে, দুজনের খোঁজ কর...

219
00:10:09,872 --> 00:10:11,366
... ক্রিম জিনিস দিলেন, ফর্মুলা দিলেন।

220
00:10:11,366 --> 00:10:14,574
তিনি কিছু করেছেন, আমরা টেন্ডার জিতেছি।

221
00:10:14,574 --> 00:10:16,574
আমরা, দেখ, আমি মুখ খুলিনি।

222
00:10:17,042 --> 00:10:19,744
আমরা টেন্ডার জিতেছি তোমার মা, ছেলেকে ধন্যবাদ।

223
00:10:19,744 --> 00:10:21,978
আমি বললাম, নেহাত ভালো হয়েছে।

224
00:10:22,446 --> 00:10:24,836
আমি বললাম ভালো হয়েছে নেহাত।

225
00:10:25,460 --> 00:10:26,836
এবং এই মত কিছু ...

226
00:10:27,538 --> 00:10:28,836
...তোমার মায়ের কিছু হয়েছে।

227
00:10:29,226 --> 00:10:31,538
তোমার মা আগে থেকেই খুব সুন্দরী মহিলা ছিলেন।

228
00:10:31,538 --> 00:10:33,616
তুমি জানো, সে তোমার মা।

229
00:10:33,616 --> 00:10:35,106
তিনি খুব সুন্দরী মহিলা ছিলেন।

230
00:10:35,106 --> 00:10:36,758
তাই আমি এটাকে আমার হলুদ ঝড় বলেছি।

231
00:10:36,758 --> 00:10:39,382
কিন্তু এখন এমন সৌন্দর্য এসেছে।

232
00:10:39,382 --> 00:10:42,240
অতিরিক্ত, এই ধরনের চুল ম্যাচ বন্ধ.

233
00:10:42,240 --> 00:10:43,600
এইভাবে, তার ত্বক দেখুন।

234
00:10:43,600 --> 00:10:45,772
দেখুন, আমি শপথ করছি, এটি চীনামাটির মত দেখাচ্ছে।

235
00:10:45,772 --> 00:10:47,772
সেই চামড়া চীনামাটির, চীনামাটির পুতুল।

236
00:10:47,772 --> 00:10:49,460
আমি হলফ করে বলছি, তার চামড়া এমন ছিল।

237
00:10:49,460 --> 00:10:51,460
আপনার অনুমতি নিয়ে আমাকে আমার মেকআপ ফ্রেশ করতে দিন।

238
00:10:51,928 --> 00:10:53,850
কি, কোথায় যাচ্ছ, কি...

239
00:10:53,850 --> 00:10:55,850
...কি সুন্দর তোমার মেক-আপ।

240
00:10:55,850 --> 00:10:56,350
আকিফ চাচা।

241
00:10:56,350 --> 00:10:57,258
কি.

242
00:10:57,258 --> 00:10:58,480
আপনি কি করছেন?

243
00:10:58,480 --> 00:11:00,790
আপনি এভাবে কথা বলছেন।

244
00:11:00,790 --> 00:11:03,258
আপনি যদি আপনার প্রাক্তন স্ত্রীর আরও কিছুটা প্রশংসা করতে পারেন ...

245
00:11:03,258 --> 00:11:05,258
... আমার মা বাড়ি যাবে, টয়লেটে নয়।

246
00:11:05,258 --> 00:11:07,258
আমার মা কি তাকে কিছু করেছে?

247
00:11:07,258 --> 00:11:08,322
আচ্ছা তাই।

248
00:11:08,322 --> 00:11:09,308
বাবু, আমি কি জানি?

249
00:11:09,308 --> 00:11:11,308
আমি এটাতে অভ্যস্ত, আমি এটাতে অভ্যস্ত।

250
00:11:11,308 --> 00:11:13,308
যখন আমি বলি নেবোশ বিশ বছর ধরে...

251
00:11:13,308 --> 00:11:15,000
... আমি ধোয়া এবং তেল শুরু করছি.

252
00:11:15,000 --> 00:11:17,074
তাই মা।

253
00:11:18,790 --> 00:11:20,322
ঠিক আছে, কারণ তিনি আমার মায়ের সম্পর্কে ভাল বলেছিলেন ...

254
00:11:20,322 --> 00:11:21,620
...কেন সে এত বিরক্ত করলো?

255
00:11:22,088 --> 00:11:23,542
সে আমার মাকে বিয়ে করছে।

256
00:11:23,932 --> 00:11:26,166
তুমি জানো, তোমার মায়ের...

257
00:11:26,528 --> 00:11:28,216
... তার প্রাক্তন স্ত্রী।

258
00:11:28,996 --> 00:11:31,308
এমবেডিং এ তাই ঠিক আছে,...

259
00:11:32,244 --> 00:11:34,790
... আপনি কি মনে করেন এটা স্বাভাবিক যে তিনি মাটি বা আকাশে ফিট করতে পারবেন না?

260
00:11:35,258 --> 00:11:37,258
বন্ধুরা, ঈশ্বরের দোহাই, এটা করবেন না।

261
00:11:37,648 --> 00:11:38,972
আমি শপথ করছি আমরা ইতিমধ্যে নার্ভাস।

262
00:11:38,972 --> 00:11:40,556
পরিবেশ এখন উত্তেজনাপূর্ণ।

263
00:11:40,946 --> 00:11:43,258
কন্ট্রোল পেন রাখলে বাতি জ্বলবে।

264
00:11:43,258 --> 00:11:45,437
আমরা নার্ভাস ছিলাম, আমরা নার্ভাস ছিলাম, আমি শপথ করছি অন্তত আপনি এটা করবেন না।

265
00:11:45,437 --> 00:11:46,946
আমার এখন কি করা উচিত?

266
00:11:46,946 --> 00:11:47,578
আমি কি করব?

267
00:11:47,578 --> 00:11:49,724
আমাকে টয়লেটে যেতে দাও এবং দরজায় অপেক্ষা করি।

268
00:11:49,724 --> 00:11:50,996
তাহলে আমাকে ক্ষমা চাইতে দিন।

269
00:11:50,996 --> 00:11:52,684
আমাকে সেটা করতে দাও। ঠিক আছে, ঠিক আছে।

270
00:11:52,684 --> 00:11:54,372
আসুন, খাবার সম্পর্কে বলুন।

271
00:11:54,840 --> 00:11:55,904
জি.

272
00:11:57,904 --> 00:11:58,656
পিক।

273
00:11:59,670 --> 00:12:01,592
সবকিছু তাই ভাল যাচ্ছে.

274
00:12:02,684 --> 00:12:04,294
আমি আশ্চর্য যদি আপনি এটা লুণ্ঠন করা উচিত নয়.

275
00:12:06,294 --> 00:12:08,294
এটা আমি কিছু ভেঙ্গে মত না.

276
00:12:08,606 --> 00:12:10,450
এছাড়া আমার বাবা যাকে খুশি বিয়ে করতে পারেন।

277
00:12:10,450 --> 00:12:12,450
যাইহোক আমার জীবনে কিছুই পরিবর্তন হবে না।

278
00:12:13,074 --> 00:12:14,528
কিন্তু এটা আমার হবে.

279
00:12:14,528 --> 00:12:15,986
এটা আমার হবে.

280
00:12:16,766 --> 00:12:18,376
ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না।

281
00:12:21,184 --> 00:12:23,184
আমি এখানে যাইহোক কি করছি?

282
00:12:23,574 --> 00:12:24,326
চরম হাস্যকর.

283
00:12:30,390 --> 00:12:32,709
প্রধান, আমি আগেও বলেছি এবং আবারও বলব।

284
00:12:33,567 --> 00:12:35,567
আমি কারো ক্ষতি করতে চাইনি।

285
00:12:36,425 --> 00:12:39,283
রুটি এবং কুরআনের সংঘর্ষ হোক, এটি দুর্ঘটনাক্রমে ঘটেছে।

286
00:12:40,063 --> 00:12:42,531
ওহ, তাই আপনি মানুষের পেট খারাপ করতে চেয়েছিলেন.

287
00:12:42,531 --> 00:12:44,375
এটা একটা ভালো জিনিস, তাই না?

288
00:12:45,779 --> 00:12:46,999
মিসেস গনুল খুব সঠিক।

289
00:12:46,999 --> 00:12:48,556
এতে জনস্বাস্থ্য বিপন্ন হবে...

290
00:12:48,556 --> 00:12:50,520
... আপনি কিছু করার চেষ্টা করেছেন, মিসেস সেঙ্গুল।

291
00:12:50,832 --> 00:12:52,598
এবং কোন আপাত কারণ ছাড়া.

292
00:12:53,066 --> 00:12:53,974
কোন কারণ নেই কিভাবে?

293
00:12:53,974 --> 00:12:55,506
কেন আপনি খুব ভাল জানেন.

294
00:12:55,818 --> 00:12:56,804
আমাকে এখন মুখ খুলবেন না...

295
00:12:56,804 --> 00:12:58,258
... আমার উচ্চতর সামনে খারাপ ছিল.

296
00:12:58,258 --> 00:12:59,088
মুখ খুলুন।

297
00:12:59,088 --> 00:13:00,620
চলো, মুখ খোলো।

298
00:13:01,166 --> 00:13:03,192
এই এবং সেই পরিস্থিতিতে আপনি আমাদের ফেলেছেন...

299
00:13:03,192 --> 00:13:05,592
না তাকিয়ে, ঈশ্বরের জন্য, আপনার মুখ খুলুন.

300
00:13:05,592 --> 00:13:07,166
ভদ্রমহিলা দয়া করে.

301
00:13:08,258 --> 00:13:09,868
কিভাবে একজন এই ধরনের কাজ করে?

302
00:13:09,868 --> 00:13:11,868
মানুষ কিভাবে তাদের সন্তানদের বিষ দিতে পারে?

303
00:13:13,662 --> 00:13:14,960
রেস্টুরেন্টের মালিক হিসেবে আপনি...

304
00:13:15,000 --> 00:13:16,376
...আপনি কি ব্যক্তির বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করবেন?

305
00:13:22,069 --> 00:13:23,133
আমি থাকব না।

306
00:13:24,147 --> 00:13:25,835
এই মুহূর্তে তার জন্য সবচেয়ে বড় শাস্তি...

307
00:13:25,835 --> 00:13:27,991
... ভেতরে ভেতরে মারা যাচ্ছে তার সন্তান-ভাতিজারা।

308
00:13:29,629 --> 00:13:30,771
আর আমি গুলি করব না।

309
00:13:31,317 --> 00:13:32,849
তাকে দেখতে দিন কি হচ্ছে.

310
00:13:35,579 --> 00:13:37,579
এই বিবৃতিতে স্বাক্ষর করুন।

311
00:13:42,258 --> 00:13:43,286
দয়া করে সাইনও করুন।

312
00:13:44,378 --> 00:13:52,141
[সঙ্গীত বাজানো।]

313
00:13:54,044 --> 00:13:56,481
আমি কি এখন আমার বাচ্চাদের দেখতে যেতে পারি?

314
00:13:56,481 --> 00:13:58,481
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমরা আপনাকে অনুমতি দিতে পারি না।

315
00:13:58,949 --> 00:14:01,573
আমি কি চলে যেতে পারি, অফিসার, আমার কাজ শেষ হলে?

316
00:14:02,041 --> 00:14:04,041
এখানে আপনি যান, অবশ্যই, আমরা আপনার সাথে সম্পন্ন করেছি।

317
00:14:12,308 --> 00:14:15,000
কেমন করে, আমি কি আমার সন্তানদের দেখতে পাব না, প্রধান?

318
00:14:15,000 --> 00:14:17,390
আপনাকে হেফাজতে নেওয়া হয়েছে, মিসেস সেঙ্গুল।

319
00:14:17,390 --> 00:14:18,454
খুব সম্ভবত...

320
00:14:18,454 --> 00:14:20,064
...আপনাকে গ্রেফতার করা হবে এবং জেলে যেতে হবে।

321
00:14:22,872 --> 00:14:25,743
না, না, আমি আমার বাচ্চাদের দেখব।

322
00:14:25,743 --> 00:14:26,651
না.

323
00:14:29,147 --> 00:14:32,574
না, না, আমি আমার বাচ্চাদের দেখব।

324
00:14:32,574 --> 00:14:34,106
আমি অনুরোধ করছি আপনি আমাকে ছেড়ে দিন

325
00:14:34,106 --> 00:14:36,652
আমি আমার বাচ্চাদের দেখব।

326
00:14:36,652 --> 00:14:38,184
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

327
00:14:39,170 --> 00:14:40,156
এটা যেতে দিন.

328
00:14:40,156 --> 00:14:46,919
[সঙ্গীত বাজানো]

329
00:14:47,799 --> 00:14:49,409
বন্ধু, এটা কি?

330
00:14:50,267 --> 00:14:52,267
কত সুস্বাদু, কত সুন্দর।

331
00:14:52,267 --> 00:14:53,643
এটা সত্যিই সুস্বাদু.

332
00:14:54,033 --> 00:14:55,253
ওহ ছেলে।

333
00:14:57,253 --> 00:14:59,253
দোরুক, তুমি তোমার প্লেটে হাত দাওনি কেন, ছেলে?

334
00:14:59,643 --> 00:15:00,863
আমার বেশি ক্ষুধা নেই, বাবা।

335
00:15:00,863 --> 00:15:02,239
আমি এটা ভালো মনে হয়নি.

336
00:15:03,097 --> 00:15:03,771
না.

337
00:15:04,473 --> 00:15:05,615
তার ক্ষুধা আছে।

338
00:15:06,083 --> 00:15:08,239
আমরা এসেছি, সে পালিয়ে গেছে।

339
00:15:08,629 --> 00:15:09,927
আচ্ছা, ক্ষুধার কথা বলছি,...

340
00:15:09,927 --> 00:15:11,459
... দেখো, আমি কিছু বলবো।

341
00:15:11,459 --> 00:15:14,629
ডরুক, সুজান কিছু রান্না করছে।

342
00:15:14,629 --> 00:15:17,877
এক, পাস্তা দেখুন, এই রকম মাংস,...

343
00:15:17,877 --> 00:15:19,845
...অথবা ঝিনুক মাশরুমের উপর এই জাতীয় সস।

344
00:15:19,845 --> 00:15:23,047
তারা এমন অদ্ভুত জিনিস চেষ্টা করে।

345
00:15:23,047 --> 00:15:24,189
বিদারণ রন্ধনপ্রণালী.

346
00:15:24,189 --> 00:15:26,189
আসলে, এটা সেখানে থামে না।

347
00:15:26,189 --> 00:15:27,799
তাই স্থানীয়দের কাছেও যায়।

348
00:15:27,799 --> 00:15:29,799
তিনি সার্কাসিয়ান চিকেন তৈরি করেন।

349
00:15:29,799 --> 00:15:31,565
আমি শপথ করে বলছি, তিনি সার্কাসিয়ান মুরগি এবং হ্যাঙ্গেল তৈরি করেছেন।

350
00:15:31,565 --> 00:15:35,281
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারিনি, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারিনি, চিফ সুজান।

351
00:15:35,281 --> 00:15:36,680
এটা ঘটতে যাচ্ছে না.

352
00:15:36,680 --> 00:15:37,825
আর বেশিদিন থাকলে সে কেতে বানাবে।

353
00:15:37,825 --> 00:15:39,565
তাই এটা যে বিন্দু আসা.

354
00:15:39,565 --> 00:15:40,941
এটা একটা অবিশ্বাস্য ব্যাপার।

355
00:15:40,941 --> 00:15:42,707
তিনি ইতিমধ্যে একটি খুব আকর্ষণীয় মহিলা.

356
00:15:42,707 --> 00:15:44,317
তাই তিনি অত্যন্ত সফল নারী।

357
00:15:44,317 --> 00:15:45,412
তিনি খুব সুন্দরী একজন মহিলা।

358
00:15:45,412 --> 00:15:47,069
এবং তার উপরে, আপনি জানেন ...

359
00:15:47,069 --> 00:15:48,835
...আমি অবাক হয়ে বাকরুদ্ধ হয়ে গেলাম।

360
00:15:48,835 --> 00:15:51,849
এছাড়াও, তিনি খুব বুদ্ধিমান মহিলা।

361
00:15:52,317 --> 00:15:53,459
ভাল.

362
00:15:53,927 --> 00:15:56,395
তাই তার বুদ্ধিমত্তা নিয়ে কথা বলার দরকার নেই।

363
00:15:56,395 --> 00:15:58,395
তিনি এমন একজন স্মার্ট মহিলা।

364
00:15:59,643 --> 00:16:01,487
আচ্ছা, ডরুক।

365
00:16:02,083 --> 00:16:04,239
আমাদের নতুন বাড়িতে আমরা চলে যাব...

366
00:16:04,239 --> 00:16:06,239
...আমরা আপনার জন্যও একটা রুম রিজার্ভ করেছি।

367
00:16:08,239 --> 00:16:10,239
আপনি যখন খুশি থাকতে পারেন।

368
00:16:13,125 --> 00:16:14,501
আমার একটা বাড়ি আছে, মিসেস সুজান।

369
00:16:16,501 --> 00:16:17,565
আমারও রুম আছে।

370
00:16:18,345 --> 00:16:20,111
বিরক্ত করবেন না, ধন্যবাদ।

371
00:16:21,359 --> 00:16:24,373
মানে, অবশ্যই আছে।

372
00:16:24,997 --> 00:16:26,373
মা, যেতে দাও, যেতে দাও।

373
00:16:26,919 --> 00:16:28,529
তোমাকে কিছু বলার দরকার নেই।

374
00:16:30,000 --> 00:16:33,387
মহিলাটি উদারতা দেখায় এবং আপনাকে একটি উপকার করে।

375
00:16:33,855 --> 00:16:35,465
আপনি নেক সম্পর্কে কি জানেন?

376
00:16:35,855 --> 00:16:36,841
দয়া?

377
00:16:38,089 --> 00:16:39,621
বাবার টাকা দিয়ে...

378
00:16:39,933 --> 00:16:40,945
...যে বাড়িতে আমার বাবাও থাকবেন...

379
00:16:40,945 --> 00:16:42,061
...আমার জন্য একটি রুম রিজার্ভ করার নাম হল...

380
00:16:42,061 --> 00:16:43,515
... আমি ভাবছি কবে থেকে ভালো হয়েছে।

381
00:16:46,011 --> 00:16:48,011
বাচ্চারা কি করছে, আল্লাহর জন্য?

382
00:16:48,011 --> 00:16:49,501
কি লজ্জা, ছেলে।

383
00:16:49,501 --> 00:16:50,763
এমন কথা বলবেন কেন?

384
00:16:50,763 --> 00:16:52,763
এটা করো না, ঈশ্বরের জন্য, এটা করো না।

385
00:16:52,763 --> 00:16:55,387
হয় আমরা বিয়ে করব না হয় একটা সংসার করব।

386
00:16:55,387 --> 00:16:56,711
আপনার টাকা আপনার পরিবারে...

387
00:16:56,711 --> 00:16:57,941
... এটা কি আমার টাকা হবে?

388
00:16:57,941 --> 00:17:00,000
যাইহোক সবকিছু আমাদের হবে।

389
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
আমি যাই হোক ওকে কিছু বলিনি বাবা।

390
00:17:02,000 --> 00:17:03,280
হরিকা এটিকে আশীর্বাদের মতো খুঁজে পেয়েছিল...

391
00:17:03,280 --> 00:17:04,312
...তিনি যা বলেছেন তার জন্য আমি দুঃখিত।

392
00:17:04,624 --> 00:17:06,234
একজন মহিলা কি করতে পারেন?

393
00:17:06,234 --> 00:17:07,797
একজন মহিলার কি করা উচিত?

394
00:17:07,797 --> 00:17:09,844
সে কি একটু একটু করে তোমার কথা ভাববে?

395
00:17:10,468 --> 00:17:11,922
আপনি এটা প্রাপ্য না.

396
00:17:12,624 --> 00:17:14,624
যদি তুমি ভগবানকে ভালবাস, তবে তা হরিকার উপর ছেড়ে দাও।

397
00:17:15,000 --> 00:17:16,960
যে কেউ আপনাকে দেখে মনে করবে আপনি কল্যাণের ফেরেশতা।

398
00:17:16,960 --> 00:17:18,064
আমিও তোমার সাথে আছি...

399
00:17:18,064 --> 00:17:19,596
...আমাকে একই বাড়িতে থাকতে হবে না।

400
00:17:19,760 --> 00:17:21,440
আমি যদি একদিন সেই বাড়িতে আসি...

401
00:17:22,064 --> 00:17:24,298
... আমি বাবাকে দেখতে এসেছি, তোমাকে নয়।

402
00:17:26,688 --> 00:17:28,610
দয়া করে আসুন, আমরা অপেক্ষা করব।

403
00:17:29,468 --> 00:17:30,532
স্কুলে যা দেখি তা যথেষ্ট নয়।

404
00:17:31,234 --> 00:17:33,000
বাসায় দেখা হবে, ঠিক আছে।

405
00:17:33,858 --> 00:17:34,844
হুবহু।

406
00:17:35,780 --> 00:17:37,780
বাবা, আমি উঠছি, তোমার অনুমতি নিয়ে।

407
00:17:37,780 --> 00:17:38,766
আমার কাজ ছিল।

408
00:17:38,766 --> 00:17:39,986
আমার এখন মনে আছে।

409
00:17:39,986 --> 00:17:41,128
মিস সুজান, আমিও দুঃখিত।

410
00:17:41,128 --> 00:17:41,724
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

411
00:17:41,724 --> 00:17:42,944
বিদায়, ডোরুক।

412
00:17:43,568 --> 00:17:44,398
মা, আমিও উঠছি।

413
00:17:44,398 --> 00:17:45,540
কারণ আমি আমার স্বাদ হারিয়ে ফেলেছি।

414
00:17:45,540 --> 00:17:46,604
দেখা হবে চাচা আকিফ।

415
00:17:46,604 --> 00:17:49,618
কিন্তু এখন, আমার সন্তান, এই ভাবে হয়.

416
00:17:49,618 --> 00:17:51,254
ওহ নোও

417
00:17:51,254 --> 00:17:53,488
ইয়া আকিফ, এটা কখনোই ভালো ধারণা ছিল না,...

418
00:17:53,488 --> 00:17:54,760
... এই খাবার জিনিস.

419
00:17:54,760 --> 00:17:55,668
এটা কোন ভাল ছিল না.

420
00:17:55,668 --> 00:17:57,668
দেখুন, এটি খারাপভাবে শেষ হয়েছে।

421
00:17:58,916 --> 00:18:00,000
ওয়েল, আপনি ঠিক.

422
00:18:00,000 --> 00:18:02,448
এটা সত্যিই একটি ভাল ধারণা মত মনে হচ্ছে না.

423
00:18:02,994 --> 00:18:04,604
কিন্তু সেভাবে কখনো ভাবিনি।

424
00:18:04,604 --> 00:18:08,086
কিন্তু আপনি যদি ঈশ্বরকে ভালোবাসেন তবে কিছু মনে করবেন না।

425
00:18:08,086 --> 00:18:10,086
তারা এতে অভ্যস্ত হবে, তারা এতে অভ্যস্ত হয়ে যাবে।

426
00:18:10,554 --> 00:18:12,086
দেখুন, আমি একজন শিকার...

427
00:18:12,086 --> 00:18:13,930
... কি ধরনের ঝড়ের হাত থেকে আমরা এই জাহাজটিকে রক্ষা করেছি...

428
00:18:13,930 --> 00:18:16,164
...আমরা তাকে উদ্ধার করে শান্ত জলে এসেছি...

429
00:18:16,164 --> 00:18:17,384
...আমরা নোঙর করেছি।

430
00:18:17,384 --> 00:18:18,838
আপনি যদি ঈশ্বরকে ভালোবাসেন তবে এখন...

431
00:18:18,838 --> 00:18:21,228
...দুই কিশোরের গোত্রের কাছে...

432
00:18:21,228 --> 00:18:22,838
... এখন আমরা কিছু করব।

433
00:18:22,838 --> 00:18:24,916
তারা এতে অভ্যস্ত হয়ে যাবে, চিন্তা করবেন না।

434
00:18:24,916 --> 00:18:26,916
বিরক্ত করবেন না।

435
00:18:27,462 --> 00:18:29,462
আপনি, শুধু মুহূর্ত উপভোগ করুন.

436
00:18:29,462 --> 00:18:30,994
এই সময়টা উপভোগ করুন।

437
00:18:30,994 --> 00:18:32,400
এই পাস্তাও উপভোগ করুন।

438
00:18:32,400 --> 00:18:35,306
আমি শপথ করছি যে আমি আসার পর থেকে আমি পাস্তার উপর নজর রাখছি।

439
00:18:35,306 --> 00:18:36,994
দেখুন, চেষ্টা করুন, এটিও চেষ্টা করুন।

440
00:18:37,792 --> 00:18:39,824
ইয়া আকিফ, আমার জীবনে...

441
00:18:39,824 --> 00:18:41,824
...আমি আপনার মতো স্বস্তিদায়ক একজন মানুষের সাথে কখনও দেখা করিনি।

442
00:18:41,824 --> 00:18:43,824
আমি আরামদায়ক নই, আমি ক্ষুধার্ত, আমি ক্ষুধার্ত.

443
00:18:43,824 --> 00:18:45,824
এটা ক্ষুধা, আরাম নয়।

444
00:18:45,824 --> 00:18:47,044
আমাকে এই স্বাদ নিতে দিন.

445
00:18:47,044 --> 00:18:47,952
বাহ, আমি ভাবছিলাম.

446
00:18:47,952 --> 00:18:49,172
তিনি সেখানে বিখ্যাতভাবে খেয়েছিলেন।

447
00:18:49,172 --> 00:18:52,186
খাও, খাও, ক্ষুধা খাও ওহ, ওহ

448
00:18:52,704 --> 00:18:54,704
পুলিশ কি আমার খালাকে বলেছে তারা কি করতে যাচ্ছে?

449
00:18:55,484 --> 00:18:56,964
না, তারা কিছু বলেনি।

450
00:18:56,964 --> 00:18:59,328
কিন্তু তারা তাকে তার সন্তানদের দেখতে দেয়নি।

451
00:19:00,773 --> 00:19:02,222
আমি শপথ করি, আমি কিভাবে মিথ্যা বলতে পারি?

452
00:19:02,222 --> 00:19:03,406
আমি যখন তাকে এভাবে দেখেছি...

453
00:19:03,406 --> 00:19:05,406
... আমি বিধ্বস্ত।

454
00:19:06,108 --> 00:19:08,108
ঈশ্বরের জন্য, এই মহিলার জন্য দুঃখিত হবেন না.

455
00:19:08,108 --> 00:19:09,484
এই মহিলার জন্য দুঃখ করবেন না।

456
00:19:09,484 --> 00:19:10,392
তোমার সাথে যাই হোক...

457
00:19:10,392 --> 00:19:12,080
...সে আসে নিজের বোকামির কারণে।

458
00:19:12,080 --> 00:19:12,910
সেই মত।

459
00:19:12,910 --> 00:19:13,818
এটা আরো খারাপ হতে দিন.

460
00:19:13,818 --> 00:19:15,818
এখন থেকে কি হয় তাকেই দেখতে দিন।

461
00:19:17,818 --> 00:19:19,272
কি হয়েছে, ওরা ঠিক আছে তো?

462
00:19:19,272 --> 00:19:21,272
হ্যাঁ, চারজনেরই পেট ধুয়ে গেছে।

463
00:19:21,272 --> 00:19:23,272
এখন তাদের শারীরিক অবস্থা স্বাভাবিক হয়েছে।

464
00:19:23,272 --> 00:19:23,946
ওহ.

465
00:19:23,946 --> 00:19:25,712
হে ঈশ্বর, তোমাকে ধন্যবাদ, আমার প্রভু।

466
00:19:25,712 --> 00:19:26,932
ওহ, কি ভাল খবর.

467
00:19:26,932 --> 00:19:28,000
আচ্ছা, আমি তোমাকে তাই বলেছি।

468
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
আমরা এটা দেখতে পারি? আমি কি ভিতরে যেতে হবে?

469
00:19:30,000 --> 00:19:30,518
সাপেক্ষে।

470
00:19:32,154 --> 00:19:32,984
আমার ইমেল।

471
00:19:32,984 --> 00:19:33,848
আমার বড় বোন।

472
00:19:33,848 --> 00:19:34,678
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

473
00:19:37,798 --> 00:19:38,472
আমার বোন

474
00:19:38,862 --> 00:19:40,082
তুমি ঠিক আছো, মেয়ে?

475
00:19:40,082 --> 00:19:41,302
আমি ভালো আছি, আমি ভালো আছি, বাবা।

476
00:19:41,302 --> 00:19:41,976
আমাকেও চুমু দাও।

477
00:19:42,678 --> 00:19:43,508
আমার ছেলে।

478
00:19:43,508 --> 00:19:45,820
ওহ, তুমি ঠিক আছো বন্ধুরা?

479
00:19:45,820 --> 00:19:46,494
আমি ভালো আছি।

480
00:19:47,508 --> 00:19:49,508
ওমর, কিছু বল, তুমিও ভালো আছো?

481
00:19:49,508 --> 00:19:50,806
আমি ভালো আছি মেয়ে, ভালো আছি।

482
00:19:51,820 --> 00:19:53,820
ওহ, আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম যে আপনার কিছু হবে।

483
00:19:53,820 --> 00:19:55,196
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

484
00:19:56,288 --> 00:19:58,288
শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠুন বন্ধুরা।

485
00:19:59,536 --> 00:20:01,224
আপনাকে ধন্যবাদ, বোন Gönül.

486
00:20:01,770 --> 00:20:04,238
দুষ্ট নজর আমাদের ছোট রাজকন্যার উপর পড়ল।

487
00:20:04,800 --> 00:20:07,536
তুমি ঠিক আছো? তোমার কোথাও কোন ব্যাথা নেই, তাই না? তাই আপনি ভাল আছেন.

488
00:20:07,536 --> 00:20:08,036
ওগুলকান।

489
00:20:08,036 --> 00:20:09,100
ওমর।

490
00:20:10,132 --> 00:20:11,196
এক ক্লিক.

491
00:20:13,586 --> 00:20:15,000
মানে, আমি কাউকে কিছু বলিনি, কিন্তু...

492
00:20:15,536 --> 00:20:17,146
... আমার জীবন থেকে একটি জীবন কেটে গেছে.

493
00:20:18,472 --> 00:20:19,302
আপনার কিছু হলেই...

494
00:20:19,302 --> 00:20:20,366
...শুধু তোমার সাথে আর দেখা হবে না বলে...

495
00:20:20,366 --> 00:20:21,430
... আমি মরেছি, আমি মরেছি, আমি পুনরুত্থিত।

496
00:20:21,898 --> 00:20:23,196
বাবা.

497
00:20:26,549 --> 00:20:27,691
বাবা, কেঁদো না।

498
00:20:29,691 --> 00:20:31,223
তিনি আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েন।

499
00:20:31,691 --> 00:20:57,462
[সঙ্গীত বাজানো।]

500
00:20:58,320 --> 00:20:59,150
আমার ছেলে।

501
00:20:59,150 --> 00:21:00,000
হাই

502
00:21:00,390 --> 00:21:01,532
স্বাগতম।

503
00:21:01,532 --> 00:21:03,376
তোমাকে স্বাগতম, মা।

504
00:21:06,160 --> 00:21:08,476
তুমি তোমার বাবার সাথে ডিনার করতে যাচ্ছিলে।

505
00:21:08,476 --> 00:21:09,852
তুমি তাড়াতাড়ি এসেছ।

506
00:21:09,852 --> 00:21:11,852
আমি শুধু আমার বাবার সাথে ডেটিং করছিলাম না।

507
00:21:11,880 --> 00:21:14,242
খালা সুজান ও হরিকাও সেখানে ছিলেন।

508
00:21:14,632 --> 00:21:15,480
যে কারণে এটি খুব বেশি দিন স্থায়ী হয়নি।

509
00:21:15,480 --> 00:21:17,072
আমরা আগেই ফাইনাল করেছি।

510
00:21:17,072 --> 00:21:20,086
A a a, সে সেগুলো নিয়ে নিজের উপরে রাখে...

511
00:21:20,086 --> 00:21:22,086
...যেন তিনি যা করেছেন তা যথেষ্ট নয়।

512
00:21:22,086 --> 00:21:24,554
সে কি আমার ছেলেকে এই অপমানে অন্তর্ভুক্ত করেছে?

513
00:21:25,100 --> 00:21:25,852
অসভ্য।

514
00:21:26,866 --> 00:21:28,866
যাইহোক, এটা স্বল্পস্থায়ী ছিল, কিছু মনে করবেন না।

515
00:21:31,518 --> 00:21:33,518
ওই মহিলা কি তোমাকে কিছু বলেছে?

516
00:21:33,986 --> 00:21:35,986
সব শেষে তুমি আমার ছেলে।

517
00:21:35,986 --> 00:21:37,518
সে আপনার সাথে খারাপ ব্যবহার করতে পারে।

518
00:21:37,518 --> 00:21:39,986
না, সেরকম কিছু হয়নি...

519
00:21:41,622 --> 00:21:43,986
... আমরা হরিকার সাথে একটু নার্ভাস ছিলাম।

520
00:21:44,532 --> 00:21:46,298
কিন্তু তবুও বিরক্ত ছিলাম...

521
00:21:46,298 --> 00:21:46,894
... এটা ভাল ছিল.

522
00:21:46,894 --> 00:21:48,894
আমি সেই সুযোগ কাজে লাগিয়ে পালিয়ে যাই।

523
00:21:49,986 --> 00:21:51,050
আমি বুঝি, প্রিয়.

524
00:21:51,440 --> 00:21:52,504
বুঝলাম।

525
00:21:54,685 --> 00:21:57,178
আচ্ছা, কি হয়েছে বলো।

526
00:21:57,802 --> 00:21:59,802
তোমার বাবার সাথে তোমার সম্পর্ক কেমন?

527
00:22:00,691 --> 00:22:02,894
যেমন, তিনি কি পরতে এসেছিলেন?

528
00:22:02,894 --> 00:22:04,894
আমি বলতে চাচ্ছি, সে কী পরেছিল তা আমার মনে নেই, কিন্তু...

529
00:22:06,894 --> 00:22:08,270
... এবং এর মধ্যে...

530
00:22:08,270 --> 00:22:09,646
...এহ

531
00:22:10,270 --> 00:22:11,412
এহ কিভাবে?

532
00:22:11,930 --> 00:22:13,150
তারা কি খুশি ছিল না?

533
00:22:13,618 --> 00:22:15,852
মা, তারা কি খুশি ছিল...

534
00:22:15,852 --> 00:22:17,151
...আমি জানি না তারা ছিল কিনা, কিন্তু...

535
00:22:20,114 --> 00:22:21,568
... এক সপ্তাহের মধ্যে তাদের বিয়ে হয়েছিল।

536
00:22:21,568 --> 00:22:22,632
আমি যে জানি.

537
00:22:25,907 --> 00:22:29,582
কি, তাদের বিয়ে হয়েছে?

538
00:22:30,518 --> 00:22:32,471
মা তুমি প্রতিবারই অবাক হও।

539
00:22:32,471 --> 00:22:34,050
এটা কি আমরা জানি না মত?

540
00:22:36,546 --> 00:22:38,156
আপনি বলছেন এটা সত্য, এটা সত্য।

541
00:22:38,156 --> 00:22:40,624
আমি জানি না, ছেলে, আমি এটাতে অভ্যস্ত হতে পারছি না।

542
00:22:41,482 --> 00:22:42,546
এটা কি সহজ?

543
00:22:44,546 --> 00:22:46,156
কোথায় ছিল তাদের বিয়ে?

544
00:22:47,170 --> 00:22:48,546
আমি জানি না, আমি জিজ্ঞাসা করিনি।

545
00:22:49,014 --> 00:22:50,468
কিন্তু তারা নতুন বাড়িতে চলে যাচ্ছে।

546
00:22:51,170 --> 00:22:52,624
তারা এটা বলেছে।

547
00:22:54,678 --> 00:22:56,258
খালা সুজান, তোমারও একটা রুম আছে।

548
00:22:56,258 --> 00:22:58,258
তিনি বললেন, আপনি যখন খুশি আসতে পারেন।

549
00:22:59,038 --> 00:23:00,492
জি.

550
00:23:00,492 --> 00:23:01,868
ব্যাপারটা কি?

551
00:23:01,868 --> 00:23:03,244
কি ব্যাপার, প্রিয়?

552
00:23:03,946 --> 00:23:05,244
এসো, সে আমার স্বামীকে নিয়ে আমার কাছ থেকে চুরি করেছে।

553
00:23:05,244 --> 00:23:07,244
এখন সে আমাকে আমার ছেলের থেকেও আলাদা করতে বদ্ধপরিকর।

554
00:23:07,660 --> 00:23:09,088
আপনি যদি বলেন না, না.

555
00:23:09,088 --> 00:23:11,088
আপনার বলা উচিত ছিল, "এটা আমার ঘরে এবং আমার ঘরে আছে।"

556
00:23:11,088 --> 00:23:12,854
আমি আমার মাকে একই কথা বলেছিলাম।

557
00:23:13,244 --> 00:23:14,464
আপনি যা বলেছেন ঠিক তাই বলেছি।

558
00:23:14,464 --> 00:23:15,606
চিন্তা করবেন না, শান্ত হও।

559
00:23:16,854 --> 00:23:18,308
ভালো ভালো, ভালো।

560
00:23:18,854 --> 00:23:20,542
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.

561
00:23:23,584 --> 00:23:24,648
আপনি কি করছেন?

562
00:23:26,052 --> 00:23:27,116
আমি কি করব?

563
00:23:27,116 --> 00:23:30,000
আমরা আয়লার সাথে প্রসাধনী ব্যবসায় প্রবেশ করি।

564
00:23:30,343 --> 00:23:32,780
আমি রেসিপি জন্য একটি শপিং তালিকা তৈরি ছিল.

565
00:23:33,872 --> 00:23:35,170
সত্য

566
00:23:35,170 --> 00:23:37,560
আপনি এমনকি একটি কাজ বা কিছু পেয়েছেন, যে ধন্যবাদ.

567
00:23:37,950 --> 00:23:39,950
আমার বাবা টেবিলে এমন গর্বের সাথে কথা বলছিলেন।

568
00:23:40,340 --> 00:23:42,340
সুজানও খুব বিরক্ত হল।

569
00:23:42,808 --> 00:23:45,000
হুহ, তাই না?

570
00:23:45,858 --> 00:23:47,858
তাই যে এটা, এর একটি কটাক্ষপাত করা যাক.

571
00:23:48,404 --> 00:23:50,040
আরও খারাপ হতে দিন, আরও খারাপ হতে দিন।

572
00:23:50,040 --> 00:23:52,014
দেখুন তিনি আমাদের কাছ থেকে আর কি শুনবেন।

573
00:23:52,014 --> 00:23:52,844
তাকে অপেক্ষা করতে দিন।

574
00:23:52,844 --> 00:23:53,986
তাকে অপেক্ষা করতে দিন।

575
00:23:53,986 --> 00:23:55,674
এসো, আমি পালিয়ে গেছি, আমি আমার রুমে আছি।

576
00:23:56,064 --> 00:23:57,362
ঠিক আছে ছেলে।

577
00:24:01,027 --> 00:24:02,774
তাহলে এক সপ্তাহের মধ্যেই তার বিয়ে হয়ে যাবে, হাহ?

578
00:24:06,517 --> 00:24:08,517
আমি ভাবছি তাদের বিয়ে কোথায় হবে?

579
00:24:09,531 --> 00:24:11,531
এটা কি বিদেশে নাকি অন্য কিছু?

580
00:24:14,105 --> 00:24:16,105
ঈশ্বর তোমাকে আকিফের শাস্তি দিন।

581
00:24:16,651 --> 00:24:19,353
আমি আশা করি যে বিবাহ সত্য হবে।

582
00:24:25,046 --> 00:24:27,873
আসুন আরাম করি, আপনার বাচ্চারা ভালো আছে।

583
00:24:28,367 --> 00:24:30,731
তুমি কি সত্যিই বলছ ইসস?

584
00:24:30,731 --> 00:24:32,887
হ্যাঁ, হ্যাঁ, তারা তাদের পেট ধুয়েছে।

585
00:24:32,887 --> 00:24:34,887
তারা আর প্রাণঘাতী নয়।

586
00:24:34,887 --> 00:24:36,185
তারা এখন বিশ্রাম নিচ্ছেন।

587
00:24:36,185 --> 00:24:37,795
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

588
00:24:38,419 --> 00:24:39,951
আমি যদি তাদের মুখ দেখতে পেতাম।

589
00:24:39,951 --> 00:24:42,731
আমাকে তোমার শিকার হতে দাও, প্লিজ, আমাকে তোমার হাত-পা চুমু দাও।

590
00:24:42,731 --> 00:24:44,731
দয়া করে, আমাকে আমার সন্তানদের একটি মুখ দেখতে দিন।

591
00:24:44,731 --> 00:24:46,731
আমি আর কিছু চাই না।

592
00:24:48,731 --> 00:24:50,731
আমাদের সবার কি হয়েছে বুঝতে পারছি না।

593
00:24:50,731 --> 00:24:52,731
আমরা কি সম্মিলিতভাবে দুষ্ট দৃষ্টিতে ছিলাম, কী হয়েছে?

594
00:24:52,731 --> 00:24:54,731
একটি গ্যাস লিক বা অন্য কিছু ছিল?

595
00:24:55,823 --> 00:24:57,823
না ছেলে, না, সেরকম কিছু না।

596
00:24:58,525 --> 00:25:00,874
আচ্ছা, তাহলে কেমন হয়?

597
00:25:00,874 --> 00:25:02,480
একবারে আমাদের সবার কী হলো?

598
00:25:05,063 --> 00:25:07,063
এটি আপনার খাওয়া কিছুর সাথে সম্পর্কিত।

599
00:25:11,552 --> 00:25:13,000
এটা কি আমরা কিছু খাই?

600
00:25:16,621 --> 00:25:18,548
আমার মনে আছে আমি শেষবার গুল্লাক খেয়েছিলাম।

601
00:25:18,548 --> 00:25:19,880
হ্যাঁ আপু, এটা ঠিক।

602
00:25:19,880 --> 00:25:21,798
এটাই শেষ কথা আমার মনে আছে।

603
00:25:21,798 --> 00:25:24,200
আমরা Güllaç খেয়েছি, এটা কি নষ্ট হয়ে গেছে?

604
00:25:24,200 --> 00:25:25,420
মিসেস গনুল?

605
00:25:27,808 --> 00:25:28,950
আমার মনে হয় আমাদের বলা উচিত চাচা।

606
00:25:28,950 --> 00:25:30,638
তাই তাদের জানার অধিকার আছে।

607
00:25:35,176 --> 00:25:36,708
আমাদের কি জানার অধিকার আছে, আসিয়ে?

608
00:25:36,708 --> 00:25:37,680
কি হচ্ছে?

609
00:25:41,925 --> 00:25:43,925
আপনি আমাদের কাছ থেকে কি লুকাচ্ছেন?

610
00:25:46,212 --> 00:25:48,212
আমার ছেলে, তুমি গুল্লাক দ্বারা বিষাক্ত হয়েছ।

611
00:25:51,520 --> 00:25:53,000
কিন্তু এটা ভেঙ্গে গেছে বলে নয়।

612
00:25:54,919 --> 00:25:55,880
ঠিক আছে, কেন?

613
00:25:58,329 --> 00:26:00,329
তোমার মা গোলাপ জলে কীটনাশক দিয়েছিল।

614
00:26:03,750 --> 00:26:04,720
কি?

615
00:26:05,349 --> 00:26:06,320
কি বলো বাবা?

616
00:26:06,636 --> 00:26:08,636
এটা কি বাস্তব, তামাশা নয়?

617
00:26:10,185 --> 00:26:12,800
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি নিজের কথায় এটি বলেছেন।

618
00:26:15,347 --> 00:26:16,286
কেন, কেন...

619
00:26:16,286 --> 00:26:18,000
...আমার মা এমন করবে কেন?

620
00:26:18,723 --> 00:26:20,723
স্পষ্টতই তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেননি।

621
00:26:22,800 --> 00:26:25,564
তোমার মা আমার দোকানে ভাঙচুর করতে চেয়েছিল।

622
00:26:27,659 --> 00:26:29,659
ব্যস, কোনোরকমে দোকানে ঢুকে পড়ল।

623
00:26:30,896 --> 00:26:32,896
তিনি ডেজার্টে রেচক ওষুধ যোগ করতে চেয়েছিলেন...

624
00:26:32,896 --> 00:26:36,105
...কিন্তু তিনি ভুলবশত কীটনাশক যোগ করেছেন।

625
00:26:40,488 --> 00:26:42,488
অথবা হয়ত সে আপনাকে এটি খাওয়াতে চায়নি।

626
00:26:42,488 --> 00:26:44,800
দোকানের খদ্দেররা এটা খেয়ে পেট খারাপ করুক...

627
00:26:44,800 --> 00:26:46,680
...তারপর সে দোকান বন্ধ করতে চেয়েছিল।

628
00:26:46,680 --> 00:26:48,490
কিন্তু আসিয়া আমাদের মারছিল।

629
00:26:48,490 --> 00:26:51,000
আমার ভাইয়ের কিছু হলে কি হবে? হা?

630
00:26:51,000 --> 00:26:54,200
আমরা সবাই মরতে পারতাম, মামার কি চিন্তাহীনতা!

631
00:26:54,677 --> 00:26:56,677
তুমি যাই বলো না কেন, তুমি ঠিকই বলেছো আমার সন্তান।

632
00:26:56,677 --> 00:26:57,640
আপনি যাই বলুন না কেন, আপনি ঠিক বলেছেন।

633
00:26:57,640 --> 00:26:59,640
আমি আর বলার মত কিছু খুঁজে পাচ্ছি না।

634
00:27:03,841 --> 00:27:05,841
তাই আমার মা আমাদের বিষ দিয়েছিলেন।

635
00:27:05,841 --> 00:27:07,841
তাই আমরা প্রায় আমার মায়ের কারণে মারা গিয়েছিলাম, তাই না?

636
00:27:14,276 --> 00:27:15,240
মা!

637
00:27:18,660 --> 00:27:19,640
এটা অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘটেছে।

638
00:27:20,025 --> 00:27:22,025
আমি চাইনি এটা এমন হোক।

639
00:27:22,482 --> 00:27:24,000
আমার মেয়ে!

640
00:27:26,370 --> 00:27:27,360
আমাকে মাফ করে দাও।

641
00:27:27,800 --> 00:27:28,760
আমার ওগুলকান।

642
00:27:28,760 --> 00:27:29,750
মা।

643
00:27:30,722 --> 00:27:31,432
আমার ওগুলকান...

644
00:27:32,722 --> 00:27:34,012
...যার শিকার হয়েছিলাম...

645
00:27:34,402 --> 00:27:37,040
...আমাকে ক্ষমা করো বন্ধুরা, আমাকে ক্ষমা করো.

646
00:27:37,747 --> 00:27:39,000
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি।

647
00:27:42,236 --> 00:27:44,684
আমার ওমর, আমার আসিয়ে...

648
00:27:44,684 --> 00:27:46,684
...আমিও তোমার কাছে খুব দুঃখিত।

649
00:27:46,684 --> 00:27:48,684
এটা অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘটেছে।

650
00:27:49,208 --> 00:27:59,160
[সঙ্গীত বাজানো]

651
00:28:01,416 --> 00:28:02,400
মিসেস সেঙ্গুল, অনুগ্রহ করে।

652
00:28:05,116 --> 00:28:07,116
দেখুন, এটা অনুমোদিত নয়, আপনি জানেন।

653
00:28:08,041 --> 00:28:10,041
প্লিজ, আপনি আমাদেরকে খুব কঠিন পরিস্থিতিতে ফেলে গেছেন।

654
00:28:10,041 --> 00:28:11,105
আমাদের যেতে হবে।

655
00:28:11,105 --> 00:28:12,595
কোথায়, কোথায় নিয়ে যাচ্ছ মা?

656
00:28:12,595 --> 00:28:14,636
হাস্যকর হবেন না, তিনি আমাদের মা।

657
00:28:14,636 --> 00:28:15,425
ছেলে, থাম, ঠিক আছে।

658
00:28:15,425 --> 00:28:18,081
হ্যাঁ, আমাদের মা যেভাবেই হোক ভুল করে এটি করেছিলেন।

659
00:28:20,689 --> 00:28:22,689
তারা আমার মেয়েকে আটক করেছে।

660
00:28:23,143 --> 00:28:25,653
তারা তাকে গ্রেফতার করে কারাগারে নিয়ে যাবে।

661
00:28:27,280 --> 00:28:28,442
ওয়েল, আমরা অভিযোগ বা কিছু না.

662
00:28:28,442 --> 00:28:30,000
হ্যাঁ, আমরা অভিযোগ করছি না।

663
00:28:30,000 --> 00:28:32,734
আমি অভিযোগ করছি, ছেলে, আমি অভিযোগ করছি।

664
00:28:33,442 --> 00:28:35,442
ওরে বাবা, এটা করো না, আমাকে তোমার শিকার হতে দাও। ছেড়ে দাও...

665
00:28:35,442 --> 00:28:36,803
এত মানুষের জীবন নিয়ে খেলেছেন।

666
00:28:36,803 --> 00:28:38,600
তার শাস্তি সে ভোগ করুক।

667
00:28:39,691 --> 00:28:42,000
ঠিক আছে, কিন্তু তিনি বলেছেন যে তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেননি, তিনি বলেছেন।

668
00:28:42,055 --> 00:28:43,353
ঠিক আছে, ঠিক আছে, যখন সে আদালতে যাবে...

669
00:28:43,353 --> 00:28:45,353
...তাকে বলতে দাও যে সে এটা ইচ্ছা করে করেনি।

670
00:28:45,353 --> 00:28:46,729
আশ্বস্ত হলে তারা তা ছেড়ে দেবে।

671
00:28:46,729 --> 00:28:48,400
ততক্ষণ পর্যন্ত সে তার শাস্তি ভোগ করবে।

672
00:28:50,165 --> 00:28:51,160
ওহ বাবা।

673
00:28:51,160 --> 00:28:52,160
আমার মেয়ে!

674
00:28:53,141 --> 00:28:54,120
মা।

675
00:28:54,680 --> 00:28:59,091
[সঙ্গীত বাজানো]

676
00:28:59,816 --> 00:29:01,816
বাবা তুমি কিছু করলে ওরা তোমাকে নিয়ে যাবে।

677
00:29:02,819 --> 00:29:04,819
বাবা, তুমি কি জানো যে ওরা আমার মাকে নিয়ে যাচ্ছে?

678
00:29:04,819 --> 00:29:05,649
এখন কি হবে...

679
00:29:05,649 --> 00:29:07,649
...আমি অভিযোগ করছি না, আমি ছেড়ে দিয়েছি বা অন্য কিছু।

680
00:29:10,759 --> 00:29:13,196
বাবা নিজেই বলেছে, সে ইচ্ছা করে এটা করেনি।

681
00:29:13,653 --> 00:29:14,640
বাবা কিছু বললে কি হবে?

682
00:29:15,080 --> 00:29:55,520
[সঙ্গীত বাজানো]

683
00:29:58,891 --> 00:30:00,891
[পাখির শব্দ]

684
00:30:15,572 --> 00:30:18,082
আমার প্রিয় পুত্র, তারা নিজেদের ধুয়ে ফেলতে পারবে না...

685
00:30:18,082 --> 00:30:18,834
...আপনি জানেন, তাই না?

686
00:30:18,834 --> 00:30:20,834
এক পর্যায়ে আপনাকে পৌঁছাতে হবে।

687
00:30:20,835 --> 00:30:22,000
আমি জানি, বোন, আমি জানি।

688
00:30:22,590 --> 00:30:23,888
আমি একসময় করব, চিন্তা করবেন না।

689
00:30:23,888 --> 00:30:25,000
আপনি পরবর্তী কি করতে যাচ্ছেন?

690
00:30:25,515 --> 00:30:27,515
না, আপনি যদি পরার মতো কাপড় খুঁজে না পান...

691
00:30:27,515 --> 00:30:29,515
...আমি সেখানে পৌঁছানোর খুব কাছে এসেছি, শুধু তাই আপনি জানেন।

692
00:30:30,410 --> 00:30:32,384
মেয়ে, আমি কি তোমার খাবারে হস্তক্ষেপ করছি?

693
00:30:32,384 --> 00:30:33,160
আমি হস্তক্ষেপ করি না।

694
00:30:33,160 --> 00:30:34,455
গতকাল চা খেতে ইচ্ছে করছিল...

695
00:30:34,455 --> 00:30:36,470
...কিন্তু যেহেতু এটি একটি পাতলা কোমরযুক্ত কাপ নয়...

696
00:30:36,470 --> 00:30:37,672
...কারণ চায়ের কাপ নেই...

697
00:30:37,672 --> 00:30:39,560
...আমি গিয়েছিলাম কারণ আমি এক গ্লাস জল থেকে চা খেয়েছিলাম...

698
00:30:39,560 --> 00:30:40,465
...আমি কি তোমার মস্তিষ্ক খেয়েছি?

699
00:30:40,465 --> 00:30:41,490
আমি এটা খাইনি।

700
00:30:41,490 --> 00:30:43,022
ওহ প্রিয়, আমি দুঃখিত, কিন্তু...

701
00:30:43,022 --> 00:30:44,398
...ওই দুটি পাতলা কোমরযুক্ত চায়ের গ্লাসের জন্য...

702
00:30:44,398 --> 00:30:46,034
...আমি বিশাল মেশিন চালাই না।

703
00:30:46,034 --> 00:30:47,870
আমি এটি প্রথম জমা করার জন্য অপেক্ষা করছি...

704
00:30:47,870 --> 00:30:48,840
...মিস্টার তীক্ষ্ণ বুদ্ধিমত্তা।

705
00:30:49,386 --> 00:30:50,684
ভদ্রমহিলা তীক্ষ্ণ মনের...

706
00:30:50,684 --> 00:30:52,138
...আমার মনে হয় আপনি ভুলে গেছেন যে আপনার দুটি হাত আছে।

707
00:30:52,138 --> 00:30:54,138
দেখো, জল, সাবান, চশমা আর তুমি।

708
00:30:54,138 --> 00:30:55,600
শপথ করে বলছি, আর কিছুর দরকার নেই।

709
00:30:55,600 --> 00:30:56,880
ধুর ছেলে, এটাই যথেষ্ট, চুপ কর।

710
00:30:56,880 --> 00:30:59,444
সকাল সকাল, আল্লাহ না করুন।

711
00:30:59,444 --> 00:31:01,586
আর তর্ক করবেন না ভাই।

712
00:31:01,586 --> 00:31:02,962
সবাই এই বাড়িতে তাদের অংশ করবে.

713
00:31:02,962 --> 00:31:03,960
এসো!

714
00:31:04,484 --> 00:31:05,782
ওরে বাবা।

715
00:31:05,782 --> 00:31:07,236
কিন্তু আমি ক্লান্ত হয়ে বাড়ি ফিরেছি...

716
00:31:07,236 --> 00:31:09,236
...তাই আমার কোনো লন্ড্রি সুবিধা অবশিষ্ট নেই।

717
00:31:09,615 --> 00:31:11,615
কর্মক্ষেত্রে ! তাহলে পড়াশুনা করবেন না! তাহলে পড়াশুনা করবেন না!

718
00:31:11,615 --> 00:31:13,615
যেহেতু আমি মানুষের কাছে বার্গার আনতে যাচ্ছি...

719
00:31:13,615 --> 00:31:15,615
...আপনি আমাদের পরিষ্কার কাপড় দেন না...

720
00:31:15,615 --> 00:31:17,615
...তাহলে কাজ করবেন না, ওগুলকান।

721
00:31:17,616 --> 00:31:19,616
ও মাই গড, তুমি কি আমার বোনের সরল যুক্তি দেখবে?

722
00:31:20,853 --> 00:31:21,840
আপনার জন্য ভাল.

723
00:31:22,600 --> 00:31:24,403
ওহ ঠিক আছে, ক্লান্ত মর্গ সবার উপরে...

724
00:31:24,403 --> 00:31:26,403
...সে তার কাজ করবে, এটাই সব, চলো!

725
00:31:32,029 --> 00:31:33,237
আমার মায়ের কোন খবর আছে?

726
00:31:33,237 --> 00:31:34,320
এটা কখন বের হচ্ছে?

727
00:31:34,800 --> 00:31:37,356
এটি অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘটেছে, আমি দুঃখিত, তিনি তার বিবৃতিতে বলেছেন।

728
00:31:37,836 --> 00:31:40,479
আইনজীবী বলেন, প্রথম বিচার শেষে তারা তাকে ছেড়ে দেবেন।

729
00:31:40,479 --> 00:31:41,440
আমি কি জানি?

730
00:31:41,440 --> 00:31:42,760
ওয়েল, এটা খুব ভাল খবর.

731
00:31:43,705 --> 00:31:45,000
আমি শপথ করে বলছি, যতক্ষণ না আমার মা বেরিয়ে আসবে, আমরাও থাকব।

732
00:31:45,000 --> 00:31:47,960
... শুধুমাত্র একটি টোস্ট এবং পাস্তা গাছ আমাদের মধ্যে আবির্ভূত হবে.

733
00:31:48,824 --> 00:31:50,709
আমার ছেলে, আমি কি করব? ওহ মাই গড।

734
00:31:50,709 --> 00:31:51,690
আমি এতটুকুই জানি!

735
00:31:51,874 --> 00:31:53,874
আমার নাম Hıdır, এই আমি কি করতে পারি.

736
00:31:53,874 --> 00:31:55,406
আমি কি বাবুর্চি?

737
00:31:55,406 --> 00:31:56,470
আমাকে রান্না কিভাবে জানি!

738
00:31:56,470 --> 00:31:57,440
কিন্তু আমি কি করছি!

739
00:32:04,687 --> 00:32:06,687
আহ, ওমেরলার এখানে, আপনার টোস্ট আপনার হাতে নিন...

740
00:32:06,687 --> 00:32:07,680
...চল যাই।

741
00:32:08,208 --> 00:32:09,200
আমি তোমার সাথে আসব না।

742
00:32:10,105 --> 00:32:11,080
তোমার ছেলেই যথেষ্ট, আমার ছেলে।

743
00:32:11,782 --> 00:32:13,058
দেখো, তুমি অনেক লম্বা করে ফেলেছ, হাহ...

744
00:32:13,058 --> 00:32:13,782
...এই বিরক্তি সমস্যা.

745
00:32:14,290 --> 00:32:16,290
এছাড়াও, দেখুন, আপনি অনেক কষ্টের মধ্য দিয়ে গেছেন।

746
00:32:16,290 --> 00:32:17,634
আপনাকে বিষ প্রয়োগ করা হয়েছে এবং হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।

747
00:32:17,634 --> 00:32:19,280
যথেষ্ট ছেলে। এটাকে আর দীর্ঘায়িত করবেন না।

748
00:32:19,683 --> 00:32:21,683
সেটা আলাদা, সেটা আলাদা, আমরা আর হাসপাতালে নেই।

749
00:32:22,842 --> 00:32:24,296
আপনি কি এখনও বিরক্ত?

750
00:32:24,296 --> 00:32:25,280
আমি ভেবেছিলাম আপনি শান্তি করেছেন।

751
00:32:25,818 --> 00:32:27,038
না, আমরা মেক আপ করিনি, এটা কোথা থেকে এসেছে?

752
00:32:27,038 --> 00:32:28,000
আমি শান্তি করব না।

753
00:32:28,000 --> 00:32:28,752
তিনি হলেন ওমর।

754
00:32:28,752 --> 00:32:30,000
যতক্ষণ না ওমর এসে ক্ষমা চায়...

755
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
...আমি শান্তি স্থাপনের কথা ভাবি না। তর্ক করতে থাকুন।

756
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
ওহ আমার ছেলে, এটা ঠিক আছে. ওমর একটা খারাপ জিনিস...

757
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
...সে মনে হয় না সে এটা করেছে।

758
00:32:35,644 --> 00:32:37,098
তাই ঝিনুক মাফিয়াদের হাত থেকে...

759
00:32:37,098 --> 00:32:38,480
...ছেলেটি মনে করে সে তাকে বাঁচিয়েছে।

760
00:32:39,087 --> 00:32:40,541
আমার কি হবে! এটা আমার কি?

761
00:32:40,541 --> 00:32:42,541
আমি মনে করি এটা ভুল, আমি নিজেকে রক্ষা করব।

762
00:32:44,186 --> 00:32:45,718
তাই রাগ করতে থাকুন।

763
00:32:45,718 --> 00:32:46,680
এটা স্তব্ধ পেতে না.

764
00:33:00,386 --> 00:33:01,762
কে Rüzgarsin এর ক্লাসরুমে যেতে এবং ব্যক্তিগত পাঠ নিতে চায়...

765
00:33:01,762 --> 00:33:03,000
আমি জিজ্ঞাসা করব যদি আছে ...

766
00:33:04,297 --> 00:33:05,280
ভাড়া ঘনিয়ে আসছে।

767
00:33:06,688 --> 00:33:08,688
আমি বোন গনকাকে পরিষ্কারের কাজের জন্যও লিখেছিলাম, কিন্তু...

768
00:33:08,688 --> 00:33:10,688
...আওয়াজ নেই, আমি ফোন করে দেখব।

769
00:33:11,791 --> 00:33:13,791
ঠিক আছে, আমি সামলে নেব, আমি সামলে নেব।

770
00:33:17,240 --> 00:33:19,455
ঠিক আছে মেয়ে, আমি এটা স্বাভাবিক ভাবে পরিচালনা করব।

771
00:33:19,455 --> 00:33:20,450
চিন্তা করবেন না।

772
00:33:25,800 --> 00:33:26,640
শুভ সকাল।

773
00:33:27,364 --> 00:33:28,360
শুভ সকাল।

774
00:33:29,665 --> 00:33:30,807
আমাকে দোকানে থামতে হবে...

775
00:33:30,807 --> 00:33:31,800
...আমি সেখান থেকে স্কুলে যাব।

776
00:33:32,902 --> 00:33:34,320
পরে দেখা হবে, মেয়েরা।

777
00:33:35,339 --> 00:33:36,320
তাকাও তাকাও।

778
00:33:38,030 --> 00:33:39,000
দেখা হবে মেয়েরা!

779
00:33:45,196 --> 00:33:47,196
ওরে তুই কথা বল, ওরে তুই কথা!

780
00:33:49,142 --> 00:33:50,778
আমার বাবাও আমাকে বাড়িতে হেনস্থা করেছেন কারণ আপনি আমাকে অপেক্ষা করতে বাধ্য করেছেন...

781
00:33:50,778 --> 00:33:53,142
...কিন্তু না, আপনি ক্ষমা চাইতে যাচ্ছিলেন।

782
00:33:53,142 --> 00:33:55,142
ওহ মেয়ে, হাস্যকর হবে না. কারণ আমি তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি...

783
00:33:55,142 --> 00:33:56,120
...ক্ষমা চাই?

784
00:33:56,120 --> 00:33:58,351
ঠিক আছে, যাতে সে ভিক্ষা না করে এবং এটি দীর্ঘ না করে...

785
00:33:58,351 --> 00:34:00,000
...এটা নিয়ে কথা বলি, কী হবে?

786
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
হাস্যকর হবেন না আসিয়ে, এর কি দরকার আছে...

787
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
...অপ্রয়োজনীয় বাতিক?

788
00:34:03,599 --> 00:34:05,599
আমি মনে করি এটি একটি অত্যন্ত অপ্রয়োজনীয় বাতিক.

789
00:34:05,600 --> 00:34:07,600
আমার মা ইতিমধ্যে ভিতরে, জিনিসপত্র বিশৃঙ্খল বাড়িতে.

790
00:34:08,369 --> 00:34:10,369
আর আপনার বিরক্তির কি দরকার?

791
00:34:10,370 --> 00:34:12,370
আমার খালা কখন চলে যাবে জানেন?

792
00:34:13,207 --> 00:34:15,207
তার আইনজীবী বলেছেন যে তিনি সম্ভবত প্রথম শুনানিতে হাজির হবেন...

793
00:34:15,207 --> 00:34:17,207
...তখন পর্যন্ত সে ভিতরেই থাকবে।

794
00:34:20,832 --> 00:34:21,818
আমি জানি তুমি আমার মায়ের উপর রাগ করেছ।

795
00:34:21,818 --> 00:34:23,818
আমার থেকে এটা লুকানোর দরকার নেই।

796
00:34:24,353 --> 00:34:26,353
তাহলে আমরা রাগ করি কেন জানেন?

797
00:34:27,401 --> 00:34:29,401
চল, ইমেলের কিছু হলে কি হবে?

798
00:34:29,401 --> 00:34:31,000
আমি এখনও মেয়ে.

799
00:34:31,418 --> 00:34:32,638
ঠিক আছে, ওমর, এখন আমার কী করা উচিত?

800
00:34:32,638 --> 00:34:34,638
আমি কি করব? তাহলে আমি আপনাকে কি বলতে পারি?

801
00:34:35,048 --> 00:34:37,485
আমার মা এবং সে আমার। এমনকি যদি তিনি এটি করেন ...

802
00:34:37,485 --> 00:34:38,480
...এমনকি যদি আমার মা এটা করে থাকেন।

803
00:34:39,878 --> 00:34:41,488
তুমি নিষ্ঠুর জেনে আমার মন খারাপ হয়...

804
00:34:41,488 --> 00:34:42,480
...এটা কিছুই পরিবর্তন করে না।

805
00:34:43,805 --> 00:34:44,800
ঠিক আছে, আসুন, আসুন।

806
00:34:50,706 --> 00:34:51,680
ওয় ওয়!

807
00:34:57,376 --> 00:34:58,360
উফ!

808
00:34:59,677 --> 00:35:01,000
আমাকে তোমার মাথায় থুতু দিতে দাও, সেঙ্গুল।

809
00:35:01,000 --> 00:35:02,411
আপনি কি পড়ে গেছেন দেখুন.

810
00:35:04,040 --> 00:35:06,040
ওহ, তোমার এমন ভাগ্য আছে।

811
00:35:06,638 --> 00:35:07,440
[প্লেট শব্দ]

812
00:35:08,470 --> 00:35:09,440
এখানে আপনি যান.

813
00:35:10,849 --> 00:35:11,840
সে তাদের হাতে চুমু খায়।

814
00:35:16,813 --> 00:35:18,813
আমি আমার মাথায় একটি লেডিবাগ মিস করছিলাম এবং এটিও ঘটেছে।

815
00:35:20,973 --> 00:35:22,583
আল্লাহ আমাদের শেষটা ভালো করুক।

816
00:35:22,583 --> 00:35:24,583
আমার চা কই?

817
00:35:24,584 --> 00:35:25,560
হুশ নমস্কার!

818
00:35:26,022 --> 00:35:26,852
আমি সেই টেবিলে খাওয়া শেষ করার সাথে সাথে...

819
00:35:26,852 --> 00:35:28,852
...আমি কি তোমাকে বলিনি যে চা আসবে, হাহ?

820
00:35:29,186 --> 00:35:30,640
আমি এখুনি নিয়ে আসছি, বোন কাদরিয়ে।

821
00:35:30,640 --> 00:35:31,640
আমার সাথে দ্বিগুণ কথা বলবেন না।

822
00:35:34,611 --> 00:35:36,000
উফফ, উফফ, ওফ, অপেক্ষা করুন!

823
00:35:36,485 --> 00:35:38,485
তুমি এখন কোথায় ঘুমাচ্ছ?

824
00:35:39,682 --> 00:35:40,680
কি হয়েছে?

825
00:35:41,198 --> 00:35:43,198
দেখুন, সেখানে লন্ড্রি ঝুলানোর অপেক্ষায় আছে।

826
00:35:43,666 --> 00:35:46,640
আগে সেগুলো বের করে দাও, তারপর হয়তো তোমাকে ছেড়ে দেব।

827
00:35:46,640 --> 00:35:48,466
আমার বোন ইতিমধ্যেই ওয়ার্ডের সমস্ত খাবার তৈরি করে ফেলেছে...

828
00:35:48,466 --> 00:35:48,966
...আমি এটা ধুয়েছি।

829
00:35:48,966 --> 00:35:50,966
আমি খুব ক্লান্ত, আমি শিকার হতে চাই না এবং নিজে তা করতে চাই না।

830
00:35:51,735 --> 00:35:53,735
আপনি এটি করবেন, আপনি এটি করবেন, যদিও আপনি ক্লান্ত হন ...

831
00:35:53,735 --> 00:35:55,735
...যদিও তুমি ক্লান্ত নাও হও, এটা আমাকে চিন্তা করে না।

832
00:35:55,735 --> 00:35:57,735
তাদের ছড়িয়ে দিন, দেখুন, আপনি এখনও এখানে পাস নিক্ষেপ করবেন।

833
00:35:58,667 --> 00:35:59,652
কি?

834
00:35:59,652 --> 00:36:01,652
আমি বললাম দোল দিও না, চলো!

835
00:36:02,889 --> 00:36:04,403
ওহ ধৈর্য! ধৈর্যের কি হবে...

836
00:36:05,027 --> 00:36:07,165
...হে ঈশ্বর, আমাকে ধৈর্য্য দান করুন, হে ঈশ্বর।

837
00:36:08,757 --> 00:36:10,757
[ধাক্কা দিয়ে]

838
00:36:11,682 --> 00:36:12,680
[ঠেলে]

839
00:36:13,827 --> 00:36:15,827
গতিবিধি দেখুন।

840
00:36:18,980 --> 00:36:20,980
না, এটি একটি রেচক ওষুধ...

841
00:36:21,087 --> 00:36:23,087
...না, বুরহান চলে গেছে।

842
00:36:25,087 --> 00:36:27,087
আপনি যে কাজ করেছেন তা দেখুন, কতটা Şengül...

843
00:36:27,087 --> 00:36:28,063
...তুমি বাড়িতে খুশি ছিলে।

844
00:36:28,453 --> 00:36:30,470
আপনি নিজেকে যে পরিস্থিতিতে রেখেছেন তা দেখুন।

845
00:36:30,965 --> 00:36:32,965
মহিলাটি তার নিজের সন্তানদের জন্যও দুঃখ বোধ করেনি ...

846
00:36:32,965 --> 00:36:33,960
...আমি কেন তার জন্য দুঃখ পাব?

847
00:36:33,960 --> 00:36:35,480
বেঈমান।

848
00:36:36,164 --> 00:36:38,164
কিভাবে একজন মা তার সন্তানদের বিষ দিতে পারে?

849
00:36:38,554 --> 00:36:39,520
কি আফসোস! কি আফসোস!

850
00:36:40,259 --> 00:36:42,259
উফ! এই বিশেষণ দেখুন!

851
00:36:42,638 --> 00:36:44,638
আহা, এমন লোকদের জন্য আপনি কখনই দুঃখিত হবেন না।

852
00:36:44,638 --> 00:36:46,000
আপনি তাদের ক্রল করতে হবে, এক এক করে.

853
00:36:47,901 --> 00:36:49,901
ঈশ্বর, আমাকে ধৈর্য্য দান করুন।

854
00:36:49,901 --> 00:36:51,901
আমি না হয় খুনি হয়ে চলে যাবো...

855
00:36:51,901 --> 00:36:53,901
...নাহলে এখান থেকে আমার লাশ বেরিয়ে আসবে।

856
00:37:00,673 --> 00:37:02,673
[পাখির শব্দ]

857
00:37:06,424 --> 00:37:08,424
বারকোম, আপনি যদি গাড়িটি পরিষেবাতে দেন ...

858
00:37:08,424 --> 00:37:10,424
...আমার ধারণা কয়েক দিন লাগবে, হাহ?

859
00:37:11,018 --> 00:37:12,316
আমি সকালে ট্যাক্সি করে তোমাকে তুলে নেব...

860
00:37:12,316 --> 00:37:13,280
...যদি আপনি ম্যাক্সি নিয়ে বিরক্ত করতে না চান।

861
00:37:13,603 --> 00:37:14,600
না, ছেলে, দরকার নেই।

862
00:37:15,603 --> 00:37:17,603
তাছাড়া, আমি যেকোন ভাবেই হোক কাল সকালে এটা নিয়ে যেতে পারতাম।

863
00:37:17,603 --> 00:37:18,979
এমনটাই জানিয়েছেন তারা।

864
00:37:18,979 --> 00:37:19,960
ভাল আকর্ষণীয়.

865
00:37:28,649 --> 00:37:29,640
বন্ধু?

866
00:37:30,700 --> 00:37:33,680
আসিয়ার শেয়ার করা গানটি দেখেছেন?

867
00:37:33,680 --> 00:37:34,680
না, আমি এটা দেখিনি।

868
00:37:35,675 --> 00:37:37,675
তিনি কি শেয়ার করেছেন? এটি খুলুন, আমাকে দেখতে দিন, আসুন এখানে শুনি।

869
00:37:38,366 --> 00:37:39,000
থামো।

870
00:37:40,433 --> 00:37:42,433
দেখো, দেখো, দেখো।

871
00:37:43,327 --> 00:37:45,327
তিনি সবসময় নিচে হার্ট ইমোজি ইত্যাদি রাখেন।

872
00:37:47,563 --> 00:37:49,563
আমি মনে করি এই বার্তা আপনার জন্য.

873
00:37:56,160 --> 00:37:57,137
আমি এটা খুলছি.

874
00:37:58,321 --> 00:38:03,320
[গান]

875
00:38:03,320 --> 00:38:06,320
[গান] আমি আমার সমস্ত সাহস জোগাড় করেছি

876
00:38:07,465 --> 00:38:10,440
[গান] এসো আমাকে তোমার জীবনের জন্য নিয়ে যাও

877
00:38:12,136 --> 00:38:15,120
[গান] আমি শপথ করছি আমি যাব না

878
00:38:15,952 --> 00:38:19,920
[গান] আমার স্যুটকেস ভর্তি

879
00:38:20,725 --> 00:38:23,096
[গান] আমার ঠোঁটে আলতো করে চুমু দাও

880
00:38:23,096 --> 00:38:24,740
কিন্তু এটা পরিষ্কার....

881
00:38:24,740 --> 00:38:27,000
...তিনি এটা শেয়ার করেছেন যাতে আপনি শুনতে পারেন।

882
00:38:27,581 --> 00:38:29,581
এর অন্য কোনো ব্যাখ্যা হতে পারে না।

883
00:38:30,428 --> 00:38:32,428
কিন্তু শান্ত পদক্ষেপ, দেখুন, আমি এটা পেয়েছি.

884
00:38:32,428 --> 00:38:33,400
সুন্দর।

885
00:38:35,070 --> 00:38:37,070
[গান]

886
00:38:37,460 --> 00:38:39,460
[গান] আসুন উজ্জ্বলভাবে জ্বলি

887
00:38:41,003 --> 00:38:43,376
[গান] চলো আকাশে পৌঁছাই

888
00:38:43,376 --> 00:38:44,610
প্রিয় বারকো, আমার ফোন নিন এবং...

889
00:38:44,610 --> 00:38:46,610
...আপনি কি আমার তালিকায় প্রথম অংশ ভাগ করতে পারেন?

890
00:38:47,145 --> 00:38:49,145
আমাকে আমার ভালবাসার প্রতিদান দিন।

891
00:38:49,146 --> 00:38:50,120
অ্যাই।

892
00:38:51,213 --> 00:38:53,213
[গান]

893
00:38:53,213 --> 00:38:57,680
[গান] এই প্রেমে ভয়ে থাকুক পৃথিবী,

894
00:38:57,680 --> 00:38:58,822
[গান] আসুন একটি বিপর্যয় করি।

895
00:38:58,822 --> 00:39:00,400
বাহ!

896
00:39:00,784 --> 00:39:01,770
রোমান্টিক...

897
00:39:02,160 --> 00:39:03,146
...বাম...

898
00:39:03,458 --> 00:39:04,444
...তুমি

899
00:39:04,444 --> 00:39:06,444
রোমান্টিক ট্র্যাম্প, হাহ?

900
00:39:07,213 --> 00:39:08,200
তো, কি ভেবেছিলে ছেলে?

901
00:39:08,200 --> 00:39:09,840
শেয়ার করুন।

902
00:39:09,840 --> 00:39:11,160
এমনকি এটা ট্যাগ.

903
00:39:11,160 --> 00:39:12,338
এটি ট্যাগ করুন যাতে তিনি এটি দেখতে পারেন।

904
00:39:13,409 --> 00:39:16,000
এই রোমান্টিক ভবঘুরে তার উত্তর দেখতে দিন।

905
00:39:17,843 --> 00:39:18,840
আমি এটা ট্যাগ.

906
00:39:19,598 --> 00:39:20,560
শেয়ার করলাম।

907
00:39:21,340 --> 00:39:24,374
[গান চলতে থাকে]

908
00:39:24,375 --> 00:39:26,800
দেখুন, দেখুন, এই ব্যক্তির গতিবিধি দেখুন।

909
00:39:28,938 --> 00:39:29,920
আমি কণ্ঠ দিই।

910
00:39:30,000 --> 00:39:31,374
আওয়াজ দাও।

911
00:39:31,374 --> 00:39:36,213
[গান]

912
00:39:44,597 --> 00:39:48,560
[গান] এই গল্প তোমায় দিয়ে শুরু

913
00:39:48,560 --> 00:39:52,560
[গান] তোমার সাথে শেষ হোক

914
00:39:52,560 --> 00:39:55,560
[গান] আসুন উজ্জ্বলভাবে জ্বলি

915
00:40:04,074 --> 00:40:05,040
শুভ সকাল, বুরহান ভাই।

916
00:40:07,480 --> 00:40:09,000
আমি আশা করি আপনার কোন দুর্ঘটনা বা কিছুই হয়নি।

917
00:40:09,938 --> 00:40:11,574
ইঞ্জিনের কিছুই হয়নি।

918
00:40:11,574 --> 00:40:12,565
ওহ মানুষ, কি একটি দুর্ঘটনা.

919
00:40:13,444 --> 00:40:14,376
তোমার মুখ থেকে বাতাস আসুক।

920
00:40:14,376 --> 00:40:17,040
ইঞ্জিনটি খুব স্বাস্থ্যকর, এমনকি একটি স্ক্র্যাচও নয়।

921
00:40:17,040 --> 00:40:18,880
চিন্তা করো না, আমি তোমাকে গোলাপের মতো দেখাশোনা করি।

922
00:40:18,880 --> 00:40:19,710
আমার চোখের মত।

923
00:40:19,710 --> 00:40:21,000
ভাল হয়েছে, সবসময় এইরকম থাকুন।

924
00:40:21,000 --> 00:40:23,969
দেখুন, আমাকে ইঞ্জিনে সামান্যতম স্ক্র্যাচ দেখতে দিন...

925
00:40:23,969 --> 00:40:25,111
...এবং আমি এটি আপনার বেতন থেকে কেটে নেব...

926
00:40:25,111 --> 00:40:27,579
...এবং আমি তোমাকে থানায় নিয়ে যাব।

927
00:40:27,579 --> 00:40:29,215
দেখো, আমাকে বলো না সে তোমাকে বলে নি।

928
00:40:29,215 --> 00:40:30,810
তিনি বলেননি ভাই?

929
00:40:30,810 --> 00:40:32,009
এক সপ্তাহের জন্য দিনে তিনবার আমার মস্তিষ্ক...

930
00:40:32,009 --> 00:40:32,899
...এটি ইতিমধ্যেই খোদাই করা হয়েছে৷

931
00:40:33,120 --> 00:40:35,423
আচ্ছা, দেখা যাক।

932
00:40:35,958 --> 00:40:36,944
আপনি এখন স্কুলে যাচ্ছেন?

933
00:40:36,944 --> 00:40:38,000
স্কুলের পর স্কুলে আসব।

934
00:40:39,149 --> 00:40:41,149
দেখো তুমি যখন স্কুলে যাও...

935
00:40:41,149 --> 00:40:43,149
...খুব সুন্দর জায়গায় ইঞ্জিন পার্ক করুন।

936
00:40:43,528 --> 00:40:44,532
সব শেষে বাচ্চারা...

937
00:40:44,532 --> 00:40:46,532
...যখন তারা একটি সুন্দর ইঞ্জিন দেখতে পায়, তখন তাদের এটির সাথে হেরফের করা উচিত নয়।

938
00:40:47,595 --> 00:40:49,595
না ভাই! এই আবর্জনার দিকে কেউ তাকায় না।

939
00:40:49,595 --> 00:40:50,765
তারা খেয়ালও করে না।

940
00:40:50,765 --> 00:40:51,332
কি!

941
00:40:52,782 --> 00:40:54,236
তুমি সিংহের মত আমার সাইকেল চালাও...

942
00:40:54,236 --> 00:40:55,653
...কিভাবে তারা দেখতে পারে না, আপনি বলুন!

943
00:40:55,653 --> 00:40:58,236
না! আমি এই ভাবে এটা মানে না.

944
00:40:58,236 --> 00:41:00,236
এরকম অনেক স্টাইল নয়।

945
00:41:00,237 --> 00:41:02,237
জিনিস ! আমি কি করব, আমি যেতে হবে?

946
00:41:02,237 --> 00:41:04,237
আমার স্কুলে যেতে দেরি হবে।

947
00:41:05,288 --> 00:41:06,280
তাকাচ্ছেন কেন ভাই?

948
00:41:06,748 --> 00:41:09,149
[সঙ্গীত বাজানো]

949
00:41:10,735 --> 00:41:12,085
এটা কি সুসেনের গাড়ি নয়?

950
00:41:12,085 --> 00:41:13,080
হ্যাঁ, আইরিস।

951
00:41:14,280 --> 00:41:16,280
সুতরাং, আপনি আপনার পায়ে একটি কাস্ট সঙ্গে একটি গাড়ী চালাতে পারেন?

952
00:41:18,959 --> 00:41:19,920
হ্যালো মেয়েরা.

953
00:41:19,920 --> 00:41:21,452
ওহ, তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

954
00:41:22,449 --> 00:41:23,440
আপনি সংরক্ষিত হয়.

955
00:41:23,440 --> 00:41:26,449
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি সত্যিই সংরক্ষিত এবং উপশম ছিল.

956
00:41:26,449 --> 00:41:28,047
ওমার কি জানে? তিনি কি আমাদের কিছু বলেননি?

957
00:41:28,047 --> 00:41:30,000
না, আমি এখনও তাকে বলিনি।

958
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
আমি একটা সারপ্রাইজ দেব।

959
00:41:31,802 --> 00:41:33,802
ওমর যদি জানত, তবে সে লাইব্রেরিতে দৌড়াতে পারত না।

960
00:41:33,802 --> 00:41:34,800
সে তোমার দরজায় অপেক্ষা করবে।

961
00:41:35,195 --> 00:41:36,831
আরে, সে কি এখন লাইব্রেরিতে আছে?

962
00:41:36,831 --> 00:41:38,571
তারপর আমি গিয়ে সারপ্রাইজ দেব।

963
00:41:38,571 --> 00:41:39,560
যাই হোক ক্লাসে দেখা হবে।

964
00:41:39,925 --> 00:41:41,925
আমরা কি তার হাত ধরব নাকি অন্য কিছু? তুমি ঠিক আছো তো?

965
00:41:41,925 --> 00:41:42,559
না না, আমি ভালো আছি।

966
00:41:42,559 --> 00:41:44,040
তাই সে এখন একটু দুর্বল।

967
00:41:44,040 --> 00:41:46,040
কিন্তু ডাক্তার কিছু ব্যায়ামের পরামর্শ দিয়েছেন।

968
00:41:46,040 --> 00:41:48,465
আমি মনে করি আপনি সেগুলি করার পরে এটি আরও ভাল হয়ে যাবে।

969
00:41:49,600 --> 00:41:51,600
আমি যাচ্ছি, দেখা হবে।

970
00:41:52,903 --> 00:41:54,903
আমি মনে করি সে সত্যিই ওমারকে পছন্দ করে!

971
00:41:55,282 --> 00:41:56,280
হ্যাঁ।

972
00:41:56,280 --> 00:41:57,760
সে আগে একটু অদ্ভুত ছিল।

973
00:41:58,390 --> 00:42:00,390
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এখন একটু বেশি ভালোবাসি।

974
00:42:01,123 --> 00:42:03,123
আমি আগের মত বিরক্তিকর নই।

975
00:42:04,655 --> 00:42:05,494
আমি ভাবছি আমি যদি সবার কাছে এমন হই...

976
00:42:05,494 --> 00:42:07,200
...আমার মা কি জেলে আছে কারণ আমি বিরক্ত?

977
00:42:07,200 --> 00:42:08,200
এটা কি ব্যাপার?

978
00:42:08,200 --> 00:42:11,040
আমি জানি না, কর্ম্ম বা অন্য কিছু আছে।

979
00:42:11,040 --> 00:42:13,224
আরে না, ফালতু কথার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই, চলো।

980
00:42:14,205 --> 00:42:20,432
[সঙ্গীত বাজানো]

981
00:42:22,406 --> 00:42:24,307
শুভ সকাল।

982
00:42:24,874 --> 00:42:26,874
শুভ সকাল সুইটি।

983
00:42:26,874 --> 00:42:27,845
শুভ সকাল।

984
00:42:27,845 --> 00:42:29,298
irises প্লাস্টার থেকে মুক্ত করা হয়।

985
00:42:29,298 --> 00:42:31,298
হ্যাঁ, মেয়েটি অবশেষে হালকা হয়ে গেছে।

986
00:42:31,298 --> 00:42:33,298
হ্যাঁ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

987
00:42:34,753 --> 00:42:36,207
আজ কি ঘুম কম হয়েছে?

988
00:42:36,207 --> 00:42:37,739
মানে, এটা একটু স্বাদহীন।

989
00:42:37,739 --> 00:42:39,739
না, আমি একইভাবে ঘুমিয়েছি।

990
00:42:40,926 --> 00:42:42,926
কিন্তু এখনও একটি সমস্যা আছে বলে মনে হচ্ছে.

991
00:42:44,403 --> 00:42:46,403
হা! আমার মা জেলে, এটা কি তার হতে পারে?

992
00:42:47,694 --> 00:42:49,694
হ্যাঁ। হতে পারে, আপনি সঠিক.

993
00:42:50,563 --> 00:42:52,813
কিন্তু দেখুন, আপনার এখনও একটি ব্যথা, একটি ব্যথা, কিছু...

994
00:42:52,813 --> 00:42:54,640
...যদি এটা হয়ে থাকে, দয়া করে আমাকে অবিলম্বে বলুন, ঠিক আছে?

995
00:42:54,640 --> 00:42:57,417
আমার প্রিয় প্রিয়তম, আমার বিষের উপর...

996
00:42:57,417 --> 00:43:00,313
...প্রায় সাত বার চব্বিশ ঘণ্টা কেটে গেছে।

997
00:43:00,313 --> 00:43:01,200
এটা ঠিক আছে?

998
00:43:01,200 --> 00:43:03,200
আচ্ছা, তার মানে আমি ভালো আছি।

999
00:43:03,200 --> 00:43:04,420
আমি খুব ভালো আছি, আমার আর কিছু হবে না...

1000
00:43:04,420 --> 00:43:05,400
...চিন্তা করবেন না

1001
00:43:05,400 --> 00:43:07,000
এছাড়াও, আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না।

1002
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
আমি নিশ্চিত করতে চাই, আমি আইবাইক।

1003
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
কারণ খারাপ হলে তুমি আমাকে জানতে দাও না...

1004
00:43:11,000 --> 00:43:13,080
...আমি প্রায়ই তোমাকে এভাবেই জিজ্ঞাসা করি।

1005
00:43:13,595 --> 00:43:15,560
আমি অজ্ঞান, আমি অজ্ঞান.

1006
00:43:15,560 --> 00:43:17,014
হাসপাতালে যাওয়ার পথে আমি অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলাম।

1007
00:43:17,014 --> 00:43:18,390
আমি কি করব? শান্ত হও এবং তোমাকে জানাই...

1008
00:43:18,390 --> 00:43:19,360
...আমাকে আবার অজ্ঞান করতে হবে?

1009
00:43:19,360 --> 00:43:22,417
আমি শপথ করছি, আমি জানি না আপনি কি করতেন, কিন্তু...

1010
00:43:22,417 --> 00:43:24,118
...আমাকে এখনও তোমার সাথে থাকতে হবে।

1011
00:43:25,000 --> 00:43:26,720
তাই এই পরিস্থিতি আমার মোটেও ভালো লাগেনি।

1012
00:43:26,720 --> 00:43:28,681
ঠিক আছে ঠিক আছে। পরের বার তারপর...

1013
00:43:28,681 --> 00:43:30,681
...আমি বিষ খাওয়ার আগে আপনাকে জানানোর যত্ন নেব।

1014
00:43:31,556 --> 00:43:32,854
আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন, আইবাইক।

1015
00:43:32,854 --> 00:43:34,320
এখন কোথা থেকে তোমার ফালতু কথা পাচ্ছ...

1016
00:43:34,446 --> 00:43:35,946
...তুমি এটা করো বা কী ধরনের বিষ।

1017
00:43:36,577 --> 00:43:38,577
এটা আপনাকে দেখতে যেমন একটি পরিতোষ.

1018
00:43:38,577 --> 00:43:39,165
ঠিক?

1019
00:43:39,165 --> 00:43:42,000
আমি যদি পপকর্ন কিনতাম, আমরা দেখতে দেখতে খেতাম।

1020
00:43:42,460 --> 00:43:44,460
নিজেকে নিয়েও মজা করবেন না।

1021
00:43:44,816 --> 00:43:46,452
আমি হাসপাতালের কথা শুনে আমার বান্ধবীকে কিছু বলেছিলাম...

1022
00:43:46,452 --> 00:43:48,816
আমি আমার মন, আমার মন হারাচ্ছিলাম, কারণ এটি ঘটেছে।

1023
00:43:48,816 --> 00:43:51,485
যদি এই অবস্থা হয় যেখানে আপনি আপনার মন হারান না, আমরা খারাপ, Berk.

1024
00:43:54,271 --> 00:43:56,000
শুভ সকাল ডরুক। যখন ম্যানেজার আপনাকে দেখে...

1025
00:43:56,000 --> 00:43:57,257
আমাকে তার রুমে পাঠাতে বললেন।

1026
00:43:57,257 --> 00:43:57,757
আপনার তথ্যের জন্য.

1027
00:43:57,758 --> 00:43:59,758
সম্মত, ঠিক আছে.

1028
00:44:00,839 --> 00:44:01,800
আমি ভাবছি কি হয়েছে?

1029
00:44:02,321 --> 00:44:04,321
ছাত্র প্রতিনিধিরা দায়িত্ব পালন করছেন, আমার ধারণা।

1030
00:44:04,789 --> 00:44:06,767
মার্চ মার্চ.

1031
00:44:12,427 --> 00:44:21,132
[ইঞ্জিনের শব্দ]

1032
00:44:26,439 --> 00:44:28,293
কি হয়েছে? আপনি কি টোস্ট বিতরণ করতে স্কুলে এসেছেন?

1033
00:44:28,293 --> 00:44:29,920
বুফে ছেলে।

1034
00:44:35,927 --> 00:44:37,537
তোমার মেজাজ কার জন্য, ছেলে?

1035
00:44:37,537 --> 00:44:38,127
বাঁশি.

1036
00:44:38,127 --> 00:44:39,120
আমি কাকে ডাকছি?

1037
00:44:39,120 --> 00:44:39,620
উত্তর।

1038
00:44:42,147 --> 00:44:44,147
আপনি আমার কথোপকথন নন, এগিয়ে যান।

1039
00:44:45,494 --> 00:44:47,156
আমি আপনাকে আমার কথোপকথন দেখাব.

1040
00:44:47,156 --> 00:44:48,120
আরাম কর, আমি তোমাকে দেখাচ্ছি।

1041
00:44:48,912 --> 00:44:50,912
ওহ, ওহ, কিছু মনে করবেন না, একা ছেড়ে দিন।

1042
00:44:50,912 --> 00:44:52,912
এখন এই অসভ্য তার মোটরসাইকেল আমাদের দিকে নিয়ে যাবে।

1043
00:44:53,797 --> 00:44:55,000
কোন উস্কানি প্রয়োজন.

1044
00:44:55,000 --> 00:44:55,808
চলো।

1045
00:44:56,310 --> 00:44:58,310
মেয়ে, তুমি কি পাগল? আমি কি এমন একটা কাজ করব?

1046
00:44:58,310 --> 00:44:59,280
আমার ইঞ্জিন সম্পর্কে দুঃখিত.

1047
00:45:02,249 --> 00:45:03,240
এটা আপনার ইঞ্জিনের জন্য লজ্জাজনক।

1048
00:45:03,400 --> 00:45:04,250
আঘাত

1049
00:45:05,151 --> 00:45:06,120
ঈশ্বরের রাগ।

1050
00:45:17,210 --> 00:45:18,880
দুর্দান্ত, আমার জন্য দুটি কফি নিয়ে আসুন।

1051
00:45:20,554 --> 00:45:21,520
সাপেক্ষে।

1052
00:45:22,465 --> 00:45:23,763
তুমি চাইলে চলো একসাথে ক্যাফেতে যাই।

1053
00:45:23,763 --> 00:45:24,776
আমি শপথ করছি কোন প্রয়োজন নেই।

1054
00:45:25,088 --> 00:45:26,570
আমরা কফি নিয়ে ক্লাসে যাই।

1055
00:45:27,942 --> 00:45:30,588
আমি আপনার কাছ থেকে পরামর্শ চাইনি, প্রিয়, আমি কফি চেয়েছিলাম।

1056
00:45:31,584 --> 00:45:33,584
আপনি কাজ করবেন না, এটা স্পষ্ট.

1057
00:45:33,584 --> 00:45:36,308
না, না, আমি এখনই তোমার কফি নিয়ে আসছি।

1058
00:45:36,308 --> 00:45:38,129
আপনি আমেরিকান চান, তাই না?

1059
00:45:38,129 --> 00:45:40,129
আপনি কি করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

1060
00:45:40,129 --> 00:45:41,120
আমি এখনই তোমাকে নিয়ে যেতে পারব না।

1061
00:45:46,857 --> 00:45:48,857
দারুণ।

1062
00:45:52,322 --> 00:45:53,885
কেন এমন করছেন?

1063
00:45:53,885 --> 00:45:55,229
আমি কি করছি, ওগুলকান?

1064
00:45:56,459 --> 00:45:58,189
এই লোকটি আপনার সাথে গরুর মতো আচরণ করছে...

1065
00:45:58,189 --> 00:45:59,160
...আপনি অনুমতি দেন

1066
00:45:59,200 --> 00:46:00,520
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা পারিনি...

1067
00:46:01,388 --> 00:46:02,360
...আপনি কি এটা সহ্য করতে যাচ্ছেন?

1068
00:46:03,221 --> 00:46:05,221
আমি কাউকে সহ্য করি না, ওগলকান।

1069
00:46:05,769 --> 00:46:07,963
আমার কিছু করার নেই, আপনি চাইলে জড়াবেন না।

1070
00:46:07,963 --> 00:46:11,520
এমনকি আপনি এবং আপনার কাজিন আমার সাথে হস্তক্ষেপ করবেন না।

1071
00:46:12,312 --> 00:46:14,320
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, ওমার জড়িত ছিল কি না...

1072
00:46:14,320 --> 00:46:15,000
...আমি জানি না

1073
00:46:15,000 --> 00:46:16,000
এটা আমাকে মোটেও আগ্রহী করে না।

1074
00:46:16,586 --> 00:46:18,000
আপনি কি এখনও বিরক্ত?

1075
00:46:18,668 --> 00:46:20,668
তুমি মেক আপ করোনি কেন, কি হয়েছে?

1076
00:46:20,976 --> 00:46:22,789
এইবার এটা আমি, এটা তোমার কোন কাজ নয়...

1077
00:46:22,789 --> 00:46:24,000
...আমাকে বলতে দিন যাতে কথোপকথন শেষ হয়।

1078
00:46:24,699 --> 00:46:26,040
ঠিক আছে ঠিক আছে। আপনি ভাল জানেন.

1079
00:46:28,565 --> 00:46:31,002
যাইহোক আপনি কি জানেন?

1080
00:46:31,002 --> 00:46:34,600
আমিরকে ধন্যবাদ, আমি সবচেয়ে বিলাসবহুল গাড়ি চালাই।

1081
00:46:34,600 --> 00:46:36,600
আমি মিনিবাসে স্কুলে আসি না।

1082
00:46:36,600 --> 00:46:39,057
আমি সেরা রেস্টুরেন্টে খাই।

1083
00:46:41,074 --> 00:46:42,040
আরে না, যাই হোক।

1084
00:46:42,040 --> 00:46:44,040
আমির রাগ করবে, এখন একটু কফি খেতে দাও।

1085
00:46:55,089 --> 00:47:07,240
[সঙ্গীত বাজানো]

1086
00:47:10,521 --> 00:47:12,521
গতকাল আমাদের বিক্রয় খুব ভাল ছিল.

1087
00:47:12,521 --> 00:47:14,521
আশা করি আজও তাই হবে।

1088
00:47:14,521 --> 00:47:16,521
আমি তাই আশা করি, মিসেস গনুল।

1089
00:47:18,092 --> 00:47:20,529
আপনি বিরক্ত? কি খবর?

1090
00:47:21,918 --> 00:47:24,282
ওরহান সাহেব, এসব ছেড়ে দিন।

1091
00:47:24,282 --> 00:47:25,870
কি হচ্ছে? আমাকে দেখতে দাও.

1092
00:47:25,870 --> 00:47:26,370
বসুন।

1093
00:47:33,014 --> 00:47:34,000
এর [ দীর্ঘশ্বাস ]

1094
00:47:34,902 --> 00:47:35,933
তাই, মিসেস গনুল।

1095
00:47:37,650 --> 00:47:39,080
যেহেতু সেঙ্গুল কারাগারে গিয়েছিলেন...

1096
00:47:39,080 --> 00:47:40,748
...আমাদের পুরো অর্ডার উল্টে দেওয়া হয়েছে।

1097
00:47:40,748 --> 00:47:42,514
আমি কি করব তা নিয়ে বিভ্রান্ত।

1098
00:47:43,558 --> 00:47:45,922
আমাদের হুকুম উল্টে দেওয়া হয়েছে এই কথার মানে কি?

1099
00:47:45,923 --> 00:47:46,920
ওয়েল, এটা বাচ্চাদের.

1100
00:47:46,920 --> 00:47:48,758
আমি বাচ্চাদের বহন করতে পারি না।

1101
00:47:48,758 --> 00:47:50,758
আপনি যদি বাড়ির অবস্থা দেখতে পান, সর্বত্র ...

1102
00:47:50,758 --> 00:47:52,758
...সব জায়গায় লন্ড্রি এবং থালা-বাসন ছিল...

1103
00:47:52,758 --> 00:47:54,758
খেতে চাইলে ঠিকমতো খাবার নেই আর যাই হোক।

1104
00:47:54,758 --> 00:47:56,580
সর্বদা পাস্তা, সর্বদা টোস্ট।

1105
00:47:56,580 --> 00:47:58,757
শিশুদের গলার নিচে যাওয়ার মতো কিছু নেই।

1106
00:47:59,387 --> 00:48:01,387
আমি শপথ করছি, আমি কি করব তা নিয়ে বিভ্রান্ত।

1107
00:48:01,387 --> 00:48:02,768
যাই হোক, ঠিক আছে, আমি তোমাকে এটা বলেছি...

1108
00:48:02,768 --> 00:48:04,768
...আমি দুঃখিত আমি তোমাকেও বিরক্ত করেছি।

1109
00:48:04,768 --> 00:48:06,870
না প্রিয়, এমন কিছু হতে পারে, কি ভুল।

1110
00:48:07,834 --> 00:48:09,834
সুতরাং এটি কোনভাবে সমাধান করা হবে, এটি সমাধান করা হবে ...

1111
00:48:10,196 --> 00:48:12,560
...এটি কিভাবে সমাধান করা হবে তা পরিষ্কার নয়।

1112
00:48:12,560 --> 00:48:15,410
ওরহান সাহেব, দেখুন, আর চিন্তা করবেন না...

1113
00:48:15,410 --> 00:48:17,147
আপনি যাতে আঘাত না পান...

1114
00:48:17,147 --> 00:48:18,783
...আমি অভিযোগও করিনি।

1115
00:48:18,783 --> 00:48:19,647
আপনি জানেন.

1116
00:48:19,647 --> 00:48:21,137
না, এটা ঠিক, আমি হলফ করে বলছি এটা সত্যি।

1117
00:48:21,137 --> 00:48:23,444
তাই আপনি একজন মানুষ হিসেবে আপনার দায়িত্ব পালন করেছেন।

1118
00:48:23,444 --> 00:48:25,320
আল্লাহ আপনাকে হাজার বার আশীর্বাদ করুন।

1119
00:48:26,040 --> 00:48:27,778
না, এই সেঙ্গুল কেন আমার প্রতি আচ্ছন্ন...

1120
00:48:28,000 --> 00:48:29,600
...আমি সেটাও জানি না।

1121
00:48:30,400 --> 00:48:32,560
না, আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম...

1122
00:48:32,560 --> 00:48:33,080
...এটাই।

1123
00:48:33,240 --> 00:48:35,600
একজন ব্যক্তি, তার জীবনসঙ্গী, তার জীবনসঙ্গী সম্পর্কে কী...

1124
00:48:35,680 --> 00:48:38,120
...সাহায্যকারীকে শাস্তি দেবেন?

1125
00:48:38,200 --> 00:48:40,240
আমি শপথ করছি আমি এটা বুঝতে পারি না।

1126
00:48:40,630 --> 00:48:42,080
সে এটা কেনে না, কারণ আমিও না।

1127
00:48:42,470 --> 00:48:43,360
কিন্তু এটাই সেঙ্গুল।

1128
00:48:44,296 --> 00:48:46,320
অন্য কথায়, তার কর্মগুলি বোধগম্য নয়।

1129
00:48:46,866 --> 00:48:49,080
এটি এমন নয় যে সে যাইহোক আপনার প্রতি আচ্ছন্ন।

1130
00:48:49,548 --> 00:48:50,800
সে কথা বলছিল আমার সাথে, তোমার সাথে নয়।

1131
00:48:51,814 --> 00:48:53,800
যাই হোক, ঠিক আছে, আমাকে এই গ্রাহকদের যত্ন নিতে দিন।

1132
00:49:00,720 --> 00:49:01,720
আমিও তোমাকে চাই...

1133
00:49:01,920 --> 00:49:05,800
...আমি আপনার সন্তানদের রাজার মতো দেখাশোনা করব, মিস্টার ওরহান।

1134
00:49:07,600 --> 00:49:09,000
সময় এলে।

1135
00:49:10,950 --> 00:49:12,120
সময় এলে।

1136
00:49:18,720 --> 00:49:21,000
দুর্ভাগ্যবশত, বিশদ বিবরণ একটু দেরিতে এসেছে।

1137
00:49:21,280 --> 00:49:24,200
অংশগ্রহণকারীদের বাছাই করার জন্য আমাদের কাছে মাত্র দুই দিন আছে, বন্ধুরা।

1138
00:49:25,994 --> 00:49:27,720
আমি সঠিকভাবে বুঝতে বলছি, স্যার.

1139
00:49:28,422 --> 00:49:30,880
আমাদের স্কুলের সেরা নৃত্য দম্পতি নির্বাচন করা হবে.

1140
00:49:32,000 --> 00:49:32,920
আর এই দম্পতি...

1141
00:49:33,160 --> 00:49:35,320
... প্রতিযোগিতায় আমাদের স্কুলের প্রতিনিধিত্ব করবে, তাই না?

1142
00:49:35,600 --> 00:49:36,920
এটা ঠিক, প্রিয় Doruk.

1143
00:49:37,279 --> 00:49:38,720
দম্পতিদের মধ্যে যারা অংশগ্রহণ করতে চান...

1144
00:49:38,720 --> 00:49:40,187
...আমরা একটি ছোট প্রতিযোগিতার আয়োজন করব।

1145
00:49:40,187 --> 00:49:41,640
এবং আমরা প্রথমটি বেছে নেব।

1146
00:49:42,108 --> 00:49:43,120
গ্র্যান্ড প্রাইজ হল...

1147
00:49:43,679 --> 00:49:44,703
...দেখা যাক কতটা ছিল।

1148
00:49:46,360 --> 00:49:47,263
দশ হাজার লিরা।

1149
00:49:48,121 --> 00:49:49,200
এটা একটা সুন্দর পুরস্কার।

1150
00:49:49,800 --> 00:49:51,120
বল তো তোমার কোর্টে, বন্ধুরা।

1151
00:49:51,359 --> 00:49:53,760
যারা প্রতিযোগিতায় অংশ নেবেন তাদের তালিকা নিয়ে আসতে পারেন।

1152
00:49:53,880 --> 00:49:55,885
চিন্তা করবেন না স্যার।

1153
00:49:56,313 --> 00:49:58,000
ঠিক আছে, তাহলে আপনার জন্য শুভকামনা।

1154
00:49:58,390 --> 00:49:59,000
ধন্যবাদ

1155
00:50:04,800 --> 00:50:06,280
আপনি কি ঘোষণা করতে চান?

1156
00:50:08,000 --> 00:50:08,960
একসাথে।

1157
00:50:09,428 --> 00:50:10,240
আমরা রাজি হয়েছিলাম।

1158
00:50:14,373 --> 00:50:15,440
[সে মাইক্রোফোনে আঘাত করে]

1159
00:50:17,215 --> 00:50:19,263
সুপ্রভাত, আতমন কলেজের তরুণ-তরুণীরা।

1160
00:50:19,800 --> 00:50:22,079
আমরা ভালো খবর দিয়ে দিন শুরু করি।

1161
00:50:23,000 --> 00:50:24,120
স্কুল হিসেবে...

1162
00:50:24,120 --> 00:50:25,351
...যা এক সপ্তাহ পরে অনুষ্ঠিত হবে...

1163
00:50:25,351 --> 00:50:28,223
...আমরা আন্তঃ উচ্চ বিদ্যালয় নৃত্য প্রতিযোগিতায়ও অংশগ্রহণ করছি।

1164
00:50:28,479 --> 00:50:31,120
এবং আমাদের দম্পতি বেছে নিতে যারা এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করবে,...

1165
00:50:31,807 --> 00:50:33,200
...আমাদের হাতে মাত্র দুই দিন।

1166
00:50:34,160 --> 00:50:35,510
আমি খুব ভালো নাচছি।

1167
00:50:35,510 --> 00:50:37,439
আপনি যদি এটিতে ভাল হন তবে আসুন এই অডিশনে অংশগ্রহণ করি।

1168
00:50:37,640 --> 00:50:38,207
এটা সম্ভব।

1169
00:50:38,800 --> 00:50:40,320
আপনি যদি চান, আসুন যোগদান করুন.

1170
00:50:40,960 --> 00:50:42,920
তুমি না বললে আমি যেভাবেই হোক ঝামেলা করতাম।

1171
00:50:50,400 --> 00:50:52,720
এই উচ্চ বিদ্যালয় নৃত্য প্রতিযোগিতার মোট পুরস্কারের অর্থ হল...

1172
00:50:53,000 --> 00:50:54,080
...দশ হাজার TL

1173
00:50:54,480 --> 00:50:56,000
যে দম্পতিরা অংশগ্রহণ করতে চান...

1174
00:50:57,880 --> 00:51:01,880
...তারা তুরস্কের সবচেয়ে সুন্দর ছাত্র প্রতিনিধি, আসিয়ে এরেনের কাছে পৌঁছাতে পারে।

1175
00:51:02,520 --> 00:51:03,560
এটা আকর্ষণীয়.

1176
00:51:04,063 --> 00:51:05,599
আমাদেরও কি যোগদান করা উচিত, আমাদের কি করা উচিত?

1177
00:51:06,920 --> 00:51:08,671
তাই, সাধারণত আমি হ্যাঁ বলব।

1178
00:51:09,360 --> 00:51:11,600
এখন যখন আমার মা এমন সমস্যায় পড়েছেন,...

1179
00:51:11,880 --> 00:51:14,559
...নাচ করছি যেন আমি ভালো মেজাজে আছি, আমি জানতাম না।

1180
00:51:14,600 --> 00:51:18,082
হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন। আমি ভাবতে পারিনি। ক্ষমা করুন।

1181
00:51:25,560 --> 00:51:27,280
তিন, দুই. এক.

1182
00:51:27,670 --> 00:51:30,960
আমরা অপেক্ষা করছি তরুণরা যারা মঞ্চে নাচবে।

1183
00:51:31,506 --> 00:51:32,280
(হাসি)

1184
00:51:32,280 --> 00:51:33,565
- এটা খুব সুন্দর ছিল.
-হ্যাঁ।

1185
00:51:35,880 --> 00:51:36,600
ভাল.

1186
00:51:37,600 --> 00:51:38,367
আপনি কি বলেন?

1187
00:51:39,927 --> 00:51:40,920
আমাদেরও কি যোগদান করা উচিত?

1188
00:51:41,388 --> 00:51:42,520
নাচের প্রতিযোগিতায়?

1189
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
না।

1190
00:51:45,336 --> 00:51:46,400
চলো, কি হবে?

1191
00:51:46,520 --> 00:51:48,607
আমি মনে করি আমরা এটা খুব ভালো করতে পারি।

1192
00:51:50,000 --> 00:51:50,560
কিছু জন্য আমি জানি.

1193
00:51:50,880 --> 00:51:51,920
আমি, এই মুখটা যার দেখা যায় না...

1194
00:51:51,920 --> 00:51:53,194
...রেডিও রুমেও আমার লজ্জা লাগে...

1195
00:51:53,194 --> 00:51:55,080
...আমি সবার সামনে নাচতে পারি না।

1196
00:51:55,080 --> 00:51:57,640
আসিয়ে, হাস্যকর হবেন না, মানুষ দেখলে কি হবে?

1197
00:51:59,000 --> 00:52:00,127
আমি জানি না

1198
00:52:00,240 --> 00:52:01,040
আমি লজ্জিত।

1199
00:52:01,397 --> 00:52:03,266
চল বাইরে যাই।

1200
00:52:05,000 --> 00:52:05,760
আমি আসছি।

1201
00:52:11,360 --> 00:52:13,040
এসো দোরুক আতাকুল।

1202
00:52:14,200 --> 00:52:15,400
তোমার রাজকন্যাকে বোঝাতে...

1203
00:52:15,440 --> 00:52:17,535
...আসুন গণনা করা যাক আপনি কতগুলি সামর্সাল্ট করবেন।

1204
00:52:22,320 --> 00:52:25,215
এখানে গ্লিসারিন, এখানে গোলাপজল।

1205
00:52:25,471 --> 00:52:25,983
হ্যাঁ।

1206
00:52:26,239 --> 00:52:28,031
এপ্রিকট কার্নেল তেল...

1207
00:52:28,680 --> 00:52:29,480
...হ্যাঁ

1208
00:52:29,480 --> 00:52:31,132
এবং, এটা এখানে খুব.

1209
00:52:31,400 --> 00:52:32,639
কোকো মাখন...

1210
00:52:33,480 --> 00:52:34,173
সে এখানেও আছে।

1211
00:52:34,175 --> 00:52:36,120
সবশেষে নারকেল তেল।

1212
00:52:38,000 --> 00:52:39,720
হ্যাঁ, এখানেও আছে।

1213
00:52:39,960 --> 00:52:41,343
এটা সব এখানে, ঠিক আছে.

1214
00:52:41,800 --> 00:52:43,135
দারুণ।

1215
00:52:45,709 --> 00:52:46,840
মাস।

1216
00:52:49,160 --> 00:52:50,047
হে মেয়েরা,...

1217
00:52:50,240 --> 00:52:52,200
...বিশ্বাস করুন, আমি এই কাজের জন্য অনেক পরিশ্রম করেছি।

1218
00:52:52,863 --> 00:52:55,423
দেখুন, সবকিছু সত্যিই ভাল হবে।

1219
00:52:55,520 --> 00:52:57,505
আমিও খুব উত্তেজিত...

1220
00:52:57,505 --> 00:52:59,519
...কিন্তু আমি একটু চিন্তিত, আমি শপথ করছি।

1221
00:53:00,200 --> 00:53:02,680
ওহ, আমরা কি এখান থেকে হাঁটতে পারি?

1222
00:53:02,880 --> 00:53:04,000
আমরা এটা করতে পারি?

1223
00:53:04,720 --> 00:53:06,687
ডিভাইন নেবোস, অবশ্যই আমরা এটা করতে পারি।

1224
00:53:06,943 --> 00:53:08,991
না, যারা পারে তাদের থেকে আমাদের কী অভাব?

1225
00:53:09,320 --> 00:53:10,783
দেখবেন, সুন্দর হবে।

1226
00:53:10,920 --> 00:53:11,480
সেই মত।

1227
00:53:11,880 --> 00:53:14,623
দেখুন, আমি আপনার প্রথম গ্রাহক হব। আমি এখন বলছি.

1228
00:53:15,000 --> 00:53:17,695
ডার্লিং, আমাদের প্রথম গ্রাহক ইতিমধ্যেই প্রস্তুত।

1229
00:53:17,695 --> 00:53:19,171
কিন্তু আপনি আমাদের দ্বিতীয় গ্রাহক.

1230
00:53:19,231 --> 00:53:20,560
ওহ, টেন্ডারে সেই মহিলা।

1231
00:53:20,560 --> 00:53:21,060
আহ হুহ.

1232
00:53:21,535 --> 00:53:22,815
আচ্ছা, ঠিক আছে।

1233
00:53:23,327 --> 00:53:25,480
আমি আপনার দ্বিতীয় গ্রাহক হব, তাই কি?

1234
00:53:25,880 --> 00:53:28,240
তুমি আমাদের হৃদয়ের প্রথম ব্যক্তি, আমার প্রিয় মুক্তা।

1235
00:53:28,240 --> 00:53:29,727
(হাসি)

1236
00:53:30,440 --> 00:53:32,640
আরে মেয়েরা, থামো। অপেক্ষা করুন।

1237
00:53:34,847 --> 00:53:36,383
এখন...

1238
00:53:37,407 --> 00:53:38,640
...আমরা গতকাল যে ক্রিম তৈরি করেছি তা প্রস্তুত।

1239
00:53:38,680 --> 00:53:39,840
ওহ দারুণ।

1240
00:53:40,000 --> 00:53:41,280
দেখা যাক কিভাবে এটা পরিণত.

1241
00:53:41,280 --> 00:53:42,671
এসো, এসো। আমার কাছে ড্রাইভ করুন

1242
00:53:46,600 --> 00:53:48,040
এটা আমার কাছেও চালান, আমার নেবোস।

1243
00:53:48,040 --> 00:53:49,371
ঠিক আছে সুইটি।

1244
00:53:49,760 --> 00:53:50,960
চাঁদ খুব উত্তেজিত।

1245
00:53:51,000 --> 00:53:52,010
এটা অনেকটা এরকম...

1246
00:53:52,010 --> 00:53:53,323
...যদি এটি একটি মুখোশের মতো ঘন করে প্রয়োগ করা হয়...

1247
00:53:53,323 --> 00:53:54,440
... এটি একটি ভাল প্রভাব আছে.

1248
00:53:54,440 --> 00:53:56,052
হু, তাই এটা অপেক্ষা করবে.

1249
00:53:56,052 --> 00:53:56,863
আহ, হুহ।

1250
00:53:57,320 --> 00:53:58,520
দারুণ।

1251
00:53:58,640 --> 00:53:59,240
ওহ থামো।

1252
00:54:00,960 --> 00:54:02,303
(বিড়বিড় করে)

1253
00:54:02,303 --> 00:54:03,640
দেখো, আমি শুধু নার্ভাস।

1254
00:54:04,000 --> 00:54:05,464
আমি শপথ করছি, দেখুন, আমি নার্ভাস।

1255
00:54:05,720 --> 00:54:07,359
এটি প্রাকৃতিক বোটক্স।

1256
00:54:11,200 --> 00:54:12,920
আমাকে তোমার ঘাড়ে খাওয়াতে দাও, আমার প্রিয়.

1257
00:54:13,560 --> 00:54:14,920
আপনি এটি আপনার হাতেও লাগাতে পারেন।

1258
00:54:15,000 --> 00:54:15,807
[ফোন বাজছে]

1259
00:54:15,807 --> 00:54:17,343
হাই, আকিফ ফোন করছে।

1260
00:54:18,367 --> 00:54:19,135
আকিফ?

1261
00:54:19,135 --> 00:54:20,400
[ফোন বাজছে]

1262
00:54:20,415 --> 00:54:21,920
অয় ভিডিও কলও করে, হ্যাঁ।

1263
00:54:22,360 --> 00:54:23,513
খুলো না, খুলো না।

1264
00:54:24,160 --> 00:54:25,844
তাছাড়া, সে যদি তোমাকে এভাবে দেখে...

1265
00:54:25,844 --> 00:54:28,351
...আপনি সারাজীবনের জন্য আপনার জিহ্বা থেকে মুক্তি পাবেন না। আমি তোমাকে বলব।

1266
00:54:28,640 --> 00:54:31,167
এটা ঠিক আছে, কিন্তু এটা কোম্পানি সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ কিছু হলে কি হবে.

1267
00:54:31,167 --> 00:54:32,960
[ফোন বাজছে]

1268
00:54:32,960 --> 00:54:34,040
খোলা, খোলা।

1269
00:54:34,040 --> 00:54:36,040
[ফোন বাজছে]

1270
00:54:36,040 --> 00:54:36,840
আমি এটা খুলছি.

1271
00:54:36,840 --> 00:54:40,357
[ফোন বাজছে]

1272
00:54:40,903 --> 00:54:41,640
তোমার ওস্তাদ আকিফ?

1273
00:54:42,218 --> 00:54:43,199
আয়লা।

1274
00:54:43,967 --> 00:54:45,247
কি করছ মেয়ে?

1275
00:54:46,015 --> 00:54:49,087
মা, মা, তুমি কি করছ, বন্ধুরা?

1276
00:54:49,087 --> 00:54:51,380
তুমি কি করছ, সুখী বিধবা, তুমি কি করছ?

1277
00:54:51,380 --> 00:54:52,880
(হাসি)

1278
00:54:52,880 --> 00:54:54,893
অবশ্যই বসন্ত এসেছে, তাই না?

1279
00:54:55,231 --> 00:54:56,451
আমি তোমাকে বলেছি।

1280
00:54:56,451 --> 00:54:58,588
আমি বললাম, বসন্ত আসবে আর তোমার পা কাটবে।

1281
00:54:58,588 --> 00:55:00,607
আপনি কোথায়, আপনি কোম্পানিতে নেই?

1282
00:55:00,863 --> 00:55:02,160
বলো, চলো, তুমি কোথায়?

1283
00:55:02,560 --> 00:55:04,447
তুমি কি বসফরাসে আছ নাকি শপিং মলে, মেয়ে?

1284
00:55:04,800 --> 00:55:06,150
ছেড়ে দাও, আকিফ, আল্লাহর জন্য।

1285
00:55:06,150 --> 00:55:07,520
তোমার কি আর কিছু করার নেই?

1286
00:55:07,840 --> 00:55:08,680
আমি আছে শপথ.

1287
00:55:08,920 --> 00:55:09,880
আমার কি কিছু বলা উচিত?

1288
00:55:10,240 --> 00:55:11,920
আয়লা, আমার অনেক কাজ আছে।

1289
00:55:12,400 --> 00:55:14,448
আমার অনেক কাজ আছে, তুমি বিশ্বাস করবে না...

1290
00:55:14,448 --> 00:55:14,948
...কিন্তু...

1291
00:55:15,400 --> 00:55:17,759
...আমার কাজ এক কি, সঠিক হতে হবে!

1292
00:55:18,015 --> 00:55:18,720
আমি বললাম।

1293
00:55:19,161 --> 00:55:20,831
দেখো, দেখো, আমি মজা করছি না।

1294
00:55:20,831 --> 00:55:22,680
ঈশ্বরের জন্য, দেখুন, দয়া করে আমাকে বলুন.

1295
00:55:22,680 --> 00:55:24,360
মেয়ে তুমি কই, গলায় আছো?

1296
00:55:29,800 --> 00:55:31,040
না আকিফ, তুমি জানো না।

1297
00:55:31,520 --> 00:55:34,640
আমরা এখন বাড়িতে আছি এবং আমাদের নতুন ব্র্যান্ড নিয়ে কাজ করছি।

1298
00:55:34,960 --> 00:55:38,490
ওহ মানুষ, এটা কি ব্র্যান্ড? (বিড়বিড় করে)

1299
00:55:39,348 --> 00:55:41,920
তওবা আমার প্রিয়. ওহ, অকেজো, বিনামূল্যের কাজ।

1300
00:55:42,160 --> 00:55:44,720
আমি শপথ করে বলছি, তুমি যাই করো, যা করো!

1301
00:55:45,407 --> 00:55:47,320
তাই অন্তত আপনি আমার উপর tripping করছি না.

1302
00:55:47,360 --> 00:55:48,280
এটাও একটা ভালো কথা।

1303
00:55:48,600 --> 00:55:51,578
ওহ, চলো, আকিফ।

1304
00:55:52,000 --> 00:55:52,920
এখন আমাদের একা ছেড়ে দিন।

1305
00:55:54,623 --> 00:55:56,927
ওহ আমার ঈশ্বর, আমার সুজান.

1306
00:55:57,439 --> 00:56:00,255
আমার সুজান এসেছে। এসো প্রিয়, এসো।

1307
00:56:00,760 --> 00:56:03,071
তাই আমি আমার উদ্যোক্তা অংশীদারের সাথে কথা বলছিলাম।

1308
00:56:05,375 --> 00:56:06,911
আসো আকিফ, আমি ফাঁসি দিচ্ছি।

1309
00:56:07,200 --> 00:56:09,970
থামুন, থামুন, থামুন এটি বন্ধ করবেন না। বন্ধ করো না, তোমাকে কি বলবো?

1310
00:56:10,440 --> 00:56:13,567
Gözde Hanım এর কোম্পানি আগামীকাল দরপত্র সভার জন্য আসবে।

1311
00:56:13,823 --> 00:56:15,615
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ মিটিং।

1312
00:56:15,720 --> 00:56:17,960
সেজন্যই ফোন করেছি। তুমি না এলে ঠিক আছে।

1313
00:56:20,120 --> 00:56:21,759
আমরা আসব, প্রিয়, আমরা আসব।

1314
00:56:22,015 --> 00:56:23,807
আমরা আমাদের কাজের শুরুতে আছি।

1315
00:56:24,063 --> 00:56:26,111
আমরা কিছু লোকের মতো অলসভাবে ঘুরে বেড়াই না।

1316
00:56:26,623 --> 00:56:27,391
এটা ঠিক

1317
00:56:29,107 --> 00:56:30,000
ওহ.

1318
00:56:30,400 --> 00:56:31,526
প্রিয় আকিফ।

1319
00:56:31,999 --> 00:56:34,815
চল বাইরে যাই। আমরা অন্য বাড়ি দেখতে যাচ্ছি.

1320
00:56:35,720 --> 00:56:38,600
এটা ঘটেছে. তাহলে চলো, চলো। না এর বিরুদ্ধে।

1321
00:56:38,800 --> 00:56:39,942
এসো মধু, এসো মধু।

1322
00:56:42,438 --> 00:56:43,468
মাস।

1323
00:56:44,560 --> 00:56:45,880
এটা বন্ধ, স্ক্যাবিস.

1324
00:56:49,151 --> 00:56:50,175
বিরক্ত করবেন না, আমার নেবোস।

1325
00:56:50,687 --> 00:56:52,212
সুজান সচেতনভাবে এটি করে।

1326
00:56:52,212 --> 00:56:53,247
তোমাকে বিরক্ত করতে।

1327
00:56:54,271 --> 00:56:55,160
না, কি দরকার প্রিয়...

1328
00:56:55,160 --> 00:56:57,087
...শুধু বাড়ি বলে কথা বলবেন না।

1329
00:56:57,800 --> 00:56:59,647
চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

1330
00:57:00,000 --> 00:57:01,188
ঠিক বলেছেন, প্রিয় নেবাহত।

1331
00:57:01,188 --> 00:57:02,960
কিন্তু আমি বলি এটা ভুলে যাও।

1332
00:57:02,960 --> 00:57:03,720
আপনি কি পরেছেন?

1333
00:57:04,110 --> 00:57:05,000
ন্যায়পরায়ণ মুক্তা।

1334
00:57:05,840 --> 00:57:08,607
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না বলা সহজ, কিছু মনে করবেন না, আমি শুধু ঝুলে আছি।

1335
00:57:10,000 --> 00:57:12,136
মহিলাটি আমার নিজের স্বামী সম্পর্কে আমাকে দেখাচ্ছে।

1336
00:57:12,136 --> 00:57:13,471
এবং আমার বিশ বছরের স্বামীর সাথে।

1337
00:57:13,983 --> 00:57:15,775
অন্যটিও এটির অনুমতি দেয়।

1338
00:57:16,321 --> 00:57:17,600
এটা কিছু যে ঘটবে না.

1339
00:57:18,400 --> 00:57:20,425
আমার প্রিয়, এই বিশ বছর পিছনে ফেলে দাও।

1340
00:57:20,425 --> 00:57:22,431
আসন্ন বছরগুলোর দিকে তাকাই।

1341
00:57:22,840 --> 00:57:24,735
এবং দেখুন, ওহ, এটা এত ভাল পরিণত.

1342
00:57:24,991 --> 00:57:27,400
দেখবেন, সব ঠিক হয়ে যাবে।

1343
00:57:27,600 --> 00:57:29,095
এবং আমরা খুব সফল হবে.

1344
00:57:29,855 --> 00:57:30,623
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1345
00:57:30,720 --> 00:57:31,391
আরামদায়ক হন।

1346
00:57:32,000 --> 00:57:33,183
আসুন আশা করি।

1347
00:57:34,440 --> 00:57:35,743
অকেজো নারী।

1348
00:57:35,999 --> 00:57:37,791
আমি শপথ করে বলছি এটি আমাকে কোনো ক্রিম না লাগিয়ে নার্ভাস করেছে।

1349
00:57:39,327 --> 00:57:41,080
দু-একদিনের মধ্যেই তাদের বিয়ে হয়েছিল।

1350
00:57:48,031 --> 00:57:48,543
কি হচ্ছে?

1351
00:57:50,335 --> 00:57:51,871
তুমি কি প্রতিদিন এভাবে কথা বল?

1352
00:57:52,200 --> 00:57:55,455
না, না, আমার প্রিয়, এটা শুধু...

1353
00:57:55,711 --> 00:57:57,503
তারা আজ কোম্পানিতে আসেনি।

1354
00:57:57,759 --> 00:57:59,200
তাই আমি ফোন করেছি কারণ আমি সঠিক প্রমাণিত হয়েছি।

1355
00:57:59,200 --> 00:58:00,475
আমাকে নিয়ে মজা করবেন না।

1356
00:58:00,760 --> 00:58:02,920
তুমি কি চাও ওরা আসুক, মানে, আমি বুঝি না?

1357
00:58:03,120 --> 00:58:05,680
ওহ প্রিয়, অবশ্যই আমি তাদের আসতে চাই না.

1358
00:58:06,040 --> 00:58:08,840
তাদের আর আসা উচিত নয়, তারা না এলে আমার জন্য ভালো।

1359
00:58:08,993 --> 00:58:10,522
অন্তত তারা পায়ের তলায় পড়ে না।

1360
00:58:10,522 --> 00:58:12,351
আমিও স্বাচ্ছন্দ্যে আমার কাজ করি।

1361
00:58:14,480 --> 00:58:15,679
মানে, আমি জানতাম না।

1362
00:58:17,215 --> 00:58:19,263
এক মুহুর্তের জন্য আমার কাছে এমনই মনে হয়েছিল।

1363
00:58:20,600 --> 00:58:21,160
জানি.

1364
00:58:22,252 --> 00:58:24,400
আমি মনে করি আপনি এটি খুব ভাল জানেন.

1365
00:58:25,407 --> 00:58:26,923
এভাবে বুঝো না...

1366
00:58:26,923 --> 00:58:30,015
...কারণ তাহলে কি হবে? আপনি ভুল বুঝতে হবে.

1367
00:58:30,783 --> 00:58:32,575
এমন কিছু নেই, ঈশ্বরের জন্য।

1368
00:58:32,831 --> 00:58:33,599
শান্ত হও।

1369
00:58:34,111 --> 00:58:34,879
ঠিক আছে ঠিক আছে।

1370
00:58:35,581 --> 00:58:36,440
চলুন তাহলে হ্যাং আউট না.

1371
00:58:37,800 --> 00:58:40,160
আসুন আপনাকে আরও একবার বিশ্বাস করি।

1372
00:58:41,023 --> 00:58:41,791
অবশ্যই।

1373
00:58:42,559 --> 00:58:43,839
অবশ্যই আপনি বিশ্বস্ত।

1374
00:58:44,240 --> 00:58:46,520
সাথে আছেন আকিফ আতাকুল।

1375
00:58:46,560 --> 00:58:50,600
আকিফ আতাকুল একটি বিশ্বস্ত ব্র্যান্ড।

1376
00:58:51,007 --> 00:58:52,287
অবশ্যই আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন.

1377
00:58:52,543 --> 00:58:55,103
এছাড়াও, কেন আমরা এই মুহূর্তে এই বিষয়ে কথা বলছি?

1378
00:58:55,103 --> 00:58:56,440
আমাদের বের হওয়া দরকার।

1379
00:58:56,895 --> 00:58:59,711
যারা অনুষ্ঠানের আয়োজন করবে আমরা তাদের সঙ্গে দেখা করব।

1380
00:59:00,735 --> 00:59:02,713
সংস্থার সংস্থাও কি আসবে?

1381
00:59:02,713 --> 00:59:05,087
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি বাড়ি দেখতে যাচ্ছি।

1382
00:59:05,343 --> 00:59:07,391
তারাও আসছে। সবাই আসছে।

1383
00:59:08,671 --> 00:59:11,231
কারণ আমি এই বিষয়ে অবিশ্বাস্যভাবে শৃঙ্খলাবদ্ধ।

1384
00:59:11,487 --> 00:59:13,535
আমি ভুল মানি না। আগামীকাল...

1385
00:59:13,880 --> 00:59:16,095
...সবকিছু নিখুঁত হতে হবে।

1386
00:59:16,640 --> 00:59:17,887
আগামীকাল বড় দিন।

1387
00:59:18,000 --> 00:59:20,600
আগামীকাল সবকিছু নিখুঁত হতে হবে।

1388
00:59:20,840 --> 00:59:22,327
ঠিক কার মত?

1389
00:59:23,263 --> 00:59:25,567
আমার ভাবী স্ত্রীর মত।

1390
00:59:26,079 --> 00:59:26,847
চলো।

1391
00:59:27,103 --> 00:59:28,127
আমাকে দেখতে দাও.

1392
00:59:28,383 --> 00:59:29,151
এখানে আপনি যান.

1393
00:59:32,479 --> 00:59:34,527
এই আপনি যান, স্যার, দয়া করে.

1394
00:59:35,551 --> 00:59:37,840
ওগুলকান সম্পর্কে কি, আমি আপনার সাথে কিভাবে কথা বলি?

1395
00:59:37,880 --> 00:59:38,520
তার সম্পর্কে কি?

1396
00:59:39,000 --> 00:59:41,160
ঠিক আছে, আমি যা বলেছি।

1397
00:59:41,600 --> 00:59:43,231
ঠিক তাই বলেছি।

1398
00:59:43,400 --> 00:59:43,999
আমার দিকে তাকাও

1399
00:59:44,320 --> 00:59:46,047
আপনি প্রতিবার আমাকে থামান।

1400
00:59:46,400 --> 00:59:48,339
কিন্তু আমি এই শিশুর মুখ-নাক ভেঙ্গে দেব।

1401
00:59:48,339 --> 00:59:50,143
দুর্দান্ত দেখুন, এটি অবশেষে ঘটবে।

1402
00:59:50,800 --> 00:59:52,920
আমির, আমি কি এইমাত্র তোমার সাথে কথা বলেছি?

1403
00:59:53,000 --> 00:59:54,400
আমি কি এটা বলার চেষ্টা করেছি?

1404
00:59:54,520 --> 00:59:55,519
আপনি কি বলতে চেয়েছিলেন?

1405
00:59:56,120 --> 00:59:58,079
হ্যাঁ, তুমি বলেছিলে গিয়ে আমাকে মারতে হবে।

1406
00:59:58,591 --> 00:59:59,103
না.

1407
01:00:05,040 --> 01:00:06,920
আমি তাকে বলেছিলাম আমার সাথে ভালো ব্যবহার করতে।

1408
01:00:10,040 --> 01:00:12,480
তুমি তখন ওগুলকানকে ছেড়ে যেতে না, প্রিয় হ্যালিদ।

1409
01:00:13,160 --> 01:00:14,000
আপনি এটা পেয়েছেন.

1410
01:00:14,400 --> 01:00:15,800
কারণ আপনি যা বলবেন সে তাই করবে।

1411
01:00:16,120 --> 01:00:17,040
এটা আপনার জন্য খারাপ.

1412
01:00:18,480 --> 01:00:20,137
আমির, তুমি চাইলে বাজে কথা বলো না।

1413
01:00:20,463 --> 01:00:21,680
তাহলে আমাকে রাগও না।

1414
01:00:28,880 --> 01:00:29,480
তরুণরা...

1415
01:00:29,880 --> 01:00:32,127
...সত্যিই ওগুলকানের জন্য লড়াই করবেন না।

1416
01:00:32,400 --> 01:00:35,040
এটি একটি অপ্রয়োজনীয় উপাদান, আপনি কি সম্পর্কে তর্ক করছেন?

1417
01:00:35,200 --> 01:00:36,280
আমিও তাই মনে করি।

1418
01:00:37,160 --> 01:00:37,720
তাকে নয়, কিন্তু...

1419
01:00:37,720 --> 01:00:39,396
...আমি ভাবছি কার সাথে এই নৃত্য প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করবে?

1420
01:00:39,560 --> 01:00:40,575
আমি খুব কৌতূহলী.

1421
01:00:41,343 --> 01:00:43,391
আমি শপথ করে বলছি সে কিছুই করতে পারবে না কারণ তার কোন সঙ্গী নেই।

1422
01:00:43,800 --> 01:00:45,231
যদিও আমার কোন সঙ্গী নেই।

1423
01:00:45,231 --> 01:00:46,719
সেজন্য আমি কিছুই করতে পারব না।

1424
01:00:46,800 --> 01:00:47,999
আমি আপনার সাথে যোগদান করব.

1425
01:00:51,200 --> 01:00:52,000
আপনি কি বাস্তব মানে?

1426
01:00:52,200 --> 01:00:52,837
হ্যাঁ।

1427
01:00:53,119 --> 01:00:54,225
কিন্তু দেখুন, আমরা যদি অংশগ্রহণ করতে যাচ্ছি...

1428
01:00:54,225 --> 01:00:55,920
...তাই আমাদের নিশ্চিত জিততে হবে।

1429
01:00:56,000 --> 01:00:57,427
এটা ঠিক আছে, এটা আমার জন্য উপযুক্ত.

1430
01:00:58,440 --> 01:01:01,311
আসিয়ে এবং ডোরুকের খুশির ভঙ্গি আমাকে অসুস্থ করে তোলে।

1431
01:01:02,079 --> 01:01:03,615
আমি চাই না তারা মোটেও জিতুক।

1432
01:01:04,127 --> 01:01:05,663
ঠিক সে কারণেই আমি অংশগ্রহণ করব।

1433
01:01:06,640 --> 01:01:09,040
বাহ ছেলে, তোমার এই ভাই পাগল।

1434
01:01:09,240 --> 01:01:10,019
আমি তোমাকে বলছি।

1435
01:01:10,527 --> 01:01:11,680
যে একটি বিপজ্জনক উপাদান.

1436
01:01:12,070 --> 01:01:12,760
এটা.

1437
01:01:20,960 --> 01:01:23,625
হুম, এটা আমার কাছে এসেছে...

1438
01:01:23,625 --> 01:01:25,786
আমির, দয়া করে জড়াবেন না।

1439
01:01:30,320 --> 01:01:30,840
ধন্যবাদ

1440
01:01:34,960 --> 01:01:36,383
আমার ছেলে, সামনে তাকাও।

1441
01:01:36,639 --> 01:01:37,919
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.

1442
01:01:38,431 --> 01:01:39,600
পরের বার তিনি হরিকার সাথে কথা বললেন,...

1443
01:01:39,800 --> 01:01:42,042
আমি শুনতে বা দেখতে চাই না, ছেলে।

1444
01:01:42,042 --> 01:01:43,295
এটি আপনার মাথায় নিন।

1445
01:01:43,551 --> 01:01:45,343
আমি শপথ করে বলছি, তুমি যা করো তাই করো।

1446
01:01:45,855 --> 01:01:47,135
আমি তোমাদের কারো প্রতি আগ্রহী নই।

1447
01:01:47,280 --> 01:01:48,927
ছেলে, আমিও একই কথা বলছি।

1448
01:01:49,480 --> 01:01:51,231
কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি এতে খুব একটা ভালো নন।

1449
01:01:51,487 --> 01:01:53,535
দেখো, আমাকে খারাপ করে কথা বলবেন না, ওগুলকান।

1450
01:01:56,800 --> 01:01:59,423
ওগুলকান, স্যার। কোন প্রয়োজন নেই। আছে, আছে।

1451
01:02:02,560 --> 01:02:05,055
কি করছিস ছেলে, পাগল নাকি?

1452
01:02:05,311 --> 01:02:07,040
আমি শপথ করে বলছি, এটা আমার হাত থেকে স্বেচ্ছায় সরে গেছে।

1453
01:02:09,000 --> 01:02:09,680
যৌবন।

1454
01:02:11,400 --> 01:02:12,223
কোন সমস্যা আছে?

1455
01:02:12,735 --> 01:02:14,375
না স্যার, কোন সমস্যা নেই।

1456
01:02:14,375 --> 01:02:15,840
সবকিছু ঠিক আছে, তাই না?

1457
01:02:16,063 --> 01:02:17,865
আমার ছেলে, সে কেমন আছে? আমি এখন তাকে মারতে যাচ্ছি।

1458
01:02:17,865 --> 01:02:20,159
ভাই, ঠিক আছে, শিক্ষক এখন এখানে থাকবেন না।

1459
01:02:20,159 --> 01:02:20,928
ছেড়ে দিন।

1460
01:02:21,951 --> 01:02:24,255
আশেপাশে একটু চা ছিল, কিন্তু কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

1461
01:02:24,800 --> 01:02:26,598
দুঃখিত ভাই, আমি দুঃখিত.

1462
01:02:27,200 --> 01:02:28,400
আমি আপনাকে দেখাব.

1463
01:02:37,440 --> 01:02:38,971
ম্যান, এই ছেলেটি আমাকে খুব বিরক্ত করে।

1464
01:02:38,971 --> 01:02:39,880
দেখো, আমি শপথ করছি তোমাকে মারবো।

1465
01:02:43,320 --> 01:02:44,976
Pfft.

1466
01:02:46,600 --> 01:02:48,063
আমি শুধু একটা কথা বলব।

1467
01:02:49,087 --> 01:02:50,879
তারা তার চাচাতো ভাইয়ের সাথে সত্যিই বিরক্ত ছিল।

1468
01:02:51,400 --> 01:02:52,430
অনেক মারামারি হয়।

1469
01:02:52,430 --> 01:02:53,695
তুমি কি দেখোনি যে ওমরও আসেনি?

1470
01:02:54,200 --> 01:02:55,800
মিসেস আয়লা শেষ লড়াইয়ে আমাদের সতর্ক করেছিলেন...

1471
01:02:55,800 --> 01:02:57,791
...সে বললো যদি এটা আবার হয়, আমি তাকে শাস্তি দেব।

1472
01:02:58,047 --> 01:02:59,487
এটা তার কাছ থেকে আসেনি।

1473
01:02:59,487 --> 01:03:00,640
না প্রিয়, হাস্যকর হবেন না।

1474
01:03:01,400 --> 01:03:02,961
ওমের জন্য, এই ধরনের শৃঙ্খলা এবং শৃঙ্খলা...

1475
01:03:02,961 --> 01:03:04,191
...এগুলো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নয়।

1476
01:03:04,800 --> 01:03:06,534
কোনো সমস্যা হলে তিনি অবশ্যই আসতেন।

1477
01:03:07,800 --> 01:03:09,280
তারা খুব বিক্ষুব্ধ ছিল.

1478
01:03:10,000 --> 01:03:11,520
না না, এবারের ব্যাপারটা অন্যরকম।

1479
01:03:13,360 --> 01:03:15,600
ওগুলকানকে চূর্ণ করার সময় ছিল।

1480
01:03:15,720 --> 01:03:16,400
আমরা এটা মিস.

1481
01:03:17,080 --> 01:03:18,600
তুমি কি নিয়ে চিন্তিত হচ্ছ, আমার ছেলে?

1482
01:03:18,600 --> 01:03:19,551
ঠিক?

1483
01:03:20,000 --> 01:03:23,880
কিছু মনে করবেন না, আমরা গিয়ে অন্য পরিকল্পনা করব...

1484
01:03:24,360 --> 01:03:25,360
... করেছিল?

1485
01:03:28,255 --> 01:03:29,791
আপনার মনে কি আছে?

1486
01:03:30,000 --> 01:03:30,991
এই আছে.

1487
01:03:31,600 --> 01:03:33,119
আপনার চাচাতো ভাইকে কষ্ট দিয়ে...

1488
01:03:33,631 --> 01:03:34,655
...পথ থেকে সরে যাও।

1489
01:03:35,560 --> 01:03:36,382
তুমি ভালোবাসো।

1490
01:03:37,680 --> 01:03:39,320
ভাল কাজ, আমি এটা পছন্দ.

1491
01:03:40,882 --> 01:03:42,440
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এর এই সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.

1492
01:03:42,840 --> 01:03:43,600
ভাবুন।

1493
01:03:59,532 --> 01:04:00,760
আইবাইক।

1494
01:04:01,000 --> 01:04:02,400
আপনি আমাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছেন যে আমি বাগানে অপেক্ষা করছি।

1495
01:04:02,400 --> 01:04:03,000
কি হয়েছে?

1496
01:04:03,000 --> 01:04:03,880
মা ডাকবে।

1497
01:04:04,200 --> 01:04:05,400
ওহ, আমি এটা সম্পর্কে ভুলে গেছি, এটা সত্য.

1498
01:04:05,400 --> 01:04:07,159
তিনি এখন যে কোনো সময় কল করতে পারেন।

1499
01:04:07,159 --> 01:04:08,972
[ফোন বাজছে]

1500
01:04:10,495 --> 01:04:11,263
হ্যালো, মা.

1501
01:04:11,760 --> 01:04:12,480
হ্যালো।

1502
01:04:13,311 --> 01:04:14,847
আমার আইবাইক, কেমন আছো মেয়ে?

1503
01:04:15,359 --> 01:04:16,127
আমরা ভালো আছি।

1504
01:04:16,800 --> 01:04:17,919
আমরা ভালো আছি, কেমন আছেন?

1505
01:04:18,175 --> 01:04:19,417
আমি ভালো আছি সোনা, আমি ভালো আছি।

1506
01:04:19,417 --> 01:04:22,015
তুমি আমাকে আমার নাকের কাছে রাখো, আমি দিব্যি তোমাকে খুব মিস করি।

1507
01:04:22,360 --> 01:04:23,994
আমরাও তোমাকে খুব মিস করি, মা।

1508
01:04:24,240 --> 01:04:25,400
মা, আমিও তোমাকে খুব মিস করি।

1509
01:04:25,440 --> 01:04:27,080
আপনিও আমাকে বিরক্ত করছেন।

1510
01:04:27,704 --> 01:04:29,480
দেখো, রাতে খুব ঠান্ডা পড়ে।

1511
01:04:29,520 --> 01:04:30,800
নিজের যত্ন নিন, ঠিক আছে?

1512
01:04:31,320 --> 01:04:32,767
আমি ঘুমিয়েছি, আমি জানি।

1513
01:04:33,535 --> 01:04:36,095
আমার ছেলে, আমার বাচ্চা, আমার সুন্দর মেষশাবক।

1514
01:04:36,351 --> 01:04:38,143
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

1515
01:04:39,040 --> 01:04:40,800
তুমি কি এখনো আমার উপর রাগ করেছ?

1516
01:04:41,215 --> 01:04:43,139
না, মা, সে রাগ করবে না কেন?

1517
01:04:43,400 --> 01:04:45,680
তা ছাড়া, আপনি যাইহোক উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেননি, তাহলে আমরা কেন রাগ করব?

1518
01:04:46,560 --> 01:04:48,639
হ্যাঁ মা, আমরা তোমার উপর রাগ করি না, চিন্তা করো না।

1519
01:04:49,919 --> 01:04:51,066
তোমার বাবা কি বাসায় আছে?

1520
01:04:51,066 --> 01:04:53,503
এটা কি আপনার সাথে ঘটেছে যে এটি কোথাও যায় নি?

1521
01:04:55,840 --> 01:04:58,111
এটা আমাদের মাথায় কোথাও যায় নি।

1522
01:04:58,721 --> 01:05:00,800
আমি জানি তুমি তোমার বাবাকে খুব মিস করছো...

1523
01:05:00,800 --> 01:05:02,480
...অন্তত আপনি একসাথে আছেন।

1524
01:05:02,480 --> 01:05:04,440
মা, আমরাও তোমাকে মিস করি।

1525
01:05:04,440 --> 01:05:06,280
যাই হোক, কাল সাক্ষাতের দিন।

1526
01:05:06,280 --> 01:05:07,880
আমরা আইবাইক নিয়ে ঘুরতে আসব।

1527
01:05:08,080 --> 01:05:09,480
আসুন, দয়া করে আসুন...

1528
01:05:09,480 --> 01:05:10,960
...আচ্ছা, আমি খুব খুশি হব।

1529
01:05:10,960 --> 01:05:12,984
তোমার সুন্দর মুখ দেখতে দাও।

1530
01:05:17,060 --> 01:05:19,000
তোমার বাবাও কি আসবে?

1531
01:05:21,300 --> 01:05:23,360
আমার মনে হয় না সে আসবে, মা।

1532
01:05:23,360 --> 01:05:24,700
[সঙ্গীত বাজানো]

1533
01:05:24,700 --> 01:05:25,520
আমার মা।

1534
01:05:25,520 --> 01:05:26,400
উহ...

1535
01:05:26,400 --> 01:05:27,620
...আপনার কি কিছু দরকার?

1536
01:05:27,620 --> 01:05:29,220
আমরা এলে বাড়ি থেকে নিয়ে আসি।

1537
01:05:29,220 --> 01:05:30,560
না ছেলে, না।

1538
01:05:30,760 --> 01:05:32,640
আমার সবকিছু আছে, ধন্যবাদ.

1539
01:05:32,640 --> 01:05:34,280
তারা ইতিমধ্যে এখানে আমাদের খুব ভাল যত্ন নেয়...

1540
01:05:34,280 --> 01:05:36,040
...শুধু এসো, এটাই আমার জন্য যথেষ্ট।

1541
01:05:37,540 --> 01:05:39,480
কিন্তু তোমার কথা খুব খারাপ লাগছে মা।

1542
01:05:39,680 --> 01:05:41,640
না, আমার আইবাইক নেই, আমি ভালো আছি...

1543
01:05:41,640 --> 01:05:43,280
...আমি খুব ভালো আছি, আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

1544
01:05:43,580 --> 01:05:45,600
আপনার পাঠ অবহেলা করবেন না, ঠিক আছে?

1545
01:05:45,600 --> 01:05:48,680
ঘুরে বেড়ান, কিছুতেই মিস করবেন না।

1546
01:05:49,080 --> 01:05:50,120
আপনি যদি দুঃখী হন ...

1547
01:05:50,120 --> 01:05:51,960
...আমি আরও বিরক্ত হব, আপনি জানেন।

1548
01:05:51,960 --> 01:05:52,960
ঠিক আছে।

1549
01:05:53,060 --> 01:05:54,520
আপনার সময় শেষ.

1550
01:05:54,620 --> 01:05:57,120
[সঙ্গীত বাজানো]

1551
01:05:57,220 --> 01:05:58,640
আমার বাচ্চাদের সময় শেষ...

1552
01:05:58,640 --> 01:06:00,040
...আমি এখন বন্ধ করছি।

1553
01:06:00,040 --> 01:06:02,240
আমি আগামীকাল আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, ঠিক আছে?

1554
01:06:02,640 --> 01:06:04,264
আসুন, ঈশ্বরের উপর ভরসা করুন।

1555
01:06:04,700 --> 01:06:06,288
দেখা হবে, দেখা হবে।

1556
01:06:06,340 --> 01:06:07,760
পরে দেখা হবে মা।

1557
01:06:07,760 --> 01:06:20,720
[সঙ্গীত বাজানো]

1558
01:06:20,720 --> 01:06:21,840
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

1559
01:06:21,840 --> 01:06:28,580
[সঙ্গীত বাজানো]

1560
01:06:28,980 --> 01:06:31,480
এটা পাস হবে, বোন, চিন্তা করবেন না.

1561
01:06:31,780 --> 01:06:34,360
আমাদের মা তার উচ্চস্বরে ফিরে আসবেন।

1562
01:06:34,360 --> 01:06:35,840
আমি তাই আশা.

1563
01:06:36,240 --> 01:06:37,120
হবে.

1564
01:06:37,320 --> 01:06:38,240
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1565
01:06:38,440 --> 01:06:39,920
আর আমাদের মা কি বললেন?

1566
01:06:40,420 --> 01:06:42,320
তিনি বললেন আপনার পাঠ মিস করবেন না, তাই না?

1567
01:06:42,520 --> 01:06:44,400
আসুন অন্তত এইটা করি, নারীকে বিরক্ত না করি।

1568
01:06:47,780 --> 01:06:48,480
[চুম্বনের শব্দ]

1569
01:06:50,580 --> 01:06:52,800
আমি কি এমন কিছু বলব যা আপনার হাসি পাবে?

1570
01:06:53,100 --> 01:06:54,120
এই মত.

1571
01:06:54,820 --> 01:06:56,144
সেখানে প্রবেশের দরজা আছে...

1572
01:06:56,680 --> 01:06:57,680
...সে আমাকে দেখতে পায় না।

1573
01:06:57,680 --> 01:06:59,600
[হাসি]

1574
01:07:00,200 --> 01:07:01,624
-আসুন।
-ওউলকান।

1575
01:07:01,720 --> 01:07:13,560
[সঙ্গীত বাজানো]

1576
01:07:15,480 --> 01:07:18,160
[পদচিহ্ন]

1577
01:07:18,560 --> 01:07:19,560
[চেয়ার টানার শব্দ]

1578
01:07:19,760 --> 01:07:21,584
হাসছেন কেন?

1579
01:07:21,820 --> 01:07:23,608
আমি প্রাইভেট পাঠের জন্য অন্য ছাত্র খুঁজে পেয়েছি.

1580
01:07:23,640 --> 01:07:25,440
এসো! ওহ দারুণ।

1581
01:07:25,440 --> 01:07:26,640
বাহ, এটা মহান ছিল.

1582
01:07:26,640 --> 01:07:28,600
ভাড়া ঘনিয়ে আসছে, ওষুধের মতো।

1583
01:07:28,800 --> 01:07:30,624
এটা সত্যিই ভাল.

1584
01:07:31,000 --> 01:07:32,200
আপনার পা কেমন চলছে?

1585
01:07:32,400 --> 01:07:34,224
ঠিক আছে, আমি আসলে হালকা অনুভব করেছি।

1586
01:07:34,680 --> 01:07:36,120
ওহ ভাল, অন্তত.

1587
01:07:40,740 --> 01:07:42,120
আমরা কি নাচে যোগ দিব?

1588
01:07:42,420 --> 01:07:43,320
আহ হাহ?

1589
01:07:45,880 --> 01:07:46,440
তুমি...

1590
01:07:46,720 --> 01:07:48,800
...আপনি কি নাচের প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতে চান?

1591
01:07:49,100 --> 01:07:50,360
তাই...

1592
01:07:51,560 --> 01:07:54,360
...বলুন আমি আপনার সাথে সময় কাটাতে চাই, আপনি জানেন।

1593
01:07:54,560 --> 01:07:55,720
নাচ নয়।

1594
01:08:00,720 --> 01:08:02,040
আমার সাথে সময় কাটাচ্ছে...

1595
01:08:02,040 --> 01:08:03,440
...আপনি কি এটা পছন্দ করেন?

1596
01:08:05,660 --> 01:08:06,560
হ্যাঁ।

1597
01:08:08,560 --> 01:08:09,360
কি হয়েছে?

1598
01:08:10,060 --> 01:08:11,200
কোনোটিই নয়।

1599
01:08:11,800 --> 01:08:13,680
তুমি এত কথা বলো না।

1600
01:08:13,880 --> 01:08:16,440
কারণ আমি এই ধরনের কথা বলতে পারি না, আপনি জানেন, সুসেন।

1601
01:08:17,740 --> 01:08:19,360
কোন জিনিস?

1602
01:08:19,360 --> 01:08:20,660
দেখুন।

1603
01:08:20,660 --> 01:08:21,880
আপনি এটা পেয়েছেন.

1604
01:08:21,880 --> 01:08:23,160
আমি বুঝতে পারছি না।

1605
01:08:23,160 --> 01:08:23,820
আইরিস।

1606
01:08:23,820 --> 01:08:25,440
[হাসছে] ঠিক আছে।

1607
01:08:25,940 --> 01:08:27,360
[হাসছে] ঠিক আছে।

1608
01:08:27,360 --> 01:08:29,488
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি।

1609
01:08:29,640 --> 01:08:31,180
আমরা কি একমত না একমত?

1610
01:08:31,180 --> 01:08:32,680
অবশ্যই আমরা একমত, ওমর।

1611
01:08:33,080 --> 01:08:35,440
রাজা এবং রানীর জন্য একটি নাচের চ্যাম্পিয়নশিপ...

1612
01:08:35,440 --> 01:08:36,160
...লাভ করে।

1613
01:08:36,160 --> 01:08:37,400
[দীর্ঘশ্বাস] এটা উপযুক্ত.

1614
01:08:37,400 --> 01:08:39,260
এসো, দেখি কেমন নাচ।

1615
01:08:39,260 --> 01:08:41,284
[হাসির শব্দ]

1616
01:08:41,820 --> 01:08:48,120
[সঙ্গীত বাজানো]

1617
01:08:48,120 --> 01:08:50,140
[প্রসারিত] হ্যাঁ.

1618
01:08:50,140 --> 01:08:51,240
মাই লেডি সেভিল।

1619
01:08:51,440 --> 01:08:53,880
এখন আমরা এই অঞ্চলে আসি...

1620
01:08:53,880 --> 01:08:55,904
...আমরা লাইভ ফুল চাই।

1621
01:08:55,960 --> 01:08:56,840
এটা ঠিক না, আমার প্রিয়?

1622
01:08:56,840 --> 01:08:57,720
হ্যাঁ।

1623
01:08:57,720 --> 01:08:58,920
এটা খুব সুন্দর হবে.

1624
01:08:58,920 --> 01:09:00,760
এটিও লিখুন, আমার প্রিয় পেলিঞ্চি।

1625
01:09:01,060 --> 01:09:04,480
আপনি আমাদের বিয়ের টেবিল কোথায় সেট করতে চান, জনাব আকিফ?

1626
01:09:04,780 --> 01:09:05,640
আমি জানি না

1627
01:09:06,040 --> 01:09:07,480
আমি জানি না, বস জানেন।

1628
01:09:07,480 --> 01:09:08,700
হুহ বস?

1629
01:09:08,700 --> 01:09:10,520
যেখানে আমরা বিবাহের টেবিল সেট করা উচিত?

1630
01:09:10,520 --> 01:09:12,080
এটা যদি আমরা এভাবে রাখি...

1631
01:09:12,080 --> 01:09:14,104
...এটা সব জায়গায় দেখার মত, আপনি কি মনে করেন?

1632
01:09:15,280 --> 01:09:17,360
আমি মনে করি মিসেস সুজান খুব সুন্দর।

1633
01:09:17,660 --> 01:09:18,800
সেটাও লিখি।

1634
01:09:18,900 --> 01:09:20,680
আমি মনে করি মিসেস সুজান খুব সুন্দর।

1635
01:09:20,680 --> 01:09:22,840
সেটাও লিখি। এটাও লিখি...

1636
01:09:22,840 --> 01:09:24,960
...আমি এখানেও একটি বারকোড দৃষ্টি চাই...

1637
01:09:24,960 --> 01:09:25,560
....খুব বড়।

1638
01:09:25,560 --> 01:09:27,040
[ফোন ভয়েস]

1639
01:09:27,140 --> 01:09:29,060
দুঃখিত, তারা অফিস থেকে কল করছে, আমি এখনই ফিরে আসব।

1640
01:09:29,060 --> 01:09:29,680
ঠিক আছে।

1641
01:09:32,380 --> 01:09:33,920
বারকো দৃষ্টি?

1642
01:09:34,320 --> 01:09:35,320
কেন এমন হল?

1643
01:09:36,020 --> 01:09:37,040
ম্যাচের জন্য।

1644
01:09:37,440 --> 01:09:39,064
Beşiktaş একটি ম্যাচ আছে, আমি ম্যাচ দেখব.

1645
01:09:39,780 --> 01:09:40,800
আকিফ।

1646
01:09:40,800 --> 01:09:41,680
শুধু মজা করছি.

1647
01:09:41,680 --> 01:09:43,160
শুধু মজা করছি, ওহ মাই গড...

1648
01:09:43,160 --> 01:09:44,680
...আমি পাগল হয়ে যাব যদি সে সব বিশ্বাস করে।

1649
01:09:44,680 --> 01:09:47,120
আশ্চর্য, শুধু ধৈর্য ধরুন।

1650
01:09:47,420 --> 01:09:49,400
তারা বলেছেন ধৈর্য ধরুন এবং দেখুন।

1651
01:09:49,600 --> 01:09:51,400
আপনি একজন বর্ণময় ব্যক্তিত্বকে বিয়ে করছেন...

1652
01:09:51,400 --> 01:09:53,448
...আমি দুঃখিত, আপনার জীবনে এমন কিছু এখন ঘটবে।

1653
01:09:56,760 --> 01:09:57,880
সুজান।

1654
01:09:59,180 --> 01:10:01,640
কি হয়েছে? আপনি বিরক্ত এবং বিষণ্ণ.

1655
01:10:01,640 --> 01:10:02,480
কিছু হয়েছে?

1656
01:10:02,620 --> 01:10:03,680
ইয়া।

1657
01:10:04,980 --> 01:10:06,480
নেহাতের কথা শুনেছি।

1658
01:10:06,880 --> 01:10:09,120
আমার মনে হয় সে কারণেই আমি তার প্রতি একটু আচ্ছন্ন ছিলাম।

1659
01:10:09,120 --> 01:10:09,760
কিছু জন্য আমি জানি.

1660
01:10:09,760 --> 01:10:11,560
ঈশ্বরের জন্য, এটি যথেষ্ট।

1661
01:10:11,760 --> 01:10:13,760
প্লিজ, যথেষ্ট হয়েছে, নেবাহত নেবাহত...

1662
01:10:13,760 --> 01:10:16,160
...আমরা বিয়ে করছি, আপনি কি জানেন?

1663
01:10:16,160 --> 01:10:18,000
আপনি শিরোনাম দলিল আছে.

1664
01:10:18,000 --> 01:10:19,960
এটা শেষ, এখন আপনি শিরোনাম দলিল আছে.

1665
01:10:19,960 --> 01:10:21,640
এখন থামো...

1666
01:10:21,640 --> 01:10:23,440
...শুধু এটা উপভোগ করুন, আমাকে বলি হতে দিন।

1667
01:10:23,640 --> 01:10:24,440
ঠিক আছে ঠিক আছে।

1668
01:10:24,640 --> 01:10:25,960
আমি আমাদের মজা নষ্ট করব না।

1669
01:10:25,960 --> 01:10:27,920
হুহ. আসুন আমাদের মজা মিস না.

1670
01:10:27,920 --> 01:10:29,360
এটা যে সহজ.

1671
01:10:30,520 --> 01:10:31,480
শুধুমাত্র.

1672
01:10:31,480 --> 01:10:32,040
হুহ?

1673
01:10:32,340 --> 01:10:34,240
এই জায়গাটা দেখলে খুব ভালো লাগে...

1674
01:10:34,320 --> 01:10:35,600
...সে অজ্ঞান হয়ে যাবে।

1675
01:10:35,600 --> 01:10:36,920
[বানান] সে অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছে।

1676
01:10:36,920 --> 01:10:38,800
[বানান] আপনি যাইহোক এটা পছন্দ করা উচিত.

1677
01:10:38,800 --> 01:10:40,460
যাইহোক আপনার এটি পছন্দ করা উচিত কারণ ...

1678
01:10:40,460 --> 01:10:42,204
...যদি সে অজ্ঞান না হয়, সে কথা বলে আমাদের ছিটকে দেবে।

1679
01:10:42,204 --> 01:10:44,520
আমি তোমার মেয়ের সমাধান করেছি...

1680
01:10:44,520 --> 01:10:45,480
...আমি সেটাই করি।

1681
01:10:45,480 --> 01:10:48,040
আপনি এটি সত্যিই ভাল সমাধান.

1682
01:10:49,440 --> 01:10:52,920
তবে সেই ম্যাচের ধারণা মোটেও খারাপ নয়।

1683
01:10:53,420 --> 01:10:56,360
[হাসির শব্দ]

1684
01:10:56,360 --> 01:10:57,880
আসুন চেষ্টা করি, আসিয়ে, হাহ?

1685
01:10:57,880 --> 01:10:59,960
কিভাবে আমরা অন্তত একবার এটা চেষ্টা করে দেখুন?

1686
01:11:00,360 --> 01:11:02,600
ডরুক, আমি লজ্জিত, চেষ্টা করলে কি হবে?

1687
01:11:02,600 --> 01:11:04,360
আমি তোমাকে শান্ত করব।

1688
01:11:04,360 --> 01:11:06,800
মনে রাখবেন, আপনি গানের প্রতিযোগিতায়ও খারাপ করেছেন।

1689
01:11:07,400 --> 01:11:09,360
তারপর তোমার হাতটা ধরলাম।

1690
01:11:10,160 --> 01:11:11,680
মুহূর্তের মধ্যে সব কিছু কেটে গেল।

1691
01:11:12,380 --> 01:11:13,704
এমনকি আমরা জিতেছি।

1692
01:11:14,000 --> 01:11:14,880
হুহ?

1693
01:11:15,280 --> 01:11:16,360
দয়া করে আসুন।

1694
01:11:17,160 --> 01:11:18,384
তাহলে আমরা কি করব?

1695
01:11:19,900 --> 01:11:21,600
আমরা সঙ্গীত চালু করব...

1696
01:11:22,200 --> 01:11:24,720
...এবং আমরা এমনভাবে নাচবো যে কেউ দেখছে না।

1697
01:11:25,920 --> 01:11:27,160
ঠিক আছে, এর চেষ্টা করা যাক.

1698
01:11:27,160 --> 01:11:28,660
এই এটা.

1699
01:11:28,660 --> 01:11:30,684
[হাসির শব্দ]

1700
01:11:30,720 --> 01:11:31,520
আমরা একমত।

1701
01:11:31,520 --> 01:11:32,960
[হাসি]
আমরা সত্যিই একমত.

1702
01:11:33,460 --> 01:11:34,640
তারপর আমরা রাজি।

1703
01:11:37,200 --> 01:11:38,720
কি খবর, তরুণদের?

1704
01:11:39,420 --> 01:11:40,744
দেখা যাক আমরা কি খুশি?

1705
01:11:41,000 --> 01:11:42,768
আমরা নাচের প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করছি।

1706
01:11:42,900 --> 01:11:44,000
আমরা এখনো একমত নই।

1707
01:11:44,000 --> 01:11:45,800
আমরা অংশগ্রহণ করতে পারি কিনা তা দেখার চেষ্টা করছি।

1708
01:11:46,200 --> 01:11:47,440
সেই কাজটা আমার।

1709
01:11:47,940 --> 01:11:49,120
আমরা চেষ্টা করব...

1710
01:11:49,120 --> 01:11:50,520
...এবং এটা ঘটবে.

1711
01:11:51,220 --> 01:11:52,200
দেখবেন।

1712
01:11:52,900 --> 01:11:54,440
তুমি রাজি না?

1713
01:11:55,140 --> 01:11:56,280
না.

1714
01:11:56,380 --> 01:11:57,680
আমার প্রেমিকা...

1715
01:11:57,680 --> 01:11:59,880
...শুধু আজকাল সে একটু বিরক্ত...

1716
01:11:59,980 --> 01:12:01,600
...আমরা অংশগ্রহণ করব না।

1717
01:12:03,300 --> 01:12:04,920
আসলে, আমরা যোগ দিতে পারেন.

1718
01:12:06,020 --> 01:12:06,760
কি?

1719
01:12:07,460 --> 01:12:08,480
সত্যিই?

1720
01:12:08,480 --> 01:12:09,240
হ্যাঁ।

1721
01:12:09,440 --> 01:12:11,520
আজ মায়ের সাথে ফোনে কথা হয়েছে।

1722
01:12:11,520 --> 01:12:13,120
যে জিনিসটি আমাকে সবচেয়ে সুখী করবে তা হল...

1723
01:12:13,120 --> 01:12:14,040
...সে বলেছিল তোমার খুশি হওয়া উচিত...

1724
01:12:14,040 --> 01:12:15,800
...আর আমরা জিতলে সে খুব খুশি হবে।

1725
01:12:16,700 --> 01:12:17,760
আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু তখন...

1726
01:12:17,760 --> 01:12:19,360
...আমি দুঃখিত, কিন্তু...

1727
01:12:19,360 --> 01:12:21,000
...আমার মনে হয় তুমি এবার দুঃখ পাবে।

1728
01:12:21,300 --> 01:12:22,160
কারণ...

1729
01:12:22,160 --> 01:12:24,800
...আমাদের রসায়নের বিরুদ্ধে ধরে রাখা...

1730
01:12:25,200 --> 01:12:26,480
...একটু কঠিন মনে হচ্ছে।

1731
01:12:26,480 --> 01:12:27,840
আপনি কি তাই মনে করেন?

1732
01:12:28,740 --> 01:12:30,360
আচ্ছা, দেখা যাক।

1733
01:12:30,360 --> 01:12:31,600
[হাসির শব্দ]

1734
01:12:31,600 --> 01:12:34,040
আমি মনে করি তারা সারা জীবন এই মুহুর্তটির জন্য অপেক্ষা করছে।

1735
01:12:34,040 --> 01:12:35,080
[হাসির শব্দ]

1736
01:12:35,240 --> 01:12:36,480
তারপর আমি শিক্ষক খুঁজছি...

1737
01:12:36,480 --> 01:12:37,520
...আমরা অবিলম্বে কাজ শুরু করি।

1738
01:12:37,520 --> 01:12:38,400
-এখন চলো।

1739
01:12:38,400 --> 01:12:39,196
ঠিক আছে মহান.

1740
01:12:39,560 --> 01:12:40,720
তারপর আমি...

1741
01:12:40,720 --> 01:12:42,520
...আমি স্কুলে কাজ করার জায়গা খুঁজে পাই...

1742
01:12:42,520 --> 01:12:43,120
...আমার জন্য অপেক্ষা করুন

1743
01:12:43,120 --> 01:12:43,960
[হাসির শব্দ]

1744
01:12:45,500 --> 01:12:47,680
এদিকে, ওমার এবং সুসেনও উপস্থিত ছিলেন।

1745
01:12:47,680 --> 01:12:49,476
এটা একটা বড় লড়াই হতে যাচ্ছে।

1746
01:12:49,476 --> 01:12:50,540
[হাসির শব্দ]

1747
01:12:50,840 --> 01:12:52,564
ওহ, তারা পাগল।

1748
01:12:53,600 --> 01:13:03,300
[সঙ্গীত বাজানো]

1749
01:13:03,300 --> 01:13:04,840
ওরহান ভাই, আমি আছি।

1750
01:13:07,640 --> 01:13:09,000
ইঞ্জিন কেমন চলছে?

1751
01:13:09,000 --> 01:13:10,440
আমি আশা করি কোন স্ক্র্যাচ সঙ্গীত নেই.

1752
01:13:10,440 --> 01:13:12,080
ভাই, আপনার ইঞ্জিন দীর্ঘায়ু হোক।

1753
01:13:12,080 --> 01:13:13,720
কি বলো ছেলে?

1754
01:13:13,720 --> 01:13:15,640
শুধু মজা করছি, আমাকে শিকার হতে দিন...

1755
01:13:15,640 --> 01:13:16,760
...ঠিক আছে, মজা করছি।

1756
01:13:16,760 --> 01:13:19,320
কোন স্ক্র্যাচ নেই, খুব ভাল ইঞ্জিন।

1757
01:13:19,420 --> 01:13:21,220
দেখো, আমি যদি পারতাম, আমি আমার পিঠে নিয়ে যেতাম।

1758
01:13:21,220 --> 01:13:23,244
এটা একটা লজ্জার বিষয় যে এটা রাস্তায় খারাপ হয়ে যায়।

1759
01:13:23,560 --> 01:13:24,960
আমি আদেশ প্রস্তুত.

1760
01:13:24,960 --> 01:13:26,000
প্যাকেজ আছে.

1761
01:13:26,300 --> 01:13:28,360
এটি নিন এবং এটি ঠান্ডা হওয়ার আগে যান।

1762
01:13:28,800 --> 01:13:50,000
[সঙ্গীত বাজানো]

1763
01:13:50,200 --> 01:13:51,920
থামো থামো থামো থামো থামো এক মিনিট অপেক্ষা করো।

1764
01:13:51,920 --> 01:13:53,080
আমি আরাম বোধ করিনি।

1765
01:13:53,380 --> 01:13:55,104
সবকিছু পরিষ্কার কিনা আমাকে আবার পরীক্ষা করতে দিন।

1766
01:13:58,120 --> 01:14:00,880
ইয়া ছাল ভেলা শক্তি ইন্না।

1767
01:14:05,280 --> 01:14:06,040
আমার দিকে তাকাও

1768
01:14:06,040 --> 01:14:07,360
প্যাকেজ ঠান্ডা হয়ে গেলে ঠিক আছে।

1769
01:14:07,360 --> 01:14:08,360
ইঞ্জিন গুরুত্বপূর্ণ।

1770
01:14:08,360 --> 01:14:09,400
দ্রুত যাবেন না।

1771
01:14:09,400 --> 01:14:10,560
সাবধান।

1772
01:14:12,960 --> 01:14:16,320
আপনি আপনার গ্রাহকদের সম্পর্কে কতটা ভাল ভাবেন?

1773
01:14:16,320 --> 01:14:37,820
[সঙ্গীত বাজানো]

1774
01:14:38,120 --> 01:14:40,200
তো, আমাদের ছোট্ট পাখি এখানে কাজ করে, হাহ?

1775
01:14:40,600 --> 01:14:42,080
হুবহু।

1776
01:14:42,480 --> 01:14:44,880
তার বসও তার মোটরসাইকেলের প্রতি যত্নশীল।

1777
01:14:46,480 --> 01:14:47,960
চমৎকার বিস্তারিত.

1778
01:14:49,260 --> 01:14:50,840
আপনার মনে কি আছে?

1779
01:14:51,240 --> 01:14:52,160
বলুন।

1780
01:14:52,460 --> 01:14:53,960
স্কুলে যা বলেছিলে...

1781
01:14:55,760 --> 01:14:57,880
...আমি এই মুহূর্তে আমার মাথায় এটা তৈরি করছি, ভাই।

1782
01:14:58,780 --> 01:15:00,840
রাগান্বিত কাজিনদের একে অপরের বিরুদ্ধে মারামারি করা...

1783
01:15:02,140 --> 01:15:03,640
...তাকে স্কুল থেকে বের করে দিতে।

1784
01:15:05,040 --> 01:15:05,880
ওহ তুমি...

1785
01:15:06,180 --> 01:15:08,360
...তাহলে আপনি বলছেন আপনি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন, তাই না?

1786
01:15:08,360 --> 01:15:09,760
হুবহু।

1787
01:15:10,860 --> 01:15:12,840
কিছু আছে ভাই।

1788
01:15:14,140 --> 01:15:15,320
শুধু ধৈর্য ধরুন, যদিও.

1789
01:15:16,320 --> 01:15:17,800
আমরা খুব শীঘ্রই অনেক মজা হবে.

1790
01:15:19,520 --> 01:15:20,760
ঠিক আছে ঠিক আছে।

1791
01:15:20,760 --> 01:15:22,240
আপনি যদি তাই বলেন.

1792
01:15:22,240 --> 01:15:34,700
[সঙ্গীত বাজানো]

1793
01:15:34,700 --> 01:15:37,200
সোনা, তুমি কি মনে করো না আমরা একটু বাড়াবাড়ি করছি?

1794
01:15:37,500 --> 01:15:38,840
একজন শিক্ষক বা অন্য কিছু নিয়োগ করবেন না।

1795
01:15:39,140 --> 01:15:40,440
না, বাবু।

1796
01:15:40,440 --> 01:15:42,464
এছাড়াও, সিবোস যাইহোক একজন শিক্ষকের মতো নয়।

1797
01:15:42,840 --> 01:15:43,900
আচ্ছা, সে কনজারভেটরিতে পড়াশোনা করছে...

1798
01:15:43,900 --> 01:15:45,220
...এবং তার পকেটের অর্থ উপার্জন করে।

1799
01:15:45,320 --> 01:15:47,400
আর সে আমাদের থেকে মাত্র কয়েক বছরের বড়।

1800
01:15:47,900 --> 01:15:49,424
আপনি যদি আমাকে জানেন, আমি মনে করি আপনি এটি পছন্দ করবেন.

1801
01:15:50,020 --> 01:15:50,920
সিবোস

1802
01:15:50,920 --> 01:15:51,920
হুহ.

1803
01:15:52,220 --> 01:15:52,720
যদি...

1804
01:15:52,840 --> 01:15:54,000
মানে সিবেল।

1805
01:15:54,200 --> 01:15:56,024
ওকে আমরা সামার হাউসে ডাকতাম।

1806
01:15:59,700 --> 01:16:00,280
[হাসি]

1807
01:16:01,780 --> 01:16:03,440
আরে।

1808
01:16:03,940 --> 01:16:05,120
আমি খালি।

1809
01:16:05,120 --> 01:16:06,400
আমি সুদর্শন.

1810
01:16:06,424 --> 01:16:07,600
আমি সুদর্শন.

1811
01:16:07,600 --> 01:16:09,240
কেমন আছেন? না দেখি?

1812
01:16:09,240 --> 01:16:11,200
আমি ভালো আছি প্রিয়তমা তুমি কেমন আছো?

1813
01:16:11,200 --> 01:16:12,600
আমিও ভালো আছি।

1814
01:16:12,600 --> 01:16:14,480
আমি তোমাকে অনেক মিস করছিলাম

1815
01:16:14,480 --> 01:16:14,900
[হাসি]

1816
01:16:14,900 --> 01:16:17,360
হ্যাঁ, আমরা একে অপরকে দেখেছি অনেক সময় হয়েছে, সত্যিই।

1817
01:16:17,360 --> 01:16:18,460
অনেক দিন হয়ে গেল।

1818
01:16:18,460 --> 01:16:19,800
ওহ...

1819
01:16:20,120 --> 01:16:21,560
...আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন

1820
01:16:21,560 --> 01:16:22,560
আমার বান্ধবী...

1821
01:16:22,560 --> 01:16:23,600
...আয়বাইক।

1822
01:16:23,800 --> 01:16:24,960
হাই সুইটি.

1823
01:16:24,960 --> 01:16:25,760
হাই

1824
01:16:25,760 --> 01:16:27,260
এই Siboş.

1825
01:16:27,560 --> 01:16:28,760
মানে সিবেল।

1826
01:16:29,260 --> 01:16:31,200
তাই আপনি প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন, হাহ?

1827
01:16:31,224 --> 01:16:32,880
খুব ভালো।

1828
01:16:32,880 --> 01:16:34,640
আমরা একসাথে অনেক মজা করব।

1829
01:16:34,640 --> 01:16:35,140
[হাসি]

1830
01:16:35,140 --> 01:16:37,680
আমরা দম্পতি হিসেবে একসঙ্গে প্রস্তুতি নিচ্ছি।

1831
01:16:37,680 --> 01:16:39,360
আমি একটি দুর্দান্ত কোরিওগ্রাফির কথা ভেবেছিলাম...

1832
01:16:39,360 --> 01:16:40,520
...আপনি কল করার সাথে সাথে।

1833
01:16:40,620 --> 01:16:41,440
তাই...

1834
01:16:41,640 --> 01:16:42,760
...এটা তোমাকে খুব ভালো মানাবে।

1835
01:16:42,760 --> 01:16:43,560
[হাসি]

1836
01:16:43,640 --> 01:16:44,560
উহ...

1837
01:16:44,920 --> 01:16:45,720
...আমাদের কাছে...

1838
01:16:45,720 --> 01:16:46,720
...আমাদের দুজনের কাছে।

1839
01:16:46,720 --> 01:16:48,480
এটা আমাদের উভয়ের জন্য উপযুক্ত হওয়া উচিত।

1840
01:16:48,480 --> 01:16:49,760
সঙ্গীত সম্পর্কে কি?

1841
01:16:49,760 --> 01:16:51,580
আপনি জানেন, আমরা কোথায় শুরু করা উচিত?

1842
01:16:51,580 --> 01:16:52,840
আমরা সব ব্যবস্থা করেছি

1843
01:16:52,840 --> 01:16:54,120
ওহ, ঠিক আছে.

1844
01:16:55,020 --> 01:16:56,280
ব্লুটুথ আছে?

1845
01:16:56,280 --> 01:16:57,560
হ্যাঁ হ্যাঁ আছে.

1846
01:16:59,760 --> 01:17:00,660
সে আমাকে দেখে, তাই না?

1847
01:17:00,660 --> 01:17:02,680
আমি অদৃশ্য নই, তাই আমি এখানে আছি।

1848
01:17:02,680 --> 01:17:04,640
আচ্ছা, আমি তোমাকে দেখছি, আইবাইক...

1849
01:17:04,640 --> 01:17:05,400
...বাজে কথা।

1850
01:17:05,400 --> 01:17:06,440
আপনি এখানে আছেন, অতিরঞ্জিত করবেন না।

1851
01:17:06,440 --> 01:17:07,840
দেখুন, আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।

1852
01:17:10,258 --> 01:17:12,240
বার্ক চিম, একটু গরম করা যাক, হাহ?

1853
01:17:12,240 --> 01:17:14,180
আসুন গরম করি, সিবোস, আমরা এখন কি করছি?

1854
01:17:14,180 --> 01:17:15,920
সোনা, একটু খুলে দাও।

1855
01:17:16,120 --> 01:17:18,400
তাই আপনি নিজেকে উষ্ণ করতে পারেন, আসুন।

1856
01:17:18,400 --> 01:17:20,780
অবশ্যই, আমি একাই আড্ডা দেব...

1857
01:17:20,780 --> 01:17:22,320
...আমি উষ্ণ হব, হয় ধৈর্য বা ধৈর্য।

1858
01:17:22,320 --> 01:17:23,360
এখন প্রিয়...

1859
01:17:23,360 --> 01:17:24,240
...হুহ?
-এরকম।

1860
01:17:24,640 --> 01:17:27,160
ঠিক আছে, আপনি ঠিক আছেন, আমাকে শুরু করতে দিন।

1861
01:17:27,260 --> 01:17:59,640
[সঙ্গীত বাজানো]

1862
01:18:00,240 --> 01:18:02,000
আপনার ছাত্রদের সাথে পাঠ কেমন ছিল?

1863
01:18:02,000 --> 01:18:03,600
আপনি কি অন্তত সব বিষয় জানেন?

1864
01:18:03,600 --> 01:18:04,560
ভালোই গেল।

1865
01:18:04,560 --> 01:18:05,800
বাতাস ইতিমধ্যে একটি স্মার্ট বাচ্চা...

1866
01:18:05,800 --> 01:18:07,120
...আমি তাকে যাই বলি না কেন সে তা অবিলম্বে পেয়ে যায়।

1867
01:18:07,620 --> 01:18:09,360
আমি যদি কখনো চাকরি খুঁজে পাই...

1868
01:18:09,360 --> 01:18:10,920
...আমরা ভাড়া আদায় করব।

1869
01:18:11,220 --> 01:18:12,280
আমরা এটা পরিচালনা করব, আসিয়ে।

1870
01:18:12,380 --> 01:18:13,920
চিন্তা করবেন না, আমরা এটি পরিচালনা করব।

1871
01:18:14,220 --> 01:18:15,440
[দরজার রিং]

1872
01:18:20,020 --> 01:18:22,120
[দরজা খোলার শব্দ]

1873
01:18:22,520 --> 01:18:23,480
হ্যালো।

1874
01:18:23,480 --> 01:18:24,680
হ্যালো মিসেস সুজান।

1875
01:18:25,380 --> 01:18:26,640
আপনি উপলব্ধ ছিল?

1876
01:18:26,640 --> 01:18:28,240
এখানে আপনি অবশ্যই যান.

1877
01:18:30,660 --> 01:18:31,360
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

1878
01:18:31,360 --> 01:18:32,480
স্বাগতম।

1879
01:18:32,480 --> 01:18:34,504
আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই, দয়া করে আমাদের বিরক্ত করবেন না।

1880
01:18:37,000 --> 01:18:39,200
আমি আপনার সাথে কিছু কথা বলতে এসেছি।

1881
01:18:39,200 --> 01:18:41,400
তাই মুখোমুখি কথা বলা...

1882
01:18:41,400 --> 01:18:43,040
...আমি ভেবেছিলাম এটা আরো সঠিক।

1883
01:18:43,740 --> 01:18:44,800
অবশ্যই, সেখানে আপনি যান.

1884
01:18:46,040 --> 01:18:46,920
III.

1885
01:18:47,120 --> 01:18:50,200
জানো, আমরা আকিফকে বিয়ে করছি।

1886
01:18:51,600 --> 01:18:53,760
তাই এই পাড়া থেকে...

1887
01:18:53,760 --> 01:18:55,120
...আমরা সরানো হবে.

1888
01:18:56,120 --> 01:18:58,160
আমি, হরিকা, আকিফ...

1889
01:18:58,160 --> 01:19:00,640
...আমরা একটি বড় বাড়িতে থাকতে শুরু করব।

1890
01:19:03,840 --> 01:19:05,160
কিন্তু আমি...

1891
01:19:06,560 --> 01:19:09,280
...আমি চাই তুমিও আমাদের সাথে থাকো।

1892
01:19:09,280 --> 01:19:11,560
আপনিও যদি চান, অবশ্যই।

1893
01:19:11,860 --> 01:19:19,560
[সঙ্গীত বাজানো]

1894
01:19:20,060 --> 01:19:21,584
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিসেস সুজান, কিন্তু...

1895
01:19:22,160 --> 01:19:23,200
...আমরা এখানে ভালো আছি।

1896
01:19:23,200 --> 01:19:24,440
তাই আমরা খুশি।

1897
01:19:25,540 --> 01:19:27,680
আমি এটি সম্পর্কে পুরোপুরি নিশ্চিত, কিন্তু...

1898
01:19:28,380 --> 01:19:29,440
...আমি কি জানি...

1899
01:19:30,140 --> 01:19:31,200
...আরো আরামদায়ক...

1900
01:19:31,200 --> 01:19:32,680
...আরো আরামদায়ক...

1901
01:19:32,680 --> 01:19:34,704
...যদি জীবন চাও।

1902
01:19:34,800 --> 01:19:37,040
আপনার প্রস্তাবের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1903
01:19:38,340 --> 01:19:39,600
আচ্ছা ঠিক আছে।

1904
01:19:40,100 --> 01:19:40,680
কিন্তু...

1905
01:19:41,380 --> 01:19:43,480
...যদিও আমি এই পাড়া থেকে চলে যাই...

1906
01:19:43,780 --> 01:19:46,040
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকবো...

1907
01:19:46,040 --> 01:19:47,280
...ভুলে যাবেন না, ঠিক আছে?

1908
01:19:47,680 --> 01:19:48,360
আচ্ছা...

1909
01:19:48,360 --> 01:19:50,480
..কোন সমস্যা হলে জানতে চাই।

1910
01:19:51,080 --> 01:19:52,000
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1911
01:19:53,200 --> 01:19:55,960
আমিও আকিফ সাহেবের সাথে আপনার সুখ কামনা করছি।

1912
01:19:56,460 --> 01:19:57,720
ধন্যবাদ

1913
01:20:01,320 --> 01:20:03,160
আমি যদি তোমাকে আমার বিয়েতে দাওয়াত দেই...

1914
01:20:04,960 --> 01:20:06,520
অবশ্যই আসার চেষ্টা করব।

1915
01:20:06,720 --> 01:20:07,360
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1916
01:20:07,660 --> 01:20:08,880
আমি খুব খুশি হবে.

1917
01:20:08,880 --> 01:20:10,200
আমি খুব খুশি হবে.

1918
01:20:15,700 --> 01:20:16,560
যাই হোক...

1919
01:20:16,560 --> 01:20:18,584
...আমি তোমাকে আর রাখব না।

1920
01:20:18,960 --> 01:20:20,320
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

1921
01:20:20,520 --> 01:20:22,040
শুভ সন্ধ্যা।

1922
01:20:22,540 --> 01:20:23,800
শুভ সন্ধ্যা।

1923
01:20:29,700 --> 01:20:30,600
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1924
01:20:31,000 --> 01:20:32,840
মেয়ে, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেছি...

1925
01:20:32,840 --> 01:20:34,320
...তুমি কি থাকতে চাও...

1926
01:20:34,320 --> 01:20:35,360
...তুমি আমার উপর রাগ করো না, তাই না?

1927
01:20:35,560 --> 01:20:37,520
ওহ, আকিফ সাহেবের সাথে একই বাড়িতে থাকার ধারণা...

1928
01:20:37,520 --> 01:20:39,544
...যে কোনোভাবেই সম্ভব নয়।

1929
01:20:40,160 --> 01:20:41,840
আমি ইতিমধ্যেই তোমাদের দুজনকে নিয়ে এখানে খুব খুশি...

1930
01:20:41,840 --> 01:20:43,520
...আমাদের আর কোথাও যেতে হবে না।

1931
01:20:43,520 --> 01:20:44,840
চল না যাই, ভাই?

1932
01:20:44,840 --> 01:20:45,860
চল না যাই।

1933
01:20:45,860 --> 01:20:46,880
ওহ মানুষ।

1934
01:20:47,260 --> 01:20:48,780
এর চেয়ে সুন্দর আর কোনো বাড়ি আছে কি?

1935
01:20:48,780 --> 01:20:50,120
...এর সৌন্দর্য দেখুন।

1936
01:20:50,120 --> 01:20:51,200
চলো না কোথাও যাই...

1937
01:20:51,200 --> 01:20:52,360
...চল এখানেই থাকি, ভাই?

1938
01:20:52,360 --> 01:20:52,880
আহ হুহ.

1939
01:20:52,880 --> 01:20:54,620
আমি তোমাকে খাব।

1940
01:20:54,620 --> 01:20:55,700
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1941
01:20:55,700 --> 01:20:57,700
কিন্তু আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি এক পর্যায়ে রেগে যাবেন।

1942
01:20:57,700 --> 01:20:58,480
[হাসি]

1943
01:21:00,580 --> 01:21:06,960
[সঙ্গীত বাজানো]

1944
01:21:07,360 --> 01:21:10,400
[কাঁটা এবং ছুরির শব্দ]

1945
01:21:12,600 --> 01:21:14,440
কি হয়েছে? কি ভুল?

1946
01:21:14,840 --> 01:21:16,580
আমরা বার্কেল নৃত্য প্রতিযোগিতার জন্য কাজ করেছি...

1947
01:21:16,580 --> 01:21:18,480
...তাকে ধন্যবাদ, তিনি একজন শিক্ষকের ব্যবস্থা করেছেন...

1948
01:21:18,480 --> 01:21:19,560
...মেয়েটি আমাকে নষ্ট করেছে।

1949
01:21:19,860 --> 01:21:21,480
আমি মনে করি তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেছেন তবে যাই হোক না কেন।

1950
01:21:21,480 --> 01:21:22,720
তুমি কি রাজি না, ছেলে?

1951
01:21:23,120 --> 01:21:24,680
যাইহোক, এটা সব আপনার ব্যবসা.

1952
01:21:24,680 --> 01:21:25,960
নাচ মানুষ.

1953
01:21:26,860 --> 01:21:28,960
যাইহোক, আমার কাজ আসলে ...

1954
01:21:29,760 --> 01:21:31,760
...কাজের কারণে আমার হাতে সময় নেই।

1955
01:21:31,760 --> 01:21:33,120
তরুণদের মজা করতে দিন।

1956
01:21:33,920 --> 01:21:36,160
সুতরাং এর তুর্কি অর্থ হল বাবা...

1957
01:21:36,160 --> 01:21:37,820
...আমার নাচের প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করবে...

1958
01:21:37,820 --> 01:21:38,580
...আমার কোনো সঙ্গী নেই।

1959
01:21:38,580 --> 01:21:39,340
হুমম।

1960
01:21:39,340 --> 01:21:40,240
[হাসি]

1961
01:21:40,440 --> 01:21:42,400
মেয়ে, তুমি কি সত্যিই এটা নিয়ে মজা করছ?

1962
01:21:47,200 --> 01:21:48,000
ওহ.

1963
01:21:48,000 --> 01:21:49,400
আবার পাস্তা আছে?

1964
01:21:49,600 --> 01:21:50,360
ওহ.

1965
01:21:50,360 --> 01:21:51,000
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

1966
01:21:51,000 --> 01:21:52,640
আমার মেয়ে, আমি কি করব?

1967
01:21:52,640 --> 01:21:54,120
আমি এতটুকুই জানি।

1968
01:21:54,120 --> 01:21:56,144
দেখ, আমি একটা ফ্রেঞ্চ ফ্রাই জানি...

1969
01:21:56,180 --> 01:21:58,168
...একটি ডিম এবং একটি পাস্তা তৈরি করুন।

1970
01:21:59,340 --> 01:22:00,192
[প্লেট শব্দ]

1971
01:22:03,200 --> 01:22:04,720
এটা দেখাবেন না...

1972
01:22:04,720 --> 01:22:06,520
...সে মনে করে সে পাস্তা বানাতে জানে।

1973
01:22:06,520 --> 01:22:07,200
[হাসি]

1974
01:22:07,240 --> 01:22:09,580
তওবা আস্তাগফিরুল্লাহ।

1975
01:22:10,480 --> 01:22:12,520
হাসো, গাধা বাচ্চারা।

1976
01:22:13,420 --> 01:22:15,320
আমরা কাঁদতে কাঁদতে হাসি, যাই হোক।

1977
01:22:15,720 --> 01:22:18,100
[প্লেট শব্দ]

1978
01:22:18,700 --> 01:22:20,400
কি খবর, ওমের এসেছে?

1979
01:22:21,100 --> 01:22:22,424
আরে।

1980
01:22:23,260 --> 01:22:24,448
যদি তারা না করে, আমি এটি খুলব না।

1981
01:22:25,040 --> 01:22:26,280
আইবাইক, তুমি খুলে দাও।

1982
01:22:26,980 --> 01:22:28,720
আপনি সম্পূর্ণ সমস্যায় পড়েছেন, ওগলকান।

1983
01:22:36,480 --> 01:22:37,800
হ্যালো প্রিয় আইবাইক।

1984
01:22:37,800 --> 01:22:38,560
কেমন আছেন?

1985
01:22:38,560 --> 01:22:39,440
শুভ সকাল আমার শিশু।

1986
01:22:41,120 --> 01:22:42,120
মিসেস গনুল।

1987
01:22:42,120 --> 01:22:44,144
স্বাগতম, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

1988
01:22:44,560 --> 01:22:45,600
হ্যালো।

1989
01:22:45,600 --> 01:22:46,680
হ্যালো।

1990
01:22:46,680 --> 01:22:48,704
না, আমি এখন এতে যাব না...

1991
01:22:48,720 --> 01:22:50,000
...এখনই অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1992
01:22:50,000 --> 01:22:51,320
এগুলো নিয়ে এসেছি।

1993
01:22:51,320 --> 01:22:53,344
ওহ, আমরা আজ অনেক রান্না করেছি...

1994
01:22:53,440 --> 01:22:55,000
...আচ্ছা, কিছু আছে।

1995
01:22:55,000 --> 01:22:56,720
টক এবং মিষ্টি ঘাস আছে, যদি আপনি এটি পছন্দ করেন।

1996
01:22:56,720 --> 01:22:58,080
তারপর আছে বুলগুর পিলাফ।

1997
01:22:58,080 --> 01:22:59,440
এখানে, ব্লা ব্লা ব্লা।

1998
01:22:59,440 --> 01:23:00,400
সেই মত।

1999
01:23:00,800 --> 01:23:02,880
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কেন বিরক্ত করলেন, মিসেস গনুল?

2000
01:23:02,880 --> 01:23:03,840
...কোন প্রয়োজন ছিল না।

2001
01:23:03,864 --> 01:23:05,840
ওহ আমার প্রিয়, কি হচ্ছে?

2002
01:23:05,840 --> 01:23:06,920
আমি মনে করি এটা প্রয়োজন ছিল না.

2003
01:23:06,920 --> 01:23:08,944
আমাদের খুব ভালো খাবার আছে।

2004
01:23:09,720 --> 01:23:11,600
তুমি কাল খেতে পারো, সোনা।

2005
01:23:13,100 --> 01:23:15,080
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিসেস গনুল।

2006
01:23:15,080 --> 01:23:16,280
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন.

2007
01:23:16,280 --> 01:23:19,160
আপনাকে স্বাগতম, এর মানে কি? বোন ক্ষুধা।

2008
01:23:21,580 --> 01:23:22,400
[হাসি]

2009
01:23:24,000 --> 01:23:24,800
ঠিক আছে।

2010
01:23:24,800 --> 01:23:25,900
তাহলে শুভ সন্ধ্যা।

2011
01:23:25,900 --> 01:23:26,680
শুভ সন্ধ্যা

2012
01:23:26,680 --> 01:23:28,160
-শুভ সন্ধ্যা।
-পরে দেখা হবে।

2013
01:23:38,520 --> 01:23:40,560
সে কী ভালো মানুষ, সন্ধ্যা-সন্ধ্যা...

2014
01:23:40,560 --> 01:23:42,540
...তিনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন এবং অনেক খাবার রান্না করেছেন।

2015
01:23:42,540 --> 01:23:44,040
আমি মনে করি এটি অত্যন্ত অপ্রয়োজনীয়।

2016
01:23:45,140 --> 01:23:46,600
কোন দরকার ছিল না মেয়ে।

2017
01:23:46,900 --> 01:23:47,560
না।

2018
01:23:47,960 --> 01:23:49,584
ভদ্রমহিলা কঠোর পরিশ্রম করেছেন...

2019
01:23:49,640 --> 01:23:51,080
...সে একটা উপকার করতে চেয়েছিল...

2020
01:23:51,080 --> 01:23:52,800
...সে অনেক খাবার রান্না করেছে, অপ্রয়োজনীয় কি?

2021
01:23:53,000 --> 01:23:54,660
আমি জানি না তুমি বুঝতে পারো কিনা, বাবা, কিন্তু...

2022
01:23:54,660 --> 01:23:57,240
...সবকিছু শুরু হয় ওই মহিলার এই পাড়ায় আসার পর।

2023
01:23:57,240 --> 01:23:58,560
জি.

2024
01:23:58,880 --> 01:24:00,160
তুমি ভুল, মেয়ে.

2025
01:24:00,260 --> 01:24:02,000
এখন পর্যন্ত আমাদের কি হয়েছে দেখুন...

2026
01:24:02,000 --> 01:24:02,840
...সবই মায়ের কাজ।

2027
01:24:02,840 --> 01:24:05,080
তাই কাউকে কাদা ছোড়ার চেষ্টা করবেন না, ঠিক আছে?

2028
01:24:05,180 --> 01:24:06,160
এটা ঘটেছে.

2029
01:24:06,184 --> 01:24:07,920
কিন্তু আমি বুঝি আমার মায়ের...

2030
01:24:07,920 --> 01:24:09,560
...কেন সে তোমার সাথে এমন আচরণ করল।

2031
01:24:10,760 --> 01:24:12,480
তিনি ঈর্ষান্বিত ছিলেন বলে তিনি এটি করেছিলেন।

2032
01:24:12,480 --> 01:24:13,840
আমি কি করব, মেয়ে?

2033
01:24:14,340 --> 01:24:15,640
তাহলে আমি কি তাকে ক্ষমা করব?

2034
01:24:15,640 --> 01:24:17,080
তাহলে এটা কি এখন স্বাভাবিক ব্যাপার?

2035
01:24:17,080 --> 01:24:18,400
এটা কি সুস্থ মন?

2036
01:24:18,400 --> 01:24:20,424
মানুষের পেট খারাপ করার চেষ্টা করছে।

2037
01:24:20,440 --> 01:24:21,760
আপনি কি মনে করেন এটা স্বাভাবিক?

2038
01:24:21,760 --> 01:24:23,080
ওহ আমার সুন্দরী মেয়ে?

2039
01:24:24,680 --> 01:24:25,440
[চামচ শব্দ]

2040
01:24:27,000 --> 01:24:28,480
মেয়ে, আমি শুধু তাকিয়ে ছিলাম...

2041
01:24:28,480 --> 01:24:30,504
...আমি শুধু খুঁজছিলাম.

2042
01:24:34,040 --> 01:24:39,940
[সঙ্গীত বাজানো]

2043
01:24:40,340 --> 01:24:41,160
তোমার...

2044
01:24:41,160 --> 01:24:42,920
...আপনার এবং এই মহিলার মধ্যে কিছু আছে?

2045
01:24:43,820 --> 01:24:45,520
হোপা আইবাইক...

2046
01:24:46,220 --> 01:24:47,980
...তুমি এগুলো কোথা থেকে পেলে, মেয়ে?

2047
01:24:48,000 --> 01:24:49,600
কেন এমন কিছু ঘটবে, সোনা?

2048
01:24:49,800 --> 01:24:50,560
তাহলে কি ব্যাপার...

2049
01:24:50,560 --> 01:24:52,240
... মহিলাটি আমাদের জন্য রাতের পর রাত খাবার নিয়ে আসে।

2050
01:24:52,720 --> 01:24:53,660
ওহ দেখ, আমি... সারাদিন ধরে...

2051
01:24:53,660 --> 01:24:55,200
...আমি দোকানে অভিযোগ করতে থাকলাম।

2052
01:24:55,200 --> 01:24:56,640
শিশুদের ফসল থেকে সরাসরি...

2053
01:24:56,640 --> 01:24:57,800
...শুধু কারণ এটি একটি কামড় স্থায়ী হয় না.

2054
01:24:57,800 --> 01:24:59,640
এটা ভদ্রমহিলার জন্যও সমস্যা সৃষ্টি করেছে...

2055
01:24:59,800 --> 01:25:01,664
...তাই সে রান্না করে খাবার নিয়ে এল।

2056
01:25:01,940 --> 01:25:03,464
তাহলে কি এর থেকে খারাপ কিছু আশা করা উচিত?

2057
01:25:04,640 --> 01:25:06,200
কি রে, আমার মনও এমন কাজ করে।

2058
01:25:06,260 --> 01:25:06,820
আমি কি করব?

2059
01:25:09,618 --> 01:25:11,400
এগুলো সব আমার মায়ের জিন।

2060
01:25:15,060 --> 01:25:16,440
মা চলে গেলে কি হবে?

2061
01:25:17,120 --> 01:25:18,080
তুমি কি পারবে তাকে ক্ষমা করতে?

2062
01:25:18,640 --> 01:25:20,440
ওহ, আমি জানি না, আইবাইক, আমি জানি না, মেয়ে...

2063
01:25:20,520 --> 01:25:21,480
আমি জানি না!

2064
01:25:24,066 --> 01:25:58,280
[সঙ্গীত বাজানো]

2065
01:25:58,304 --> 01:25:59,860
হে ভগবান, যার কাছে আমি বলি।

2066
01:26:01,100 --> 01:26:03,380
(গভীর নিঃশ্বাস)

2067
01:26:03,404 --> 01:26:05,880
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে আমাকে আমার বাড়ির সাথে পুনরায় মিলিত করুন।

2068
01:26:07,280 --> 01:26:07,904
আমার সন্তানদের কাছে...

2069
01:26:08,280 --> 01:26:09,928
...এটা আমার বাড়িতে পাঠাও।

2070
01:26:11,120 --> 01:26:13,200
আমার হৃদয় এবং আত্মা শান্তি দিন.

2071
01:26:15,900 --> 01:26:18,920
আমাকে এখান থেকে বাঁচাও, হে ঈশ্বর, আমাকে বাঁচাও।

2072
01:26:20,280 --> 01:26:21,440
সংরক্ষণ করুন।

2073
01:26:21,464 --> 01:26:28,200
(কান্নার শব্দ)

2074
01:26:28,224 --> 01:26:57,800
[সঙ্গীত বাজানো]

2075
01:27:02,560 --> 01:27:03,360
শুভ সকাল।

2076
01:27:03,520 --> 01:27:04,160
শুভ সকাল।

2077
01:27:04,960 --> 01:27:06,080
আজ আমার মায়ের মিলন দিবস।

2078
01:27:06,104 --> 01:27:07,320
আমরা এটা ছেড়ে এভাবেই আসব।

2079
01:27:07,440 --> 01:27:08,040
ওহ হ্যাঁ?

2080
01:27:08,760 --> 01:27:09,280
ঠিক আছে ঠিক আছে।

2081
01:27:11,080 --> 01:27:12,800
আইবাইক, আমার কিছু বলার আছে, আপনার ভাইকে দিয়ে দিন।

2082
01:27:15,120 --> 01:27:15,620
অবশ্যই।

2083
01:27:17,000 --> 01:27:18,300
তাকে তোলগা এবং আমির থেকে দূরে থাকতে হবে...

2084
01:27:18,324 --> 01:27:19,160
...তারা সমস্যা সৃষ্টি করবে

2085
01:27:20,320 --> 01:27:21,480
তুমি কি বলতে পারো তোমার যমজ আসিয়ে...

2086
01:27:21,504 --> 01:27:22,800
...আমি খুব ভালোভাবে নিজের যত্ন নিই।

2087
01:27:23,640 --> 01:27:26,320
ঝিনুক মাফিয়া এবং টোলগা এবং আমিরের পাগলদের কাছ থেকে।

2088
01:27:26,320 --> 01:27:27,240
আইবাইক চলো।

2089
01:27:27,720 --> 01:27:28,280
আমাদের দেরি হবে।

2090
01:27:30,640 --> 01:27:31,760
আইবাইক, তাড়াতাড়ি কর!

2091
01:27:32,760 --> 01:27:34,440
আমার বাবা-মাকে বিরক্ত করার জন্য এটি ইতিমধ্যেই যথেষ্ট...

2092
01:27:34,464 --> 01:27:36,240
...এবং আপনি কখনই প্রত্যাহার করবেন না।

2093
01:27:38,180 --> 01:27:39,000
চল, দেখা।

2094
01:27:39,520 --> 01:27:40,180
দেখা হবে

2095
01:27:40,180 --> 01:27:46,320
[সঙ্গীত বাজানো]

2096
01:27:46,840 --> 01:27:47,720
ধর, মেয়ে!

2097
01:27:48,800 --> 01:27:50,400
এই জিনিস কবে শেষ হবে?

2098
01:27:51,180 --> 01:27:53,800
এটা চলতেই থাকবে যতক্ষণ না সে বুঝতে পারে যে আমি তার ক্ষতি করিনি।

2099
01:27:54,140 --> 01:27:55,980
সে বোঝে না কারণ সে বোকা, সে বোকা!

2100
01:28:01,000 --> 01:28:01,840
[দরজা ঠকানোর শব্দ]

2101
01:28:02,480 --> 01:28:03,080
চলো।

2102
01:28:04,400 --> 01:28:05,320
শুভ সকাল, আকিফ সাহেব।

2103
01:28:05,580 --> 01:28:06,220
শুভ সকাল, আমার মেয়ে.

2104
01:28:06,244 --> 01:28:07,060
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

2105
01:28:07,680 --> 01:28:09,180
এসো, সকালের কফি নিয়ে এসো...

2106
01:28:09,204 --> 01:28:11,600
...এই মিটিংয়ে যাওয়ার আগে আমাকে আমার কফি পান করতে দিন।

2107
01:28:11,920 --> 01:28:13,820
ঠিক আছে, আমি আপনার জন্য মিটিং সম্পর্কে খবর আছে...

2108
01:28:13,844 --> 01:28:16,560
...আমি তাদের দিতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু আমাদের অতিথিরা এসেছিলেন এবং আমি এটিকে মিটিং রুমে নিয়ে গিয়েছিলাম।

2109
01:28:16,940 --> 01:28:18,960
ভাল, ভাল, ভাল, আপনি ভাল করেছেন।

2110
01:28:18,960 --> 01:28:21,320
এটি তাড়াতাড়ি শুরু হয় এবং তাড়াতাড়ি শেষ হয়।

2111
01:28:21,520 --> 01:28:23,344
তাছাড়া, মিসেস আইলা আসার আগে আমরা এটি সাজিয়ে নেব।

2112
01:28:23,620 --> 01:28:24,720
আয়লা হানিমও তাড়াতাড়ি এসেছিল...

2113
01:28:24,720 --> 01:28:26,680
...আমরা তাদের আমাদের অতিথিদের সাথে নিয়ে গিয়েছিলাম।

2114
01:28:27,280 --> 01:28:28,060
জি.

2115
01:28:30,280 --> 01:28:32,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে মেয়ে, চলো, বাইরে যাও।

2116
01:28:35,280 --> 01:28:35,840
[দরজা খোলার শব্দ]

2117
01:28:36,220 --> 01:28:37,864
তওবা, ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.

2118
01:28:38,540 --> 01:28:38,984
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

2119
01:28:38,984 --> 01:28:40,360
তারাও ওয়ার্কহোলিক হয়ে গেছে।

2120
01:28:40,460 --> 01:28:41,400
এটা আমার ব্যাপার, বন্ধু.

2121
01:28:41,880 --> 01:28:42,480
এটা কি?

2122
01:28:43,320 --> 01:28:44,504
যান এবং ভ্রমণ করুন।

2123
01:28:44,620 --> 01:28:46,240
শাখায় যান, কিছু করুন।

2124
01:28:46,340 --> 01:28:48,264
না, কাজ থেকে কি বুঝবেন?

2125
01:28:48,288 --> 01:28:49,880
...আমি ভাবছি আপনি মিটিংয়ে কি করছেন।

2126
01:28:50,080 --> 01:28:51,320
অনুতাপ হতে দিন.

2127
01:28:51,620 --> 01:28:53,040
তাদের সবার গন্ধ আলাদা।

2128
01:28:53,200 --> 01:28:53,700
দেখুন।

2129
01:28:53,800 --> 01:28:54,720
দারুণ।

2130
01:28:54,940 --> 01:28:56,360
তাই আমরা কিছু বাতাস পেতে পারি?

2131
01:28:56,500 --> 01:28:58,120
ওহ না, অবশ্যই।

2132
01:28:58,320 --> 01:28:59,000
মিসেস আইলিন।

2133
01:28:59,140 --> 01:29:00,240
কিন্তু আপনি আমাকে মিস করেছেন.

2134
01:29:00,720 --> 01:29:02,240
ওহ, ভালবাসা, মিস্টার নেকমি...

2135
01:29:02,264 --> 01:29:03,600
... আমি কি কখনো তোমাকে এড়িয়ে যাবো?

2136
01:29:03,740 --> 01:29:05,680
আমি শীঘ্রই আসছি, আমিও এটি চালাব।

2137
01:29:05,980 --> 01:29:06,800
ধন্যবাদ

2138
01:29:07,460 --> 01:29:08,680
এ এক অন্যরকম ঘ্রাণ।

2139
01:29:09,740 --> 01:29:11,280
দ্বিধা করবেন না, প্রচুর কিনুন।

2140
01:29:17,400 --> 01:29:18,720
এখানে কি হচ্ছে?

2141
01:29:19,140 --> 01:29:21,960
শুধুমাত্র মেয়েরা, এটা অবিশ্বাস্য গন্ধ.

2142
01:29:22,300 --> 01:29:24,320
এটি মিষ্টি বা পারফিউমের মতো গন্ধ।

2143
01:29:25,880 --> 01:29:26,480
হ্যাঁ।

2144
01:29:26,560 --> 01:29:27,280
ভদ্রলোক।

2145
01:29:27,580 --> 01:29:29,560
প্রিয় ভদ্রমহিলা, আমাকে আপনার মন্তব্য পেতে দিন.

2146
01:29:29,584 --> 01:29:30,880
আমি মনে করি আপনি এটা পছন্দ করেন.

2147
01:29:31,240 --> 01:29:34,160
কিভাবে? আমরা যে সতেজতা অনুভব করেছি, তাই না?

2148
01:29:34,380 --> 01:29:34,880
হ্যাঁ।

2149
01:29:34,940 --> 01:29:36,864
তাই আমাদের ভদ্রমহিলা এটা ঢালা ছিল...

2150
01:29:36,888 --> 01:29:38,040
...এই সমস্ত ক্রিমের জন্য টাকা।

2151
01:29:38,064 --> 01:29:39,600
সে ঠিক, সে ঠিক।

2152
01:29:40,280 --> 01:29:42,080
আমরা কি বিউটি সেলুনে এসেছি?

2153
01:29:42,104 --> 01:29:43,780
আমরা কি এখানে মিটিং করতে এসেছি?

2154
01:29:44,940 --> 01:29:46,000
এসো, ভালো।

2155
01:29:47,720 --> 01:29:48,920
(কাশির শব্দ)

2156
01:29:49,760 --> 01:29:50,260
ওহ ওহ.

2157
01:29:50,440 --> 01:29:52,184
স্বাগতম প্রিয় আকিফ।

2158
01:29:52,560 --> 01:29:53,720
আমার প্রিয় সঙ্গী।

2159
01:29:54,160 --> 01:29:54,920
ধন্যবাদ

2160
01:29:54,920 --> 01:29:56,200
আমার প্রিয় সঙ্গী।

2161
01:29:57,120 --> 01:29:57,720
তুমিও।

2162
01:29:58,120 --> 01:29:59,980
স্বাগতম স্যার, আপনাকেও স্বাগতম।

2163
01:30:00,600 --> 01:30:02,004
এখানে কি হচ্ছে নেবোশ...

2164
01:30:02,440 --> 01:30:02,940
...ম্যাম।

2165
01:30:03,800 --> 01:30:05,880
আমাদের অতিথিরা আসার সময়...

2166
01:30:05,904 --> 01:30:07,060
...আমার প্রিয় আকিফ বে.

2167
01:30:07,520 --> 01:30:10,320
আমরা আমাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত ব্র্যান্ডের পরীক্ষক উত্পাদন...

2168
01:30:10,480 --> 01:30:12,180
...আমরা তাদের স্বাদ উপস্থাপন করেছি।

2169
01:30:12,204 --> 01:30:13,760
তারা আমাদের সম্মানও দিয়েছে।

2170
01:30:14,200 --> 01:30:15,784
আমি মনে করি আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?

2171
01:30:16,120 --> 01:30:17,140
অবশ্যই।

2172
01:30:17,220 --> 01:30:17,840
আহ হুহ.

2173
01:30:18,600 --> 01:30:20,240
কত সুন্দর এবং সুন্দর, কিন্তু...

2174
01:30:20,264 --> 01:30:23,560
...যেন আজকে আমাদের জমায়েতের কারণ অন্যরকম ছিল...

2175
01:30:24,180 --> 01:30:25,840
...আমার মনে আছে, তাই না?

2176
01:30:26,163 --> 01:30:29,200
আমরা টেন্ডারের প্রযুক্তিগত বিবরণ সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছিলাম।

2177
01:30:29,760 --> 01:30:31,760
আপনি কি জানেন, আমরা কি হোটেল তৈরি করছি?

2178
01:30:31,784 --> 01:30:33,080
যদি আমরা এটা করি, কিভাবে...

2179
01:30:33,320 --> 01:30:35,104
...আমরা তাদের সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছিলাম।

2180
01:30:35,128 --> 01:30:36,160
আমি ভাবছি আমি কি ভুল?

2181
01:30:36,184 --> 01:30:38,440
আচ্ছা, আপনি যাই বলুন না কেন, আপনি সঠিক, কিন্তু ...

2182
01:30:38,464 --> 01:30:40,520
...এই ধারণাটি আমার মাথায় খুব ভালোভাবে এসেছে।

2183
01:30:40,720 --> 01:30:42,700
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সবসময় আমার আগ্রহের এলাকার সাথে সম্পর্কিত কিছু আছে...

2184
01:30:42,700 --> 01:30:44,040
...আমি বিনিয়োগ করতে চেয়েছিলাম।

2185
01:30:44,064 --> 01:30:47,080
আসলে, আমরা এমনকি আমাদের R&D ম্যানেজারের উপর গবেষণা চালিয়েছি...

2186
01:30:47,104 --> 01:30:48,360
...এটা খারাপ ছিল না, তাই না?

2187
01:30:48,640 --> 01:30:49,800
অবশ্যই মিসেস Gözde.

2188
01:30:50,440 --> 01:30:52,080
অবশ্যই মিস্টার গোখান।

2189
01:30:53,640 --> 01:30:56,060
কিন্তু এই কথোপকথন কোথায় যাচ্ছে...

2190
01:30:56,084 --> 01:30:58,084
... সত্যি বলতে কি, আমি কখনই তা বুঝতে পারিনি।

2191
01:30:58,240 --> 01:30:59,560
তাই সারসংক্ষেপ নিম্নরূপ...

2192
01:31:00,080 --> 01:31:02,900
...এই হোটেল ব্যবসায় আমাদের সমাধান অংশীদার হন।

2193
01:31:03,580 --> 01:31:05,400
আমাদের এই ক্রিম ব্যবসায় আপনার অংশীদার হতে দিন।

2194
01:31:06,760 --> 01:31:07,840
আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে?

2195
01:31:08,100 --> 01:31:09,800
আচ্ছা, এই ক্রিম জিনিস, প্রিয়.

2196
01:31:09,800 --> 01:31:11,020
আমার মেয়েরা এই ক্রিমে 50/50...

2197
01:31:11,044 --> 01:31:12,320
...আমি বলি আসুন অংশীদার হই।

2198
01:31:13,040 --> 01:31:14,720
আমি মনে করি এটি একটি মহান ধারণা.

2199
01:31:15,080 --> 01:31:16,080
আমরা একমত, মিসেস গোজদে।

2200
01:31:16,400 --> 01:31:18,104
খুব ভাল খবর, আমি খুব খুশি.

2201
01:31:18,300 --> 01:31:19,000
হাহা

2202
01:31:19,140 --> 01:31:21,000
আপনি চমৎকার, মিসেস Gözde.

2203
01:31:21,040 --> 01:31:23,080
(হাসির শব্দ)

2204
01:31:24,240 --> 01:31:24,740
আচ্ছা...

2205
01:31:24,920 --> 01:31:27,440
তারপর, আমাদের নতুন অংশীদারিত্বের জন্য শুভকামনা।

2206
01:31:29,960 --> 01:31:31,480
চেষ্টা করে দেখুন, ক্রিমগুলো খুব সুন্দর।

2207
01:31:32,080 --> 01:31:32,800
অভিনন্দন।

2208
01:31:32,860 --> 01:31:35,820
স্যার, তাহলে নরম, নরম হাত...

2209
01:31:36,140 --> 01:31:38,040
...চকচকে ত্বক, তাই না?

2210
01:31:38,320 --> 01:31:39,680
আমাদের কিংবদন্তি অংশীদারিত্ব...

2211
01:31:40,720 --> 01:31:41,704
ভাল, এটা চেষ্টা করুন.

2212
01:31:43,920 --> 01:31:45,040
তাহলে একটু বলুন...

2213
01:31:45,320 --> 01:31:46,440
...এখানে, হাহ?

2214
01:31:46,464 --> 01:31:46,964
(হাসির শব্দ)

2215
01:31:47,200 --> 01:31:48,360
কাকের পায়ের জন্য...

2216
01:31:48,420 --> 01:31:49,560
...কিভাবে?

2217
01:31:49,600 --> 01:31:51,320
এটা খুব সুন্দর গন্ধ, তাই না?

2218
01:31:51,560 --> 01:31:52,680
এটা অবিশ্বাস্য.

2219
01:31:55,000 --> 01:31:55,800
[দরজা খোলার শব্দ]

2220
01:32:00,060 --> 01:32:03,420
আমার ওগলকান, আমার প্রিয়, আমার আইবাইক।

2221
01:32:04,580 --> 01:32:05,880
আমি তোমার জন্য বলি দেব।

2222
01:32:09,160 --> 01:32:10,600
খুব বেশি স্পর্শ করবেন না।

2223
01:32:10,600 --> 01:32:19,961
[সঙ্গীত বাজানো]

2224
01:32:20,360 --> 01:32:21,980
আমরাও তোমাকে খুব মিস করেছি, মা...

2225
01:32:22,004 --> 01:32:23,000
...তুমি ছাড়া বাড়িটা খুব শান্ত।

2226
01:32:23,480 --> 01:32:25,024
আমরা সবকিছু খুব মিস করেছি, আমার মা...

2227
01:32:25,048 --> 01:32:26,160
...দেখুন, আমরা সবকিছু খুব মিস করেছি।

2228
01:32:26,420 --> 01:32:28,184
এত উচ্চ মাত্রার চিৎকার...

2229
01:32:28,208 --> 01:32:30,160
... আমি গাইড করা মায়ের চপ্পল এবং সবকিছু মিস.

2230
01:32:31,240 --> 01:32:33,160
আশা করি শীঘ্রই বলছি.

2231
01:32:33,184 --> 01:32:35,600
আমি এখান থেকে বের হব, আমি আমার পরিবারের মাথা উঁচু করে দাঁড়াব।

2232
01:32:36,120 --> 01:32:37,280
চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

2233
01:32:37,680 --> 01:32:39,080
আমি আশা করি আমার মা, আমি তাই আশা করি.

2234
01:32:39,820 --> 01:32:41,560
হয়তো আমরা একটি বা দুটি পরিষ্কার আইটেম এনেছি...

2235
01:32:41,584 --> 01:32:44,120
...যদি আপনার প্রয়োজন হয়, তবে তারা এখন এটি পরীক্ষা করছে।

2236
01:32:44,480 --> 01:32:45,360
ধন্যবাদ, আমার মেয়ে.

2237
01:32:46,000 --> 01:32:47,384
পরে পাব।

2238
01:32:48,160 --> 01:32:49,780
যাই হোক, তোমার মুখে হাসি ফুটেছে, তুমি...

2239
01:32:49,780 --> 01:32:51,960
...আমি দেখেছি যে আমি খুশি এবং আমি আর কিছু চাই না।

2240
01:32:53,080 --> 01:32:54,600
আমরা তার হাসিতে হাসি, আমার মা...

2241
01:32:55,000 --> 01:32:56,320
...শুধু যাতে আপনি বিরক্ত না হন।

2242
01:32:56,720 --> 01:32:58,120
অন্যথায়, আমাদের হৃদয় রক্তক্ষরণ হয়.

2243
01:32:59,400 --> 01:33:01,160
এটা চালিয়ে যান, বলছি.

2244
01:33:01,260 --> 01:33:01,760
এটা কি সম্ভব?

2245
01:33:03,000 --> 01:33:05,280
এটা করতে থাকো, ওগুলকান।

2246
01:33:12,720 --> 01:33:14,160
মা তোমার হাত খুব খারাপ।

2247
01:33:16,120 --> 01:33:17,640
না, না, ওই জিনিসটা...

2248
01:33:18,200 --> 01:33:19,900
...এখানে সবাই কিছু না কিছুর উপরে...

2249
01:33:19,924 --> 01:33:22,180
...আচ্ছা, আজ সকালে আমাকে লন্ড্রি করতে হয়েছিল...

2250
01:33:22,200 --> 01:33:24,840
...তিনি বিরক্ত হয়েছিলেন কারণ আমি দুটি লোড লন্ড্রি করেছি।

2251
01:33:25,316 --> 01:33:26,920
মা, দেখ তোমার কিছু হলে...

2252
01:33:26,920 --> 01:33:28,440
...আমি খুব খারাপ হব, তাই সাবধান।

2253
01:33:29,120 --> 01:33:30,960
আমি বাড়িতে আরো কিছু, Ogulcan.

2254
01:33:31,400 --> 01:33:33,720
এগুলো আমাকে বিরক্ত করে না, তারা আমাকে বিরক্ত করে না।

2255
01:33:34,480 --> 01:33:35,520
বাড়ির কথা বলছি...

2256
01:33:36,800 --> 01:33:37,680
...তোমার বাবা...

2257
01:33:39,240 --> 01:33:40,280
...সে তোমাকে ভালো দেখাচ্ছে, তাই না?

2258
01:33:42,280 --> 01:33:43,260
তাই এটা গণনা.

2259
01:33:44,940 --> 01:33:46,601
তবে পাস্তা এবং টোস্ট বাদে দিনে ফিরে ...

2260
01:33:46,601 --> 01:33:49,184
...সে কিছু করতে শিখলে ভালো হবে।

2261
01:33:49,340 --> 01:33:50,740
হ্যাঁ, আমার মা, আমি শপথ করে বলছি, দেখ...

2262
01:33:50,764 --> 01:33:52,120
ক্রমাগত ভুল জিনিস খাওয়ার চেয়ে ভালো...

2263
01:33:52,120 --> 01:33:53,016
...আমরা ময়দার মাথা হয়ে গেলাম, হাহ।

2264
01:33:53,920 --> 01:33:55,344
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ মিসেস গনুল বাড়িতে এসেছিলেন এবং...

2265
01:33:55,368 --> 01:33:56,860
...আমাদের ফসলের মধ্য দিয়ে ভালো খাবার যায়...

2266
01:33:56,860 --> 01:33:58,520
...ভগবান তার আশীর্বাদ করুন, কি ভাল মহিলা.

2267
01:33:58,544 --> 01:33:59,560
ঠিক আছে, আইবাইক? আপনার সম্পর্কে কিছু.

2268
01:34:03,000 --> 01:34:04,040
সে কি বাড়িতে এসেছে?

2269
01:34:06,440 --> 01:34:09,000
সেই অনৈতিক মহিলা কি আমার দরজা দিয়ে হেঁটেছিল?

2270
01:34:09,000 --> 01:34:10,256
না মা, হাস্যকর হবেন না...

2271
01:34:10,256 --> 01:34:11,320
...আমি কি তাকে ঢুকতে দিতে পারি?

2272
01:34:11,760 --> 01:34:13,344
সে শুধু দরজাটা দিয়ে দিয়ে চলে গেল।

2273
01:34:16,160 --> 01:34:17,880
ওরহান তোমার লজ্জা করে।

2274
01:34:18,400 --> 01:34:19,904
লজ্জা তোমার।

2275
01:34:23,760 --> 01:34:25,560
যেন তার রেস্তোরাঁয় থাকা যথেষ্ট ছিল না...

2276
01:34:26,080 --> 01:34:27,340
এবং মহিলাটিকে আমার ঘরে ঢুকতে দিন...

2277
01:34:27,340 --> 01:34:28,800
...সে আমার বাচ্চাদের সাথে মুখ করে!

2278
01:34:29,440 --> 01:34:30,824
ঈশ্বর যেভাবে জানেন তাই করুন।

2279
01:34:31,760 --> 01:34:32,848
লজ্জা তোমার।

2280
01:34:33,440 --> 01:34:34,872
লজ্জা তোমার।

2281
01:34:37,660 --> 01:34:38,600
হাহাহাহাহা।

2282
01:34:39,760 --> 01:34:43,040
বেচারা হেডলাইটে ধরা খরগোশের মতো দাঁড়িয়ে রইল।

2283
01:34:43,880 --> 01:34:46,060
সেই বিশ্বাসঘাতক আকিফ এমন ধাক্কায়...

2284
01:34:46,084 --> 01:34:47,960
...আমি তোমাকে বিভ্রান্ত এবং অসহায় দেখেছি...

2285
01:34:48,240 --> 01:34:49,984
...এই অভিব্যক্তির মূল্য ছিল সবকিছু।

2286
01:34:50,620 --> 01:34:52,008
আমি আপনার সাথে সম্পূর্ণ একমত।

2287
01:34:52,480 --> 01:34:53,600
আমাদের কি করা উচিত, ভদ্রমহিলা?

2288
01:34:53,900 --> 01:34:55,760
এমনকি যদি আমরা স্পা বা অন্য কিছুতে যাই...

2289
01:34:55,784 --> 01:34:58,280
...কীভাবে আমরা একটি ম্যাসেজ দিয়ে নিজেদের পুরস্কৃত করব?

2290
01:34:59,520 --> 01:35:01,360
আমি জানি না, আমি মনে করি এটা ভাল হবে.
[বিজ্ঞপ্তি শব্দ]

2291
01:35:05,080 --> 01:35:06,440
ওহ অপেক্ষা করুন, আমার প্রিয়, থামুন।

2292
01:35:07,240 --> 01:35:08,464
পুরস্কারের কথা এখন ভুলে যান।

2293
01:35:08,700 --> 01:35:09,920
আরো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে.

2294
01:35:10,320 --> 01:35:11,120
এটা কি ছিল?

2295
01:35:12,720 --> 01:35:14,140
ইনসি থেকে একটি বার্তা এসেছে।

2296
01:35:18,120 --> 01:35:19,040
হ্যাঁ।

2297
01:35:19,400 --> 01:35:20,920
এটা চমৎকার.

2298
01:35:21,960 --> 01:35:23,440
আজ কি চমৎকার দিন...

2299
01:35:23,464 --> 01:35:24,680
...সবকিছু ঠিকঠাক চলছে।

2300
01:35:25,440 --> 01:35:26,160
আমার দিকে তাকাও

2301
01:35:26,820 --> 01:35:28,720
তুমি আবার কিসের পর?

2302
01:35:30,240 --> 01:35:30,744
ওহ ওহ.

2303
01:35:30,780 --> 01:35:31,360
এই ভদ্রমহিলা কে?

2304
01:35:31,880 --> 01:35:33,120
এই মেয়ে, সোনা...

2305
01:35:33,680 --> 01:35:35,760
...যে সংগঠন আকিফের বিয়ে করবে...

2306
01:35:35,784 --> 01:35:37,040
সে ... কোম্পানিতে কাজ করে।

2307
01:35:37,400 --> 01:35:37,900
ওহ.

2308
01:35:38,000 --> 01:35:39,480
কেন তিনি ইনসির সাথে আছেন?

2309
01:35:40,360 --> 01:35:41,080
কারণ...

2310
01:35:41,420 --> 01:35:42,680
...এখনই...

2311
01:35:42,920 --> 01:35:43,760
...তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

2312
01:35:44,600 --> 01:35:46,420
আকিফ ও সুজানের ছোট্ট বিয়ে...

2313
01:35:46,420 --> 01:35:47,600
...আমি একটি উপহারের ব্যবস্থা করছি।

2314
01:35:48,260 --> 01:35:49,624
আপনি আছে.

2315
01:35:49,880 --> 01:35:50,760
তুমি এত ছোট না, তাই না?

2316
01:35:51,360 --> 01:35:52,940
আপনি এটা যেতে দিতে যাচ্ছেন না, আপনি?

2317
01:35:53,560 --> 01:35:55,120
থামো, আমার প্রিয়, থামো এবং শান্ত হও।

2318
01:35:55,640 --> 01:35:56,780
শুধু একটু চমক।

2319
01:35:57,280 --> 01:35:58,480
বিয়ে নিয়ে কিছু কথা...

2320
01:35:58,700 --> 01:36:00,120
...মজা যোগ করতে।

2321
01:36:01,140 --> 01:36:03,280
তুমি অনেক জাগতিক, নেবোশ।

2322
01:36:03,480 --> 01:36:04,800
সোনা, আমার দেরি হবে।

2323
01:36:05,180 --> 01:36:05,960
আমাকে বাইরে যেতে হবে।

2324
01:36:06,540 --> 01:36:07,240
চলো।

2325
01:36:07,680 --> 01:36:08,760
তাকাও তাকাও।

2326
01:36:09,020 --> 01:36:10,280
যদি চাও, তুমিও এসো।

2327
01:36:10,620 --> 01:36:11,440
অবশ্যই আসব।

2328
01:36:11,820 --> 01:36:12,600
আমি এটা মিস করব?

2329
01:36:13,180 --> 01:36:13,680
ভাল.

2330
01:36:13,960 --> 01:36:15,400
যেহেতু আপনি এই সম্পর্কে খুব ...

2331
01:36:15,424 --> 01:36:16,800
...আপনি এটা নিয়ে আচ্ছন্ন, চলুন।

2332
01:36:17,360 --> 01:36:17,980
চলো।

2333
01:36:18,200 --> 01:36:18,700
চলো।

2334
01:36:22,360 --> 01:36:22,860
[দরজা খোলার শব্দ]

2335
01:36:26,120 --> 01:36:27,180
আমাকে দুটি কফি দাও, জেনেল।

2336
01:36:27,400 --> 01:36:28,520
ঠিক আছে ভাই, এটা কিভাবে হতে পারে?

2337
01:36:28,840 --> 01:36:30,160
কিভাবে একটি ফিল্টার সম্পর্কে?

2338
01:36:30,480 --> 01:36:31,400
তবে তাদের মধ্যে একটি দুধওয়ালা।

2339
01:36:32,240 --> 01:36:32,740
ধন্যবাদ

2340
01:36:36,040 --> 01:36:37,180
মধুর বার্তা।

2341
01:36:39,240 --> 01:36:40,480
আমরা কি নাচের জন্য মিটিং করছি?

2342
01:36:40,860 --> 01:36:43,523
আমি গুলবাইককে চিনি না, তবে আমি মনে করি আপনি খুব প্রতিভাবান।

2343
01:36:44,240 --> 01:36:44,800
গুলবাইক।

2344
01:36:46,000 --> 01:36:47,820
যদি না সে ইচ্ছা করে আমার নাম ভুল বলে...

2345
01:36:47,821 --> 01:36:49,120
...আমার নাম আইবাইক নয়।

2346
01:36:49,960 --> 01:36:50,460
স্ক্যাবিস।

2347
01:36:50,880 --> 01:36:52,000
তুমি অযোগ্য।

2348
01:36:56,640 --> 01:36:57,140
আমাদের...

2349
01:36:57,920 --> 01:36:59,880
...আমাদের আর নাচের পাঠের দরকার নেই।

2350
01:37:02,400 --> 01:37:03,400
আমরা নিজেরাই এটি পরিচালনা করি।

2351
01:37:04,080 --> 01:37:04,800
আমার প্রিয়.

2352
01:37:11,480 --> 01:37:11,980
বিদায়।

2353
01:37:20,240 --> 01:37:21,520
কি হয়েছে, আমার প্রিয়? কেউ কি ফোন করেছিল?

2354
01:37:21,940 --> 01:37:23,160
আমি তাই ভেবেছিলাম, সে ফোন করেনি।

2355
01:37:23,640 --> 01:37:24,140
হা.

2356
01:37:28,080 --> 01:37:29,640
ঠিক আছে, সিবোস আজ কল করতে যাচ্ছিল।

2357
01:37:30,260 --> 01:37:31,240
স্পষ্টতই তিনি ফোন করেননি।

2358
01:37:32,320 --> 01:37:33,200
তবে আমি অনুমান করি এটি নিজেই আসবে।

2359
01:37:33,760 --> 01:37:34,260
আমার ধারণা।

2360
01:37:35,200 --> 01:37:36,640
আমরা কি আজ সন্ধ্যায় কাজ করেছি...

2361
01:37:36,641 --> 01:37:38,080
...আমরা এই কাজ শেষ করব।

2362
01:37:38,600 --> 01:37:39,960
আমি মনে করি আগামীকাল আমরা অবশ্যই জিতব।

2363
01:37:40,360 --> 01:37:41,480
আমরা নিশ্চিত জিতব।

2364
01:37:41,920 --> 01:37:42,420
তাই না?

2365
01:37:42,580 --> 01:37:43,720
ঠিক, সব পরে, আমাদের একজন শিক্ষক আছে।

2366
01:37:44,260 --> 01:37:45,320
এছাড়া আমাদের একজন শিক্ষক আছেন।

2367
01:37:45,780 --> 01:37:46,184
হাইলাইট করুন।

2368
01:37:46,184 --> 01:38:19,260
[সঙ্গীত বাজানো]

2369
01:38:19,284 --> 01:38:19,784
এখন।

2370
01:38:20,480 --> 01:38:21,744
চলো, সময় হয়েছে।

2371
01:38:28,220 --> 01:38:29,960
সব পথ, সব পথ.

2372
01:38:36,060 --> 01:38:37,320
এক দুই এক...

2373
01:38:41,080 --> 01:38:41,920
(হাসির শব্দ)

2374
01:38:43,280 --> 01:38:43,780
দেখুন।

2375
01:38:43,860 --> 01:38:45,200
তুমি বলেছিলে আমরা সফল হব না।

2376
01:38:45,200 --> 01:38:46,480
কিন্তু আমি তাই মনে করি...

2377
01:38:46,960 --> 01:38:48,200
...আমরা এটা করেছি।

2378
01:38:48,680 --> 01:38:50,240
এটা ঘটেছে, এটা চমৎকার ছিল.

2379
01:38:52,880 --> 01:38:53,680
তোমার পায়ে ব্যাথা নেই, তাই না?

2380
01:38:56,400 --> 01:38:57,160
আচ্ছা...

2381
01:38:58,000 --> 01:38:58,800
...এটা একটু ব্যাথা করছে।

2382
01:39:00,400 --> 01:39:02,640
অনেক? আমার কি ওষুধ বা অন্য কিছু খাওয়া উচিত? আমাদের কি করা উচিত?

2383
01:39:02,760 --> 01:39:03,400
এটা কি অনেক ব্যাথা করে?

2384
01:39:05,640 --> 01:39:06,280
আমি মজা করছিলাম।

2385
01:39:08,160 --> 01:39:09,080
ওহ দেখুন।

2386
01:39:10,760 --> 01:39:12,280
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনার পা খুব ব্যাথা করছে।

2387
01:39:14,200 --> 01:39:14,760
ওমর।

2388
01:39:15,500 --> 01:39:16,000
সে?

2389
01:39:16,400 --> 01:39:17,680
আমি তোমাকে কিছু বলব।

2390
01:39:21,560 --> 01:39:22,240
বেন...

2391
01:39:24,520 --> 01:39:25,380
...আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

2392
01:39:25,380 --> 01:39:39,597
[সঙ্গীত বাজানো]

2393
01:39:40,700 --> 01:39:41,200
ওহ.

2394
01:39:46,680 --> 01:39:48,120
এখানে আমি তোমাকে চাই বা...

2395
01:39:48,800 --> 01:39:50,800
...বলে "আমিও তোমাকে ভালোবাসি" বা অন্য কিছু...

2396
01:39:50,824 --> 01:39:51,800
...যদিও এটি প্রয়োজনীয় ছিল।

2397
01:39:54,840 --> 01:39:56,080
ওহে মেয়ে, তুমি আমাকে চেনো...

2398
01:39:56,104 --> 01:39:57,440
...আমি এসব বিষয়ে খুব একটা ভালো নই।

2399
01:39:59,080 --> 01:40:00,200
হ্যাঁ, আমি জানি, ওমেরও...

2400
01:40:01,280 --> 01:40:02,580
...আমিও খুব একটা ভালো নই, তাই...

2401
01:40:02,604 --> 01:40:04,120
...আমি তাই বলেছি।

2402
01:40:05,530 --> 01:40:06,800
যাই হোক আমি...

2403
01:40:07,680 --> 01:40:09,600
...আমাকে আমার জামাকাপড় বা কিছু পরিবর্তন করতে দাও, ক্লাসে দেখা হবে।

2404
01:40:12,207 --> 01:40:13,211
পরে দেখা হবে।

2405
01:40:20,200 --> 01:40:21,040
বন্ধু বা...

2406
01:40:21,064 --> 01:40:23,340
কেন বলতে পারো না? কেন বলতে পারো না?

2407
01:40:25,600 --> 01:40:26,100
ওমর।

2408
01:40:27,200 --> 01:40:28,720
মেয়েটির মুখ কি বিষণ্ণ দেখাচ্ছে?

2409
01:40:29,320 --> 01:40:30,320
ওয়েল, এটা কিভাবে গেছে.

2410
01:40:30,880 --> 01:40:31,600
কি হয়েছে?

2411
01:40:33,400 --> 01:40:35,200
মেয়েটি প্রথমবার বলেছিল "আমি তোমাকে ভালোবাসি"...

2412
01:40:36,680 --> 01:40:37,620
...আমি এর উপরে পানি পান করেছি।

2413
01:40:38,880 --> 01:40:39,644
কিভাবে?

2414
01:40:41,103 --> 01:40:43,200
আমি যখন এটা বললাম, আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না...

2415
01:40:44,400 --> 01:40:45,680
...আমার মাথায় পানি ঢেলে দিলাম।

2416
01:40:46,000 --> 01:40:48,320
ওমার, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, মেয়েটি নিশ্চয়ই খুব বিরক্ত।

2417
01:40:48,500 --> 01:40:49,640
অসিয় মন খারাপ করলো, কি করবো?

2418
01:40:49,664 --> 01:40:50,880
...আমি এসব করতে পারি না।

2419
01:40:51,320 --> 01:40:53,140
ওমার, এটা ঘটতে পারে না, আমাদের এটা ঠিক করতে হবে...

2420
01:40:53,164 --> 01:40:54,720
তাই সময় বাঁচাতে...

2421
01:40:54,744 --> 01:40:56,320
...আপনি জল পান করতে পারবেন না, আপনি এভাবে পালাতে পারবেন না।

2422
01:40:57,520 --> 01:40:59,180
আপনি যদি বলেন এটা সত্য, আমি কি করব?

2423
01:40:59,204 --> 01:41:00,900
... আমি জানি না আমরা কীভাবে এর সমাধান খুঁজে পাব?

2424
01:41:02,880 --> 01:41:04,120
মেয়েটি খুব দুঃখিত ছিল।

2425
01:41:16,920 --> 01:41:18,760
যতদিন আমি এখানে থাকব...

2426
01:41:18,784 --> 01:41:20,360
...সেই মহিলা আমার স্বামীর কাছে যাবে।

2427
01:41:21,440 --> 01:41:23,520
আমি একজন ভিকটিম, আমাকে এখান থেকে সরিয়ে দাও।

2428
01:41:25,260 --> 01:41:26,080
উঃ

2429
01:41:29,600 --> 01:41:30,100
আমার বোন

2430
01:41:31,400 --> 01:41:32,280
একবার দেখুন, একবার দেখুন।

2431
01:41:32,720 --> 01:41:33,600
আমি তোমাকে কিছু বলব।

2432
01:41:34,360 --> 01:41:36,440
আমরা এটা টিভিতে দেখি বা এরকম কিছু...

2433
01:41:36,464 --> 01:41:38,600
...তারা টানেল খুঁড়ে জেল থেকে পালিয়ে যায়।

2434
01:41:38,600 --> 01:41:40,040
কিভাবে কাজ করে?

2435
01:41:40,040 --> 01:41:41,800
আমি কিভাবে খুঁড়ে এখান থেকে পালাতে পারি?

2436
01:41:41,800 --> 01:41:43,120
আপনি আপনার পথ জানেন?

2437
01:41:45,120 --> 01:41:46,040
এই দেখুন.

2438
01:41:46,640 --> 01:41:47,600
কি ফালতু কথা বলছিস মেয়ে?

2439
01:41:48,000 --> 01:41:49,080
আপনি কি পরে?

2440
01:41:49,080 --> 01:41:50,720
পুরো ধাওয়া পুড়িয়ে ফেলার চেষ্টা, হাহ?

2441
01:41:50,744 --> 01:41:51,440
তোমার কি হয়েছে?

2442
01:41:52,280 --> 01:41:53,080
আমার বোন কাদরিয়ে।

2443
01:41:53,600 --> 01:41:55,104
আমাকে বলি হতে দাও, তোমার চোখকে ভালোবাসতে দাও...

2444
01:41:55,380 --> 01:41:56,240
...অনুগ্রহ করে আমার সাথে ঝামেলা করবেন না...

2445
01:41:56,264 --> 01:41:57,280
...আমি খুব বিরক্ত।

2446
01:41:58,400 --> 01:41:59,960
মেয়ে, তোমার কি বিরক্ত হওয়ার অধিকার আছে?

2447
01:42:01,040 --> 01:42:02,660
আপনি এগিয়ে যান এবং আপনার পরিবার এবং সন্তানদের বিষ করুন...

2448
01:42:02,684 --> 01:42:03,800
...তাহলে এখানে এসে আমার জন্য ছোঁড়ার ব্যবস্থা কর।

2449
01:42:05,000 --> 01:42:07,080
আপনি এই তাড়ার সবচেয়ে নোংরা দানব।

2450
01:42:07,440 --> 01:42:08,480
ইইইইই!

2451
01:42:09,360 --> 01:42:10,660
আমি আমার বাচ্চাদের বা কিছুতে বিষ দেইনি...

2452
01:42:10,684 --> 01:42:11,960
...আমি কাউকে হত্যা করিনি।

2453
01:42:12,640 --> 01:42:13,984
যা হয়েছে তা দুর্ঘটনাক্রমে ঘটেছে।

2454
01:42:16,520 --> 01:42:17,160
আমার দিকে তাকাও

2455
01:42:17,840 --> 01:42:19,280
আপনি সম্পূর্ণ সুরের বাইরে, হাহ!

2456
01:42:19,480 --> 01:42:21,304
প্রতি বছর এখান থেকে বেরোতে না পারলে দেখুন!

2457
01:42:22,000 --> 01:42:22,880
কি বলছিস তুই!?

2458
01:42:23,180 --> 01:42:23,800
কি বলছ?

2459
01:42:27,160 --> 01:42:28,460
আমি শপথ করছি, আমি তোমাকে গলা টিপে দেবো মেয়ে!

2460
01:42:28,720 --> 01:42:30,120
আমি শ্বাসরোধ করব, তুমি আমার হাতে থাকো!

2461
01:42:30,240 --> 01:42:31,880
আপনি কি জানেন, আপনি ধাওয়া করার নেতা ছিলেন?

2462
01:42:31,940 --> 01:42:32,440
হা!?

2463
01:42:32,560 --> 01:42:33,800
আমাকে তোমার মহত্ত্ব দেখাও!

2464
01:42:34,000 --> 01:42:35,824
আমি তোমার মুখ-মুখ ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে দেব!

2465
01:42:36,060 --> 01:42:37,160
আমার টুকরা তোমার!

2466
01:42:37,440 --> 01:42:38,960
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

2467
01:42:39,360 --> 01:42:40,360
আমাকে ছেড়ে দাও!

2468
01:42:42,520 --> 01:42:43,780
এখানে কি হচ্ছে?

2469
01:42:44,800 --> 01:42:45,680
তাদের আলাদা করে নিন!

2470
01:42:45,704 --> 01:42:46,100
ছেড়ে দাও!

2471
01:42:46,100 --> 01:42:46,640
ছেড়ে দাও!

2472
01:42:47,000 --> 01:42:48,040
পাগলাটে !

2473
01:42:51,480 --> 01:42:53,720
আপনি এখানে কি করছেন মনে হয়?

2474
01:42:54,000 --> 01:42:55,160
এই উত্যক্ত করছিল!

2475
01:42:55,300 --> 01:42:56,160
এই উস্কানি!

2476
01:42:56,184 --> 01:42:56,980
আমি কিছুই করিনি!

2477
01:42:57,240 --> 01:42:58,780
এই মহিলা আমাকে নীল আউট আক্রমণ!

2478
01:42:58,804 --> 01:43:00,880
তাদের সেলে নিক্ষেপ করুন এবং তাদের জ্ঞানে আসতে দিন।

2479
01:43:01,420 --> 01:43:02,200
তাড়াতাড়ি নিয়ে যাও!

2480
01:43:02,224 --> 01:43:03,180
শুধু সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

2481
01:43:03,380 --> 01:43:04,640
আমি জানি আমি তোমাকে কি করব!

2482
01:43:04,960 --> 01:43:06,520
দেখবেন, এইমাত্র বেরিয়ে আসুন!

2483
01:43:06,640 --> 01:43:08,544
আপনি সম্পন্ন!

2484
01:43:08,568 --> 01:43:09,840
সে এখনও কথা বলছে।

2485
01:43:18,480 --> 01:43:19,160
আমার ইঞ্জিন কোথায়?

2486
01:43:20,560 --> 01:43:21,520
আজকে কি সেই দিন ছিল না?

2487
01:43:21,960 --> 01:43:22,840
এটা আজ ছিল, আমার মনে আছে.

2488
01:43:23,560 --> 01:43:24,520
আমার ইঞ্জিন কোথায়?

2489
01:43:25,720 --> 01:43:26,220
মেয়েরা...

2490
01:43:26,220 --> 01:43:28,040
...আপনি কি আমার ইঞ্জিন দেখেছেন? এটা এখানে ছিল.

2491
01:43:28,040 --> 01:43:28,680
না, আমরা তা দেখিনি।

2492
01:43:28,920 --> 01:43:30,040
কিভাবে আপনি এটা দেখেননি?

2493
01:43:30,280 --> 01:43:30,920
আপনি কি নিশ্চিত?

2494
01:43:31,200 --> 01:43:31,840
হ্যাঁ।

2495
01:43:32,260 --> 01:43:33,160
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি!

2496
01:43:33,400 --> 01:43:34,360
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি!

2497
01:43:35,280 --> 01:43:36,960
শুধু তোমারই আগুন লেগেছে, হুহ.

2498
01:43:37,320 --> 01:43:38,640
অনুসন্ধান বন্ধ হোক।

2499
01:43:38,760 --> 01:43:39,320
কেকোচন।

2500
01:43:39,480 --> 01:43:40,240
হায় মঙ্গলময় তার।

2501
01:43:40,400 --> 01:43:41,960
দোস্ত, এখানে একটা মোটরবাইক ছিল, দেখেছ?

2502
01:43:42,020 --> 01:43:42,520
(চিৎকার)

2503
01:43:42,700 --> 01:43:43,240
আপনি কি নিশ্চিত?

2504
01:43:43,800 --> 01:43:44,820
কিভাবে আপনি এটা দেখেননি?

2505
01:43:48,120 --> 01:43:49,320
আমি তোমাকে বলবো না।

2506
01:43:49,720 --> 01:43:51,344
এখানে একটা ইঞ্জিন ছিল, দেখেছ?

2507
01:43:51,760 --> 01:43:52,560
কি হচ্ছে?

2508
01:43:53,080 --> 01:43:54,040
আচ্ছা, কি রে...

2509
01:43:54,480 --> 01:43:56,400
...ওউলকান এবং আমি কিছু মজা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

2510
01:43:56,680 --> 01:43:58,424
এগুলি আপনার প্রেমিকের উজ্জ্বল ধারণা।

2511
01:43:58,980 --> 01:44:00,640
মানুষ, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি!

2512
01:44:01,840 --> 01:44:03,120
ছেলে, তুমি কি আমার মোটরসাইকেল দেখেছ?

2513
01:44:03,520 --> 01:44:04,560
কিভাবে আপনি এটা দেখেননি?

2514
01:44:06,200 --> 01:44:06,880
আপনি কি করেছেন?

2515
01:44:08,040 --> 01:44:09,360
আমরা কেকোচনের ইঞ্জিন চুরি করেছি।

2516
01:44:10,000 --> 01:44:11,384
তিনি এটি খুঁজছেন, এবং আমরা দেখছি এবং হাসছি।

2517
01:44:11,920 --> 01:44:13,120
আপনি কি আমার সাহসী বাইক দেখেছেন?

2518
01:44:13,320 --> 01:44:13,820
না.

2519
01:44:13,880 --> 01:44:15,160
আপনি অন্য সফর চান.

2520
01:44:15,600 --> 01:44:16,160
কি?

2521
01:44:16,580 --> 01:44:17,800
আপনি কি তার ইঞ্জিন চুরি করেছেন?

2522
01:44:17,824 --> 01:44:18,304
হ্যাঁ।

2523
01:44:18,304 --> 01:44:19,720
আপনি এটা কিভাবে চুরি করেছেন?

2524
01:44:24,160 --> 01:44:25,040
এখানে আপনি এই সঙ্গে যান.

2525
01:44:25,780 --> 01:44:27,064
একটা চাবি দিয়ে।

2526
01:44:27,500 --> 01:44:29,640
কিন্তু এই মাত্র শুরু, আমার বিস্ময়কর.

2527
01:44:29,720 --> 01:44:31,000
সিক্যুয়াল আরও বিস্ফোরক।

2528
01:44:31,240 --> 01:44:32,060
দেখুন এবং দেখুন।

2529
01:44:32,084 --> 01:44:32,920
হুবহু।

2530
01:44:38,060 --> 01:44:39,960
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি...

2531
01:44:39,984 --> 01:44:40,920
...আমি নষ্ট হয়ে গেছি।

2532
01:44:43,360 --> 01:44:44,300
বস আমাকে মেরে ফেলবে।

2533
01:44:50,920 --> 01:44:52,720
যাইহোক, আমরা আজ Tolga সঙ্গে কাজ আছে.

2534
01:44:53,080 --> 01:44:53,860
সচেতন হোন।

2535
01:44:54,100 --> 01:44:55,120
তাহলে আমরা কিভাবে...

2536
01:44:55,440 --> 01:44:57,320
আজ তুমি নিজেই যাবে, অপূর্ব মেয়ে।

2537
01:44:57,680 --> 01:44:58,380
পরে কথা হবে।

2538
01:44:58,740 --> 01:44:59,240
কোথা থেকে?

2539
01:44:59,340 --> 01:45:01,000
আর আমরা কিভাবে যাব?

2540
01:45:01,280 --> 01:45:02,600
আমি তোমাকে ট্যাক্সিতে নামিয়ে দেব।

2541
01:45:02,880 --> 01:45:03,480
চলুন।

2542
01:45:08,287 --> 01:45:09,952
কি হয়েছে মেয়ে? তোমার মন খারাপ?

2543
01:45:10,306 --> 01:45:11,415
না।

2544
01:45:11,909 --> 01:45:13,261
আমি কি দুঃখ পাবো? এটা আমার কি?

2545
01:45:14,557 --> 01:45:17,207
[কান্না করে]

2546
01:45:17,855 --> 01:45:19,651
[হাসি] ঐ লোকটার দিকে তাকাও।

2547
01:45:20,930 --> 01:45:22,525
এটা শেষ, বাচ্চা.

2548
01:45:22,525 --> 01:45:23,835
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না, এটা দেখুন.

2549
01:45:24,506 --> 01:45:25,615
এসো, এসো।

2550
01:45:25,615 --> 01:45:30,634
[সঙ্গীত বাজানো]

2551
01:45:32,623 --> 01:45:33,651
ছোট্ট পাখি।

2552
01:45:34,057 --> 01:45:34,648
এটা ঠিক আছে?

2553
01:45:34,648 --> 01:45:36,501
আপনি দুই ঘন্টা ধরে এখানে কিছু খুঁজছেন.

2554
01:45:36,543 --> 01:45:38,961
ওগি, কি হয়েছে ছেলে?

2555
01:45:38,961 --> 01:45:40,809
তুমি এখানে হতাশ হয়ে বসে আছো।

2556
01:45:40,810 --> 01:45:41,919
আমাদের বলুন.

2557
01:45:42,422 --> 01:45:43,653
আপনি আমার মোটরসাইকেল কিনেছেন, তাই না?

2558
01:45:43,653 --> 01:45:44,518
হুহ?

2559
01:45:45,001 --> 01:45:46,491
বলুন, বলুন, আমার মোটরসাইকেল কোথায়?

2560
01:45:46,491 --> 01:45:48,858
আমার ছেলে আস্তে কর, শান্ত হও।

2561
01:45:50,300 --> 01:45:51,814
ছেলে, বলো, বলো!

2562
01:45:51,814 --> 01:45:52,954
আমার মোটরসাইকেল কোথায়?

2563
01:45:52,954 --> 01:45:53,734
আমি তোমাকে বলব...

2564
01:45:54,397 --> 01:45:56,834
...কিন্তু বিনিময়ে আপনাকে কিছু করতে হবে।

2565
01:45:56,835 --> 01:45:58,187
ছেলে, ফালতু কথা বলো না।

2566
01:45:58,187 --> 01:46:00,000
আমি আজেবাজে কথা বলছি না, ছেলে।

2567
01:46:00,001 --> 01:46:00,959
"আপনার ইঞ্জিন ফিরে পেতে ...

2568
01:46:00,959 --> 01:46:02,406
...আমার একটা শর্ত আছে।" আমি বলি।

2569
01:46:02,406 --> 01:46:03,614
বেশ সহজ, তাই না?

2570
01:46:04,216 --> 01:46:05,973
ছেলে, তুমি কি প্রতিবন্ধী?

2571
01:46:05,973 --> 01:46:07,062
আমার নিজের মোটরসাইকেল ফেরত পেতে...

2572
01:46:07,062 --> 01:46:07,720
....তোমার বাজে কথা...

2573
01:46:07,720 --> 01:46:09,386
...আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব না!

2574
01:46:10,033 --> 01:46:11,466
বলুন, আমার বাইক কোথায়?

2575
01:46:11,466 --> 01:46:13,308
হুকুম কি বলে?

2576
01:46:13,308 --> 01:46:14,813
আমি এটা করব না, আমি এটা করব না...

2577
01:46:14,813 --> 01:46:15,953
...কিছু একটা বাজে কথা।

2578
01:46:15,953 --> 01:46:17,197
কি খবর?

2579
01:46:17,197 --> 01:46:19,163
আচ্ছা, আমি জানি তুমি স্কুলে নেই।

2580
01:46:19,163 --> 01:46:21,117
ইস্তাম্বুল আমার বড় ভাই, তাকে ডাকা বন্ধ করুক।

2581
01:46:21,476 --> 01:46:22,342
কেকোচান...

2582
01:46:22,953 --> 01:46:23,819
...দেখা যাক সে কি করবে?

2583
01:46:23,820 --> 01:46:25,010
সে আনন্দ জানে।

2584
01:46:25,010 --> 01:46:25,881
চলুন।

2585
01:46:25,882 --> 01:46:28,044
ধুর ছেলে, বলো আমার মোটরসাইকেল কোথায়?

2586
01:46:28,412 --> 01:46:30,000
আমরা যা চাই তুমি তা করবে?

2587
01:46:30,000 --> 01:46:30,880
হুহ?

2588
01:46:33,648 --> 01:46:34,657
আমরা Ömercik এর জন্য একটি খেলা খেলব.

2589
01:46:34,657 --> 01:46:36,296
আপনিও আমাদের সাহায্য করবেন।

2590
01:46:37,355 --> 01:46:38,788
কি বলো ছেলে?

2591
01:46:38,789 --> 01:46:39,817
কি সাহায্য?

2592
01:46:41,826 --> 01:46:42,692
আমার ছেলে।

2593
01:46:43,276 --> 01:46:44,142
দেখুন।

2594
01:46:44,531 --> 01:46:46,531
আমার মতে তোমার এই ক্ষতি...

2595
01:46:46,531 --> 01:46:48,478
...ইঞ্জিনের দাম কমপক্ষে দশ,...

2596
01:46:48,478 --> 01:46:50,104
... পনের হাজার লিরা আছে, তাই না?

2597
01:46:51,140 --> 01:46:52,330
তাই...

2598
01:46:52,400 --> 01:46:55,320
...ওমের নাকি তোমার ইঞ্জিন?

2599
01:46:55,871 --> 01:46:57,142
এই সম্পর্কে চিন্তা করুন.

2600
01:46:57,142 --> 01:46:58,105
এটা ঠিক আছে?

2601
01:46:58,105 --> 01:47:20,167
[সঙ্গীত বাজানো]

2602
01:47:23,274 --> 01:47:24,383
ওরহান বে।

2603
01:47:24,950 --> 01:47:27,001
[হাই হিলের শব্দ]

2604
01:47:27,349 --> 01:47:29,632
আমি শিশুদের জন্য একটি রসালো খাবার তৈরি.

2605
01:47:30,000 --> 01:47:31,625
তোমার মেয়ে আমাকে খুব একটা পছন্দ করে না।

2606
01:47:31,625 --> 01:47:33,492
আমি এটা এই মত সামনে দিতে চেয়েছিলাম.

2607
01:47:33,894 --> 01:47:34,841
ভগবান।

2608
01:47:34,841 --> 01:47:36,520
না, কেন সে এটা পছন্দ করবে না?

2609
01:47:36,520 --> 01:47:37,840
সে তার মায়ের উপর একটু বিরক্ত...

2610
01:47:37,840 --> 01:47:39,172
...তাই সে এত বিষণ্ণ।

2611
01:47:39,577 --> 01:47:41,513
আর আপনি কেন বিরক্ত করলেন, মিসেস গনুল?

2612
01:47:41,513 --> 01:47:42,987
কতগুলো পাত্রে খাবার আছে...

2613
01:47:42,987 --> 01:47:44,630
...এটা কি, প্রিয়, যদি আমি এগুলো দেই?

2614
01:47:45,467 --> 01:47:47,102
আপনাকে ধন্যবাদ, ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.

2615
01:47:47,102 --> 01:47:48,280
আরেকটি ভুল যা আমি আগে ভাবিনি...

2616
01:47:48,280 --> 01:47:50,177
...এটাই, যাই হোক না কেন।

2617
01:47:50,533 --> 01:47:52,371
কিন্তু দেখো, আমি এটা শেষবারের মতো নিচ্ছি, ঠিক আছে?

2618
01:47:52,371 --> 01:47:53,831
অর্থাৎ আমার বেতন থেকে কেটে নেওয়ার শর্তে।

2619
01:47:53,831 --> 01:47:54,482
দয়া করে।

2620
01:47:54,482 --> 01:47:56,809
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমরা এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।

2621
01:47:56,809 --> 01:47:58,306
আসুন, আপনার খাবার উপভোগ করুন।

2622
01:47:58,306 --> 01:48:01,768
[সঙ্গীত বাজানো]

2623
01:48:01,768 --> 01:48:03,687
[মিউজিক বাজানো] [দরজা খোলার শব্দ]

2624
01:48:04,254 --> 01:48:06,503
[মিউজিক বাজানো] [দরজা বন্ধ করার শব্দ]

2625
01:48:06,503 --> 01:48:08,236
[সঙ্গীত বাজানো]

2626
01:48:08,236 --> 01:48:09,694
[মিউজিক বাজানো] [দরজা খোলার শব্দ]

2627
01:48:09,694 --> 01:48:10,731
ওরহান বে।

2628
01:48:11,136 --> 01:48:12,107
ওরহান বে।

2629
01:48:12,107 --> 01:48:13,653
[সঙ্গীত বাজানো]

2630
01:48:13,653 --> 01:48:15,213
উল্লেখ করতে ভুলে গেছি।

2631
01:48:15,699 --> 01:48:16,689
অ্যাই...

2632
01:48:17,094 --> 01:48:19,089
আপনার ভাগ্নেদের জন্য একটু বেশি...

2633
01:48:19,089 --> 01:48:20,738
...আমি এটি রেখেছি যাতে আপনি এটি পরিবেশন করতে পারেন।

2634
01:48:21,305 --> 01:48:23,713
আচ্ছা, আমাকেও তাদের কিছু কাজে লাগাতে দিন।

2635
01:48:23,714 --> 01:48:25,714
ওরা এভাবেই থেকে গেল, একা।

2636
01:48:25,715 --> 01:48:26,986
আপনি খুব ভাল, মিসেস Gönül.

2637
01:48:26,986 --> 01:48:28,251
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

2638
01:48:28,251 --> 01:48:29,126
আপনাকে স্বাগতম

2639
01:48:29,126 --> 01:48:30,038
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

2640
01:48:30,038 --> 01:48:35,062
[সঙ্গীত বাজানো]

2641
01:48:35,062 --> 01:48:36,333
ওহ মাই গড।

2642
01:48:37,532 --> 01:48:39,223
এই বাচ্চাদের প্রতিটি কামড় নিন...

2643
01:48:39,223 --> 01:48:40,656
...একের পর এক শেঙ্গুলের দিকে তাকান...

2644
01:48:40,656 --> 01:48:41,602
এবং এই মহিলার জন্য...

2645
01:48:41,602 --> 01:48:42,744
...আপনার কমনীয়তা দেখুন.

2646
01:48:42,744 --> 01:48:44,344
[সঙ্গীত বাজানো]

2647
01:48:44,344 --> 01:48:45,696
ওহ মাই গড।

2648
01:48:45,696 --> 01:49:02,242
[সঙ্গীত বাজানো]

2649
01:49:03,024 --> 01:49:04,214
[কাশির ভান করে]

2650
01:49:08,821 --> 01:49:09,687
[গলা পরিষ্কার করার শব্দ]

2651
01:49:12,541 --> 01:49:14,014
হ্যালো বুরহান ভাই।

2652
01:49:14,202 --> 01:49:15,716
[কাশি]

2653
01:49:16,122 --> 01:49:18,122
ভাই আমি খুব অসুস্থ।

2654
01:49:18,122 --> 01:49:18,901
আচ্ছা, আজ বলছি...

2655
01:49:18,901 --> 01:49:20,704
...আমি আশ্চর্য হচ্ছি যে আমার পরিষেবাতে যাওয়া উচিত নয়?

2656
01:49:21,113 --> 01:49:22,303
[কাশি]

2657
01:49:22,303 --> 01:49:25,008
[সঙ্গীত বাজানো]

2658
01:49:25,008 --> 01:49:26,635
ইঞ্জিন আমার সাথে আছে।

2659
01:49:26,635 --> 01:49:28,675
[সঙ্গীত বাজানো]

2660
01:49:28,675 --> 01:49:29,595
ভাই আপনি কি চিৎকার করছেন?

2661
01:49:29,595 --> 01:49:31,598
আমি কি ইচ্ছাকৃতভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম?

2662
01:49:31,598 --> 01:49:32,215
আমি জেনেশুনে...

2663
01:49:32,215 --> 01:49:33,646
ঠিক আছে, আমার বেতন কেটে দাও, বুরহান ভাই!

2664
01:49:33,646 --> 01:49:34,391
[চিৎকার করে] আমার বেতন থেকে নাও!

2665
01:49:34,391 --> 01:49:35,250
[কাশি]

2666
01:49:35,250 --> 01:49:36,196
[সঙ্গীত বাজানো]

2667
01:49:36,196 --> 01:49:37,285
ইঞ্জিন ভালো।

2668
01:49:37,285 --> 01:49:38,941
এটা ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই.

2669
01:49:40,285 --> 01:49:41,313
ভাই!

2670
01:49:41,313 --> 01:49:42,195
ভাই, কি ধরনের পুলিশ?

2671
01:49:42,195 --> 01:49:43,033
ফালতু কথার কি দরকার?

2672
01:49:43,033 --> 01:49:44,372
"আমি আগামীকাল নিয়ে আসব।" আমি বলি।

2673
01:49:44,372 --> 01:49:46,192
[কাশি]

2674
01:49:46,192 --> 01:49:53,572
[সঙ্গীত বাজানো]

2675
01:49:53,572 --> 01:49:55,251
যদি আমি ইঞ্জিন খুঁজে না পাই, আমি খারাপ হয়ে গেছি...

2676
01:49:55,251 --> 01:49:56,662
...আমি নষ্ট!

2677
01:49:56,662 --> 01:50:05,562
[সঙ্গীত বাজানো]

2678
01:50:09,436 --> 01:50:10,869
ও মাই গড!

2679
01:50:10,869 --> 01:50:12,273
এই মেয়ে কোথায়?

2680
01:50:12,273 --> 01:50:13,005
কোন প্রয়োজন আছে?

2681
01:50:13,005 --> 01:50:14,732
আমি মনে করি আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি।

2682
01:50:14,732 --> 01:50:16,434
অথবা আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি ...

2683
01:50:16,434 --> 01:50:18,285
...আবার বিনা নোটিশে আসছে না ইত্যাদি...

2684
01:50:18,285 --> 01:50:19,611
... এটা অদ্ভুত.

2685
01:50:19,611 --> 01:50:21,832
ওহ কিছু মনে করবেন না, কিছু মনে করবেন না, চলুন শুরু করা যাক।

2686
01:50:21,832 --> 01:50:22,368
চলো।

2687
01:50:22,800 --> 01:50:25,088
দাঁড়াও, আমি ওকে ডাকি।

2688
01:50:25,088 --> 01:50:26,251
অথবা অনুসন্ধান বন্ধ করুন...

2689
01:50:26,251 --> 01:50:27,074
...আমাকে একটি বার্তা পাঠাতে দিন।

2690
01:50:27,074 --> 01:50:27,874
ফেলে দেবেন না।

2691
01:50:27,874 --> 01:50:28,916
কিছু মনে করবেন না।

2692
01:50:28,916 --> 01:50:29,800
কেন?

2693
01:50:30,981 --> 01:50:32,398
[সঙ্গীত বাজানো]

2694
01:50:32,398 --> 01:50:33,950
তবু রাগ হয় না।

2695
01:50:35,171 --> 01:50:36,361
কি হয়েছে আইবাইক?

2696
01:50:36,361 --> 01:50:38,440
[সঙ্গীত বাজানো]

2697
01:50:38,440 --> 01:50:39,387
বলুন।

2698
01:50:39,387 --> 01:50:40,219
তিনি আপনাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছেন...

2699
01:50:40,219 --> 01:50:41,309
...এবং আমি বললাম, "এসো না।" যাতে

2700
01:50:41,309 --> 01:50:42,278
...আমি তাকে উত্তর দিলাম।

2701
01:50:42,278 --> 01:50:42,993
নাও।

2702
01:50:43,559 --> 01:50:44,425
কেন?

2703
01:50:44,425 --> 01:50:47,157
[সঙ্গীত বাজানো]

2704
01:50:47,157 --> 01:50:48,428
কারণ সে আমাকে বাদ দিয়েছে!

2705
01:50:48,428 --> 01:50:49,609
না, তুমি খুব সুন্দর...

2706
01:50:49,609 --> 01:50:51,157
...না, তুমি খুব মেধাবী।

2707
01:50:51,620 --> 01:50:53,620
এমনকি সে আমার নামও ভুল বলেছে।

2708
01:50:54,106 --> 01:50:55,701
ঠিক আছে ঠিক আছে...

2709
01:50:55,701 --> 01:50:57,220
...আমিও কিছু ঠিক করিনি...

2710
01:50:57,220 --> 01:50:58,256
...আপনার কাছ থেকে একটি বার্তা পাঠিয়ে।

2711
01:50:58,256 --> 01:51:00,498
তাই সে তার বান্ধবীর ফোন নিল এবং...

2712
01:51:00,498 --> 01:51:02,113
...আমি অন্য কাউকে বার্তা পাঠানোর ধরন নই।

2713
01:51:03,007 --> 01:51:04,057
কিন্তু সে আমাকে অবমূল্যায়ন করেছে,...

2714
01:51:04,057 --> 01:51:05,007
...আমিও রাগ করেছিলাম!

2715
01:51:05,720 --> 01:51:07,477
তাহলে আপনি আমাকে সরাসরি বলেননি কেন?

2716
01:51:07,797 --> 01:51:08,819
এখন কি দরকার ছিল...

2717
01:51:08,819 --> 01:51:09,797
...এমন একটা কাজ করতে?

2718
01:51:09,797 --> 01:51:12,251
[সঙ্গীত বাজানো]

2719
01:51:12,251 --> 01:51:13,238
এত রাগ করেছো?

2720
01:51:14,403 --> 01:51:15,998
ঠিক আছে ঠিক আছে আমি আর করব না।

2721
01:51:15,998 --> 01:51:19,157
[সঙ্গীত বাজানো]

2722
01:51:19,157 --> 01:51:20,104
প্রতিশ্রুতি?

2723
01:51:20,509 --> 01:51:21,375
প্রতিশ্রুতি।

2724
01:51:21,375 --> 01:51:22,851
[সঙ্গীত বাজানো]

2725
01:51:22,851 --> 01:51:25,013
আমি তার নম্বর পাই এবং তাকে একটি বার্তা পাঠাই।

2726
01:51:25,013 --> 01:51:27,764
[সঙ্গীত বাজানো]

2727
01:51:27,764 --> 01:51:29,440
মধু, এটা আমি.

2728
01:51:29,440 --> 01:51:31,440
তুমি সত্যিই আমার...

2729
01:51:31,440 --> 01:51:33,074
...প্রিয়, পাগল...

2730
01:51:33,074 --> 01:51:34,250
...তুমি আমার বন্য প্রেমিকা...

2731
01:51:34,250 --> 01:51:35,035
...আপনি এটা জানেন, তাই না?

2732
01:51:35,035 --> 01:51:35,898
আমি জানি।

2733
01:51:35,898 --> 01:51:37,188
আমার প্রিয়, এটা আমি.

2734
01:51:37,538 --> 01:51:39,538
তাই আপনি আমাকে ঈর্ষা করছেন, হাহ?

2735
01:51:39,538 --> 01:51:40,700
[সঙ্গীত বাজানো]

2736
01:51:40,700 --> 01:51:42,619
চলুন শুরু করা যাক, প্রথম হাত.

2737
01:51:42,619 --> 01:51:44,024
ঠিক আছে, ঠিক আছে, শুরু করা যাক.

2738
01:51:44,024 --> 01:51:44,782
আমি সঙ্গীত চালু.

2739
01:51:44,782 --> 01:51:45,436
ক্ষুধার্ত।

2740
01:51:46,344 --> 01:51:47,858
এভাবেই আমরা এখান থেকে খুলেছি।

2741
01:51:48,242 --> 01:51:50,242
[মিউজিক বাজানো] আসুন, শুরু করা যাক।

2742
01:51:50,929 --> 01:51:51,795
চলো।

2743
01:51:51,795 --> 01:51:52,943
হাত দিয়ে শুরু করা যাক।

2744
01:51:53,348 --> 01:51:54,255
অবশ্যই, স্যার।

2745
01:51:54,255 --> 01:51:55,938
[সঙ্গীত বাজানো]

2746
01:51:55,938 --> 01:51:58,247
শেষ দুই, তিন...

2747
01:51:58,247 --> 01:51:59,251
...চারজন এসো।

2748
01:51:59,251 --> 01:52:02,039
[সঙ্গীত বাজানো] এক, দুই, তিন, চার।

2749
01:52:02,910 --> 01:52:04,262
এটাই কি সিক্যুয়াল নয়?

2750
01:52:04,262 --> 01:52:04,892
হ্যাঁ।

2751
01:52:04,892 --> 01:52:06,232
আবার শুরু করা যাক.

2752
01:52:06,232 --> 01:52:07,989
[সঙ্গীত বাজানো]

2753
01:52:07,989 --> 01:52:09,833
শেষ দুই, তিন, চার।

2754
01:52:09,833 --> 01:52:12,219
এক, দুই, তিন...

2755
01:52:13,283 --> 01:52:15,000
[দরজা খোলার শব্দ]

2756
01:52:18,386 --> 01:52:19,090
ওমর।

2757
01:52:19,090 --> 01:52:20,426
কি হয়েছে?

2758
01:52:20,737 --> 01:52:21,603
কিছু হয়েছে?

2759
01:52:21,985 --> 01:52:23,377
ভয় পেয়ো না, ভয় পেয়ো না, কিছু নেই।

2760
01:52:23,377 --> 01:52:24,648
চিন্তার কিছু নেই।

2761
01:52:24,649 --> 01:52:26,244
ওমর, তুমি কি বলতে চাচ্ছ, ভয় পেও না?

2762
01:52:26,811 --> 01:52:28,163
আমি তোমাকে বাসায় ডাকছি, তুমি আসবে না।

2763
01:52:28,163 --> 01:52:30,000
আপনি ক্রমাগত আমাকে সাইটের রাস্তায় নিয়ে গেলেন।

2764
01:52:30,000 --> 01:52:31,433
আমি অবাক হয়ে বললাম, কি হয়েছে?

2765
01:52:32,648 --> 01:52:33,398
যদি...

2766
01:52:34,192 --> 01:52:36,192
তুমি আজ আমার উপর একটু বিরক্ত ছিলে।

2767
01:52:38,525 --> 01:52:40,120
তিনি আমার জন্য সমস্যা সৃষ্টি করেছেন।

2768
01:52:40,496 --> 01:52:42,010
এবং আপনি সঠিক ছিল, অবশ্যই.

2769
01:52:44,204 --> 01:52:46,204
মাঝে মাঝে কিছু কথা বলতে হয়।

2770
01:52:46,204 --> 01:52:47,954
এটা শুধু দেখানোর জন্য নয়।

2771
01:52:49,172 --> 01:52:51,334
এটা আসলে ঘটছে না.

2772
01:52:52,679 --> 01:52:53,545
আচ্ছা?

2773
01:52:54,618 --> 01:52:55,674
আমি এরকম কিছু করি...

2774
01:52:55,674 --> 01:52:56,942
...আমি এটা বলতে পারব না।

2775
01:52:57,331 --> 01:52:58,575
তবে আমি কীভাবে এটি ব্যাখ্যা করতে পারি ...

2776
01:52:58,575 --> 01:52:59,493
...আমিও ভেবেছিলাম।

2777
01:53:00,478 --> 01:53:01,344
আমি মনে করি.

2778
01:53:02,469 --> 01:53:03,416
আর?

2779
01:53:04,196 --> 01:53:05,062
এবং...

2780
01:53:07,064 --> 01:53:07,930
চলো।

2781
01:53:08,724 --> 01:53:09,590
চলো।

2782
01:53:09,590 --> 01:53:25,585
[সঙ্গীত বাজানো]

2783
01:53:25,746 --> 01:53:27,746
সব মুহূর্ত আমি বলতে পারিনি।

2784
01:53:27,746 --> 01:53:35,685
[সঙ্গীত বাজানো]

2785
01:53:35,685 --> 01:53:37,199
[হালকা শব্দ]

2786
01:53:37,604 --> 01:53:39,393
[আগুনের শব্দ]

2787
01:53:39,393 --> 01:54:07,650
[সঙ্গীত বাজানো]

2788
01:54:07,650 --> 01:54:10,204
ওমর, এগুলো সুন্দর।

2789
01:54:10,204 --> 01:54:21,197
[সঙ্গীত বাজানো]

2790
01:54:21,197 --> 01:54:22,739
তুমি খুব মিষ্টি।

2791
01:54:22,739 --> 01:54:57,761
[সঙ্গীত বাজানো]

2792
01:54:57,761 --> 01:54:59,371
[দরজা খোলার শব্দ]

2793
01:54:59,371 --> 01:55:00,724
আপনি চাইলে যেতে পারেন।

2794
01:55:00,724 --> 01:55:01,959
আমি ওমারলারের সাথে আসব।

2795
01:55:01,959 --> 01:55:02,749
না।

2796
01:55:03,400 --> 01:55:04,995
আমি আজ তোমার সাথে আসব।

2797
01:55:05,372 --> 01:55:06,562
আমার মোটরসাইকেল নেই।

2798
01:55:06,562 --> 01:55:07,270
এটা কোথায়?

2799
01:55:07,840 --> 01:55:09,438
দোকানে রেখে দিলাম।

2800
01:55:09,438 --> 01:55:11,329
আইবাইক, তুমি অনেক প্রশ্ন কর, ঠিক আছে।

2801
01:55:11,856 --> 01:55:13,046
ছেলে, তুমি ভালো আছো?

2802
01:55:13,046 --> 01:55:14,398
আমি নীচে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

2803
01:55:14,399 --> 01:55:15,427
জি!

2804
01:55:15,427 --> 01:55:16,374
এটি একটি শাবক বা কি?

2805
01:55:16,374 --> 01:55:17,914
[ফোন বাজছে] শুভ সকাল।

2806
01:55:17,914 --> 01:55:20,055
শুভ সকাল এরেন পরিবার।

2807
01:55:20,055 --> 01:55:21,091
[ফোন বাজছে]

2808
01:55:21,091 --> 01:55:22,549
এই কাজ আপনার উপর নির্ভর করে.

2809
01:55:22,549 --> 01:55:25,621
[ফোন বাজছে]

2810
01:55:25,621 --> 01:55:26,636
দুই মিনিট অপেক্ষা করুন।

2811
01:55:26,642 --> 01:55:27,913
ফোনে কথা বলব।

2812
01:55:27,913 --> 01:55:33,287
[ফোন বাজছে]

2813
01:55:35,953 --> 01:55:37,467
বুরহান ভাই স্যার?

2814
01:55:37,467 --> 01:55:38,403
আমার দিকে তাকাও

2815
01:55:38,731 --> 01:55:40,731
আপনি স্কুলে যাওয়ার পথে সেই সাইকেলটি এখানে নিয়ে আসবেন!

2816
01:55:41,316 --> 01:55:42,749
না আনলে...

2817
01:55:42,749 --> 01:55:44,425
...পুলিশ জোর করে আসবে, আমি নিয়ে যাব!

2818
01:55:44,425 --> 01:55:45,453
তুমি কি আমাকে বোঝো?

2819
01:55:45,453 --> 01:55:47,453
যে ইঞ্জিন আসবে এখানে, জেনে নিন!

2820
01:55:47,453 --> 01:55:49,048
ভাই আমরা হাসপাতালে আছি।

2821
01:55:49,048 --> 01:55:51,453
চিন্তা করবেন না, বের হলেই নিয়ে আসব।

2822
01:55:52,587 --> 01:55:53,858
আমি বন্ধ করে দিচ্ছি ভাই।

2823
01:55:53,858 --> 01:55:54,763
এটা ঠিক আছে? চিন্তা করবেন না।

2824
01:55:54,763 --> 01:55:56,076
আপনার কাছে দুপুরে ইঞ্জিন আছে।

2825
01:55:56,076 --> 01:55:57,833
আমি বলি পুলিশ, পুলিশ!

2826
01:56:01,477 --> 01:56:02,424
"পুলিশ।" তিনি বলেন!

2827
01:56:02,424 --> 01:56:03,776
সত্যিই "পুলিশ।" বলেন!

2828
01:56:03,776 --> 01:56:05,128
[সঙ্গীত বাজানো]

2829
01:56:05,128 --> 01:56:06,561
ওরা আমাকে নিয়ে গেলে কি হবে...

2830
01:56:06,561 --> 01:56:08,075
...তারা তাকে ঢুকতে দিলে সমস্যা হবে, যদি না করে...

2831
01:56:08,075 --> 01:56:09,670
এত টাকা কোথায় পাব?

2832
01:56:09,670 --> 01:56:15,000
[সঙ্গীত বাজানো]

2833
01:56:15,000 --> 01:56:16,490
চল আসিয়ে যাই, দেরি হয়ে যাবে।

2834
01:56:16,490 --> 01:56:17,500
ঠিক আছে।

2835
01:56:17,500 --> 01:56:34,238
[সঙ্গীত বাজানো]

2836
01:56:34,673 --> 01:56:36,430
তাহলে কিভাবে?

2837
01:56:36,430 --> 01:56:38,490
সে কি অন্তত ভালো নাচতে পারতো?

2838
01:56:38,490 --> 01:56:39,731
তুমি কি জিতবে?

2839
01:56:39,731 --> 01:56:40,678
এহ.

2840
01:56:41,307 --> 01:56:43,064
তাই যদিও সে আমার মত ভালো না...

2841
01:56:45,000 --> 01:56:46,028
তুমি বল।

2842
01:56:46,436 --> 01:56:47,596
কিন্তু দেখ তোমার বোন...

2843
01:56:47,596 --> 01:56:48,679
...সে এই বিষয়ে বেশ ভালো।

2844
01:56:48,917 --> 01:56:49,783
তাই সে জানে।

2845
01:56:51,693 --> 01:56:52,802
আমার ছেলে ছোট।

2846
01:56:53,089 --> 01:56:54,522
তার ভাই মেধাবী, তুমি কি করবে?

2847
01:56:56,840 --> 01:56:58,840
যাই হোক, দেখুন, আমাদের আসছে।

2848
01:57:00,001 --> 01:57:01,353
দেখা যাক তিনি তা গ্রহণ করেন কিনা।

2849
01:57:02,244 --> 01:57:03,395
অবশ্যই সে মেনে নেবে।

2850
01:57:03,395 --> 01:57:04,350
আপনি দেখতে পাবেন.

2851
01:57:04,350 --> 01:57:06,188
উপকরণ প্রস্তুত?

2852
01:57:06,265 --> 01:57:07,495
আচ্ছা, বৃথা, ভোরবেলা...

2853
01:57:07,495 --> 01:57:08,589
...আমার মনে হয় আমরা স্কুলে আসিনি।

2854
01:57:09,075 --> 01:57:09,732
সবকিছু তার জায়গায় আছে...

2855
01:57:09,732 --> 01:57:11,075
...আর রেডি ভাই।

2856
01:57:11,075 --> 01:57:11,666
আচ্ছা, দেখা যাক।

2857
01:57:11,666 --> 01:57:17,229
[সঙ্গীত বাজানো]

2858
01:57:17,229 --> 01:57:18,338
আমি মেনে নিলাম।

2859
01:57:18,743 --> 01:57:20,014
তুমি যা চাও আমি তাই করব।

2860
01:57:20,500 --> 01:57:22,500
কিন্তু আমি অবিলম্বে আমার বাইক ফেরত চাই।

2861
01:57:23,213 --> 01:57:24,079
সহজ করে নিন।

2862
01:57:24,162 --> 01:57:26,000
কাজ হয়ে গেলে, আপনি এটি পাবেন।

2863
01:57:26,972 --> 01:57:28,972
কিন্তু আপনি যাইহোক এই কিনতে.

2864
01:57:28,972 --> 01:57:30,972
[সঙ্গীত বাজানো]

2865
01:57:30,972 --> 01:57:32,972
আসুন আমাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করি।

2866
01:57:32,972 --> 01:57:34,972
তাই এটি অগ্রিম হিসাবে বিবেচনা করুন।

2867
01:57:34,972 --> 01:57:36,000
এটা ঠিক আছে?

2868
01:57:36,000 --> 01:57:37,190
[সঙ্গীত বাজানো]

2869
01:57:37,190 --> 01:57:38,542
ওহ, বন্ধুরা আসুন।

2870
01:57:38,542 --> 01:57:39,813
থিয়েটার হল, শো শুরু হচ্ছে।

2871
01:57:40,623 --> 01:57:42,824
শীঘ্রই একটি রঙিন শো আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

2872
01:57:44,008 --> 01:57:45,000
তুমি বল।

2873
01:57:45,399 --> 01:57:47,399
দেখা যাক কতটা রঙিন হবে।

2874
01:57:47,399 --> 01:57:59,602
[সঙ্গীত বাজানো]

2875
01:57:59,602 --> 01:58:01,602
আমরা কোন আদেশে বের হব তা কি পরিষ্কার?

2876
01:58:01,602 --> 01:58:02,737
আচ্ছা, বুরাক হোজা...

2877
01:58:02,737 --> 01:58:04,169
...তার হাতে একটি তালিকা ছিল কিন্তু...

2878
01:58:04,801 --> 01:58:06,396
আমি সেই তালিকাটি দেখলাম ...

2879
01:58:06,396 --> 01:58:08,072
...আমরা শেষ পর্যন্ত চলে যাচ্ছি, ওমার।

2880
01:58:08,477 --> 01:58:09,727
আমি চাই যে আমরা প্রথম বের হতাম...

2881
01:58:09,727 --> 01:58:11,235
...যদি শেষ হয়ে যেত, যদি চলে যেত।

2882
01:58:12,096 --> 01:58:13,691
অনেকেই কি এসেছেন?

2883
01:58:14,413 --> 01:58:16,089
অর্থাৎ যাদের পরীক্ষা হয়নি...

2884
01:58:16,089 --> 01:58:17,441
...আমার ধারণা সে এসেছে।

2885
01:58:17,441 --> 01:58:19,156
[সঙ্গীত বাজানো]

2886
01:58:19,156 --> 01:58:21,885
ডরুক, আমি একটু উত্তেজিত হতে শুরু করছি।

2887
01:58:22,435 --> 01:58:23,382
চিন্তা করবেন না।

2888
01:58:24,314 --> 01:58:25,909
আপনি যদি চালগুলি ভুলে যান ...

2889
01:58:25,909 --> 01:58:27,909
...আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করব.

2890
01:58:27,909 --> 01:58:29,018
আমরা এটি পরিচালনা করব।

2891
01:58:29,018 --> 01:58:30,000
ঠিক আছে।

2892
01:58:30,000 --> 01:58:34,429
[সঙ্গীত বাজানো]

2893
01:58:34,430 --> 01:58:36,430
আরে, কোথায় ছিলে?

2894
01:58:36,430 --> 01:58:38,187
আমি ভেবেছিলাম আপনি এক মুহূর্তের জন্য ছেড়ে দিয়েছেন।

2895
01:58:38,187 --> 01:58:40,025
ওহ, এমন কিছু কি সম্ভব, প্রিয়?

2896
01:58:40,025 --> 01:58:41,620
আমরা কি কখনো এরকম কিছু মিস করতে পারি, প্রিয়?

2897
01:58:41,620 --> 01:58:43,854
[সঙ্গীত বাজানো]

2898
01:58:43,854 --> 01:58:45,044
শিশুরা।

2899
01:58:45,044 --> 01:58:46,311
[সঙ্গীত বাজানো]

2900
01:58:46,311 --> 01:58:47,663
আমরা প্রস্তুত?

2901
01:58:48,068 --> 01:58:49,420
আমরা প্রস্তুত, স্যার.

2902
01:58:49,420 --> 01:58:51,177
আমরা খুব প্রস্তুত, স্যার.

2903
01:58:51,177 --> 01:58:55,444
[সঙ্গীত বাজানো]

2904
01:58:55,444 --> 01:58:56,877
[হাসি] আমি জানি না, স্যার।

2905
01:58:56,877 --> 01:59:00,763
[সঙ্গীত বাজানো]

2906
01:59:01,396 --> 01:59:02,910
হ্যাঁ বলছি.

2907
01:59:02,910 --> 01:59:04,505
আন্তঃ উচ্চ বিদ্যালয় নৃত্য প্রতিযোগিতায়...

2908
01:59:04,505 --> 01:59:05,799
...আমাদের স্কুলের প্রতিনিধিত্ব করবে...

2909
01:59:05,799 --> 01:59:07,153
..দম্পতি বেছে নেওয়ার কথা...

2910
01:59:07,153 --> 01:59:08,505
...আপনাদের সবাইকে স্বাগতম।

2911
01:59:08,505 --> 01:59:13,864
[হাততালি] [সঙ্গীত বাজানো]

2912
01:59:13,864 --> 01:59:15,000
আমাদের সকল বন্ধুরা...

2913
01:59:15,000 --> 01:59:18,121
...তারা একই গানে পারফর্ম করবে।

2914
01:59:18,615 --> 01:59:20,696
এবং আমাদের করিডোরে ব্যালট বাক্স থাকবে।

2915
01:59:20,696 --> 01:59:21,918
সেরা পারফরম্যান্স...

2916
01:59:21,918 --> 01:59:23,830
...আপনার পছন্দের দম্পতির নাম টাইপ করে...

2917
01:59:23,830 --> 01:59:25,830
...আপনি ভোটে অংশগ্রহণ করতে পারেন।

2918
01:59:26,174 --> 01:59:26,993
আচ্ছা তাহলে...

2919
01:59:26,993 --> 01:59:28,255
...আসুন আমাদের শিক্ষক বুরাককে জিজ্ঞাসা করুন।

2920
01:59:28,255 --> 01:59:29,721
পিছনে প্রস্তুত?

2921
01:59:30,339 --> 01:59:31,691
তারা প্রস্তুত, মিসেস আয়লা.

2922
01:59:31,691 --> 01:59:32,326
সুপার

2923
01:59:32,326 --> 01:59:35,512
তারপর করতালি দিয়ে প্রতিযোগিতা শুরু করি।

2924
01:59:35,512 --> 01:59:37,674
আসুন উত্তেজিত হই, দেখা যাক।

2925
01:59:37,674 --> 01:59:38,912
একটি জোরে করতালি।

2926
01:59:38,912 --> 01:59:40,978
[সাধুবাদ]

2927
01:59:40,978 --> 01:59:42,320
[হাততালি] মজা করুন।

2928
01:59:42,320 --> 01:59:45,414
[সঙ্গীত বাজানো]

2929
01:59:45,414 --> 01:59:55,431
[সাধুবাদ]

2930
01:59:55,432 --> 02:00:37,597
[স্টপ প্লেইন' - টাই ফ্রাঙ্কেল এবং জোসেফ ডার্বি প্লেয়িং]

2931
02:00:37,597 --> 02:00:41,799
[সাধুবাদ]

2932
02:00:41,799 --> 02:00:42,944
ভালো হয়েছে।

2933
02:00:42,944 --> 02:00:53,406
[সাধুবাদ]

2934
02:00:53,407 --> 02:01:01,075
[স্টপ প্লেইন' - টাই ফ্রাঙ্কেল এবং জোসেফ ডার্বি প্লেয়িং]

2935
02:01:01,158 --> 02:01:02,429
ভাল হয়েছে!

2936
02:01:02,429 --> 02:01:36,819
[স্টপ প্লেইন' - টাই ফ্রাঙ্কেল এবং জোসেফ ডার্বি প্লেয়িং]

2937
02:01:36,819 --> 02:01:38,268
[সাধুবাদ]

2938
02:01:38,268 --> 02:01:40,268
ভাল হয়েছে!

2939
02:01:40,268 --> 02:01:46,560
[সাধুবাদ]

2940
02:01:51,419 --> 02:01:53,905
[স্টপ প্লেইন' - টাই ফ্রাঙ্কেল এবং জোসেফ ডার্বি প্লেয়িং]

2941
02:01:53,906 --> 02:02:02,789
[সাধুবাদ]

2942
02:02:02,942 --> 02:02:34,984
[স্টপ প্লেইন' - টাই ফ্রাঙ্কেল এবং জোসেফ ডার্বি প্লেয়িং]

2943
02:02:34,984 --> 02:02:37,470
[সাধুবাদ]

2944
02:02:37,470 --> 02:02:39,470
ভাল হয়েছে!

2945
02:02:39,470 --> 02:02:51,494
[সাধুবাদ]

2946
02:02:56,937 --> 02:02:58,937
[স্টপ প্লেইন' - টাই ফ্রাঙ্কেল এবং জোসেফ ডার্বি প্লেয়িং]

2947
02:02:58,937 --> 02:03:06,995
[সাধুবাদ]

2948
02:03:06,995 --> 02:03:38,633
[স্টপ প্লেইন' - টাই ফ্রাঙ্কেল এবং জোসেফ ডার্বি প্লেয়িং]

2949
02:03:38,633 --> 02:03:45,889
[সাধুবাদ]

2950
02:03:45,889 --> 02:03:47,640
নিখুঁত, নিখুঁত।

2951
02:03:47,640 --> 02:04:02,065
[সাধুবাদ]

2952
02:04:04,254 --> 02:04:07,307
[স্টপ প্লেইন' - টাই ফ্রাঙ্কেল এবং জোসেফ ডার্বি প্লেয়িং]

2953
02:04:07,307 --> 02:04:16,576
[সাধুবাদ]

2954
02:04:16,576 --> 02:04:29,103
[স্টপ প্লেইন' - টাই ফ্রাঙ্কেল এবং জোসেফ ডার্বি প্লেয়িং]

2955
02:04:29,103 --> 02:04:31,474
আমার ওমর, আমাকে ক্ষমা করুন।

2956
02:04:31,474 --> 02:04:37,523
[স্টপ প্লেইন' - টাই ফ্রাঙ্কেল এবং জোসেফ ডার্বি প্লেয়িং]

2957
02:04:37,523 --> 02:04:43,854
[পেইন্ট পড়ে যাওয়ার শব্দ]

2958
02:04:43,854 --> 02:04:58,750
[সঙ্গীত বাজানো]

2959
02:04:58,750 --> 02:05:00,000
এখানে কি হচ্ছে?

2960
02:05:00,000 --> 02:05:20,963
[সঙ্গীত বাজানো]

2961
02:05:22,461 --> 02:05:25,054
স্যার, ওগুলকান এটা করেছেন, দেখুন।

2962
02:05:30,747 --> 02:05:31,648
ক্ষমা করুন।

2963
02:05:32,272 --> 02:05:33,242
ওগুলকান।

2964
02:05:36,673 --> 02:05:37,984
ওমর, তুমি ভালো আছো ছেলে?

2965
02:05:37,984 --> 02:05:40,346
তুমি আমার ছেলেকে লক্ষ্য করনি, তাই না?

2966
02:05:40,346 --> 02:05:41,730
না, মিসেস আয়লা, আমি ভালো আছি।

2967
02:05:41,730 --> 02:05:42,884
ওহ মাই গড।

2968
02:05:43,976 --> 02:05:45,634
বন্ধুরা, আপনি যাদের জিততে চান...

2969
02:05:45,634 --> 02:05:48,455
...অনুগ্রহ করে ব্যালট বাক্সে প্রতিযোগীদের নাম রেখে দিন।

2970
02:05:48,600 --> 02:05:51,940
আমাদের প্রতিযোগিতা এখানেই শেষ, তোমরা সবাই তোমাদের ক্লাসে যাও।

2971
02:05:55,605 --> 02:05:57,970
ভাই, কি বলেন?

2972
02:05:59,062 --> 02:06:00,851
আমি মনে করি ওমার এটা ঘটতে দেবে না, তাই না?

2973
02:06:01,350 --> 02:06:02,960
আচ্ছা, ওমেরিককে আমি চিনি...

2974
02:06:02,960 --> 02:06:05,158
...তিনি কাউকে এ থেকে দূরে যেতে দেবেন না।

2975
02:06:05,158 --> 02:06:08,112
চিন্তা করবেন না ভাই, এটা হলো শৃঙ্খলা...

2976
02:06:08,112 --> 02:06:11,328
...এটি বোর্ডের সিদ্ধান্তে স্কুল থেকে সাসপেনশন পর্যন্ত যায়।

2977
02:06:11,328 --> 02:06:13,048
তাই আরাম করুন।

2978
02:06:13,048 --> 02:06:14,086
এটা কিভাবে ঘটল?

2979
02:06:15,490 --> 02:06:16,440
ওগুলচাঁন এটা করলেন, আসিয়ে!

2980
02:06:17,220 --> 02:06:18,804
ওমর, হয়তো আমির মিথ্যা বলছে...

2981
02:06:18,804 --> 02:06:19,450
...এখনও বিশ্বাস করবেন না।

2982
02:06:19,450 --> 02:06:21,594
আমি আমার মেয়েকে দেখলাম, তাকে দেখলাম, সে দৌড়ে ফিরে গেল!

2983
02:06:22,452 --> 02:06:23,393
আমি জানি ওকে নিয়ে কি করব!

2984
02:06:23,393 --> 02:06:24,415
ওমর থামো!

2985
02:06:24,415 --> 02:06:25,226
ওমর।

2986
02:06:28,735 --> 02:06:30,468
ওগুলকান, এখানে এসো!

2987
02:06:32,106 --> 02:06:33,657
দেখো ছেলে, আমি চুপ করেছিলাম যাতে তুমি জ্ঞানী হও...

2988
02:06:33,657 --> 02:06:34,785
...কিন্তু আপনি যা করেছেন তা যথেষ্ট।

2989
02:06:34,785 --> 02:06:35,692
বুঝলে? এটা আমার জন্য যথেষ্ট!

2990
02:06:36,550 --> 02:06:38,170
আমাকে করতে হয়েছিল, আমাকে করতে হয়েছিল।

2991
02:06:38,170 --> 02:06:39,762
তোমার কি করার ছিল ছেলে? আপনাকে সাহায্য করুন...

2992
02:06:39,762 --> 02:06:41,258
...আমি এটা করেছি বলে আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিতে?

2993
02:06:41,570 --> 02:06:43,210
ছেলে, আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও।

2994
02:06:43,210 --> 02:06:45,507
এই বিদ্বেষ কি? কি হইছে তোর ছেলে?

2995
02:06:45,507 --> 02:06:46,259
কি হচ্ছে?

2996
02:06:46,259 --> 02:06:47,023
ওমর ঠিক আছে, ঠিক আছে থামুন।

2997
02:06:49,597 --> 02:06:50,932
আমি তোমার সাথে কি করেছি?

2998
02:06:50,932 --> 02:06:52,824
আমি তোমাকে রক্ষা করা ছাড়া আর কি করেছি, ছেলে?

2999
02:06:54,306 --> 02:06:55,503
এখানে কি হচ্ছে?

3000
02:06:56,595 --> 02:06:59,240
আপনি কি করছেন? এই অপমান কি?

3001
02:07:00,000 --> 02:07:01,289
এখানে কি হচ্ছে?

3002
02:07:01,861 --> 02:07:03,846
আমি কি তোমাকে বলিনি কোন ঝগড়া?

3003
02:07:04,808 --> 02:07:07,141
ঝগড়া হলে, হাতাহাতি হলে...

3004
02:07:07,141 --> 02:07:08,621
...আমি কি বলিনি আমি তোমাকে এই স্কুল থেকে বের করে দেব?

3005
02:07:09,635 --> 02:07:13,334
এই এখন কি? ওহ, আপনি ইতিমধ্যে ভিতরে একটি অপমান করেছেন.

3006
02:07:14,036 --> 02:07:15,357
এখন এটাও?

3007
02:07:16,605 --> 02:07:18,069
তুমি কি বন্য, ছেলে?

3008
02:07:20,331 --> 02:07:21,661
আপনার জ্ঞানে আসুন।

3009
02:07:23,455 --> 02:07:25,620
না, ঠিক আছে, বুঝেছি!

3010
02:07:25,932 --> 02:07:28,619
মিঃ বুরাক, অনুগ্রহ করে আগামীকাল শৃঙ্খলা বোর্ড আহ্বান করুন।

3011
02:07:29,165 --> 02:07:32,705
যেহেতু আমরা কিছু বলেছি, আসুন এর পিছনে দাঁড়াই...

3012
02:07:32,705 --> 02:07:34,321
তারা আমাদের গুরুত্ব বুঝতে দিন।

3013
02:07:37,207 --> 02:07:40,144
অবিলম্বে আপনার ক্লাস যান!

3014
02:07:40,534 --> 02:07:41,913
আপনার পাঠ দ্রুত!

3015
02:07:48,152 --> 02:07:49,814
আসল বিরক্তি এখন শুরু হয়, ওগুলকান।

3016
02:07:50,360 --> 02:07:51,302
ওমর।

3017
02:07:55,123 --> 02:07:56,256
ওগুলকান।

3018
02:07:56,646 --> 02:07:59,558
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, পরে কথা বলুন।

3019
02:08:00,884 --> 02:08:03,191
বার্ক, তারা এটি থেকে একটি বড় চুক্তি করেছে, তাদের এখন স্কুল থেকে বহিষ্কার করা হবে।

3020
02:08:13,719 --> 02:08:15,000
ভালো করেছেন আমার ছেলে...

3021
02:08:15,546 --> 02:08:17,481
...আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রেখেছিলেন, আর কি হতে পারে?

3022
02:08:19,431 --> 02:08:20,711
আমার মোটরসাইকেল কোথায়?

3023
02:08:21,454 --> 02:08:24,468
শান্ত হও, ঠিক আছে, হাসডালদা।

3024
02:08:25,404 --> 02:08:27,177
ছেলে, তুমি কি পাগল?

3025
02:08:27,177 --> 02:08:28,695
আমি কিভাবে সেখানে পেতে যাচ্ছি?

3026
02:08:30,723 --> 02:08:32,463
আপনি যখন মেট্রো থেকে বেরিয়ে যান, এটি আপনার সামনেই...

3027
02:08:32,463 --> 02:08:33,960
...এখানে একটি নির্মাণ সাইট আছে, আমরা সেখানে রাখি।

3028
02:08:33,960 --> 02:08:35,277
ভয় পাবেন না, মানে, এটা একটা নিরাপদ জায়গায় আছে।

3029
02:08:36,759 --> 02:08:38,509
ঈশ্বর আপনাকে অভিশাপ দিন।

3030
02:08:38,509 --> 02:08:39,696
গড ড্যাম ইউ।

3031
02:08:39,696 --> 02:08:48,786
[সঙ্গীত বাজানো]

3032
02:08:49,522 --> 02:08:50,854
ওহ প্রিয়.

3033
02:08:50,854 --> 02:08:52,000
তার মন খারাপ হয়ে গেল।

3034
02:08:52,000 --> 02:09:01,676
[সঙ্গীত বাজানো]

3035
02:09:03,308 --> 02:09:04,471
তাহলে ডরুক কোথায়?

3036
02:09:04,471 --> 02:09:06,404
সে কি তার বাবার বিয়েতে আসেনি?

3037
02:09:06,742 --> 02:09:10,725
আচ্ছা, ডোরুকের মা হলেন চাচা আকিফের প্রাক্তন স্ত্রী...

3038
02:09:10,725 --> 02:09:12,894
...যেহেতু আমার মা তার নতুন বউ হবেন...

3039
02:09:12,894 --> 02:09:14,382
...আমার মনে হয় ডোরুক এটা খুব একটা পছন্দ করেনি।

3040
02:09:14,382 --> 02:09:16,047
সে আসবে কেন?

3041
02:09:19,011 --> 02:09:20,883
ওহ, এখানে আমাদের লাল Ömercik আসে.

3042
02:09:24,314 --> 02:09:26,187
শুভ সন্ধ্যা, শুভ সন্ধ্যা।

3043
02:09:26,187 --> 02:09:27,361
শুভ সন্ধ্যা

3044
02:09:28,219 --> 02:09:29,189
স্বাগতম।

3045
02:09:29,189 --> 02:09:31,777
স্বাগতম, আপনার নতুন বাড়ি খুব সুন্দর।

3046
02:09:32,245 --> 02:09:34,786
ওহ, আমি এটা খুব ভালোবাসি, এই দেখুন.

3047
02:09:37,984 --> 02:09:39,455
আমার প্রিয় ওমার, এটি তার রঙ উজ্জ্বল করেছে।

3048
02:09:40,079 --> 02:09:41,102
লাল ভালো লাগছিল।

3049
02:09:41,648 --> 02:09:43,901
ওহ আমার প্রিয়, আপনি কি মজার?

3050
02:09:44,213 --> 02:09:46,002
না, সত্যি বলেছি।

3051
02:09:47,250 --> 02:09:48,371
দেখ, আমাকে উস্কে দিও না।

3052
02:09:48,371 --> 02:09:50,763
শেষবার তুমি পাথর খেলেছিলে তোমার খালার বাড়িতে পার্টিতে।

3053
02:09:50,763 --> 02:09:51,896
আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক.

3054
02:09:53,690 --> 02:09:56,530
ওমর, দেখো, এই বিয়ে হবে...

3055
02:09:56,530 --> 02:09:57,310
...লড়াই নেই।

3056
02:09:57,934 --> 02:09:59,371
ঠিক আছে ভাই, ঠিক আছে, কাটা যাক।

3057
02:09:59,371 --> 02:10:02,161
[ফোন ভয়েস]

3058
02:10:03,036 --> 02:10:04,253
আইবাইক ডাকছে।

3059
02:10:04,253 --> 02:10:05,707
[ফোন ভয়েস]

3060
02:10:06,955 --> 02:10:07,977
হ্যালো।

3061
02:10:08,523 --> 02:10:09,928
ওমার, ওগুলকান এখনো আসেনি।

3062
02:10:10,240 --> 02:10:11,830
এটা আমার আর আগ্রহী নয় আইবাইক...

3063
02:10:11,830 --> 02:10:12,688
...সে যাই করুক না কেন।

3064
02:10:13,109 --> 02:10:14,672
ঠিক আছে, আপনি ঠিক, কিন্তু কিছু ...

3065
02:10:14,672 --> 02:10:16,083
...আমি জানি না কি ডাকব।

3066
02:10:16,083 --> 02:10:18,508
আমরা বাবাকে কিছু বলতে পারি না কারণ তিনি আতঙ্কিত হবেন।

3067
02:10:19,210 --> 02:10:20,393
আইবাইক, আমি আবার বলছি।

3068
02:10:20,393 --> 02:10:22,470
সে যাই করুক, আমি আর পাত্তা দিই না, ঠিক আছে?

3069
02:10:22,470 --> 02:10:24,000
চলো, আমি বিয়েতে আছি, হ্যাং আপ।

3070
02:10:24,000 --> 02:10:24,897
বন্ধ

3071
02:10:32,150 --> 02:10:33,128
ওমর।

3072
02:10:33,674 --> 02:10:34,451
হুহ.

3073
02:10:38,974 --> 02:10:40,417
ওগুলকান কোথায়, কি হচ্ছে?

3074
02:10:41,119 --> 02:10:42,896
সে বাড়িতে না গেলেও তারা আমাকে জিজ্ঞেস করে।

3075
02:10:44,534 --> 02:10:46,633
যাই হোক, এখন এসব নিয়ে কথা না বলা যাক।

3076
02:10:49,441 --> 02:10:51,060
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।

3077
02:10:53,478 --> 02:10:57,329
আমিররা ওগুলকানের ইঞ্জিন লুকিয়ে রেখেছিল।

3078
02:10:57,745 --> 02:11:00,716
হাসডাল পাতাল রেলের কাছে একটি নির্মাণ সাইট ছিল।

3079
02:11:01,106 --> 02:11:02,234
তাই?

3080
02:11:02,780 --> 02:11:07,938
অর্থাৎ, যতক্ষণ তারা আমাকে বলে ইঞ্জিন কোথায়...

3081
02:11:07,938 --> 02:11:10,139
...তারা তোমাকে ওই বাজে কাজ করতে বাধ্য করেছে।

3082
02:11:16,066 --> 02:11:18,003
ওগুলকান কি আমার সাথে এটি করেছে কারণ তারা আমাকে বলেছিল?

3083
02:11:18,315 --> 02:11:19,920
হ্যাঁ, তাকে করতে হয়েছিল, বাচ্চা।

3084
02:11:19,920 --> 02:11:21,670
এটা প্রয়োজন ছিল না. দারুণ।

3085
02:11:21,670 --> 02:11:23,143
সে যদি একজন মানুষের মতো এসে আমাকে বলত...

3086
02:11:23,143 --> 02:11:24,838
...আমি এটা কোনোভাবে সমাধান করতাম।

3087
02:11:26,086 --> 02:11:27,200
আমরা এখন এই পরিস্থিতিতে থাকব না।

3088
02:11:28,760 --> 02:11:30,000
তুমিও ঠিকই বলেছ, তাহলে কি বলবো?

3089
02:11:32,652 --> 02:11:33,520
যাই হোক।

3090
02:11:34,300 --> 02:11:35,844
সে আর কি করে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

3091
02:11:37,950 --> 02:11:39,320
ভদ্রলোক তার স্বাদ জানেন।

3092
02:11:50,472 --> 02:11:52,899
আপনি প্রতিবন্ধী, আমি শপথ করছি আপনি প্রতিবন্ধী।

3093
02:11:52,899 --> 02:12:09,877
[সঙ্গীত বাজানো]

3094
02:12:10,267 --> 02:12:12,829
আপনি এই জায়গা বা এই জায়গা খুঁজে পেয়েছেন?

3095
02:12:13,375 --> 02:12:15,000
আমি এখানে এটি কিভাবে খুঁজে পাব?

3096
02:12:15,000 --> 02:12:16,657
বোকারা কি এখানে আসে?

3097
02:12:19,777 --> 02:12:21,758
ওরে মানুষ, বুদ্ধি নেই, ওরা মগজহীন।

3098
02:12:29,323 --> 02:12:30,664
গড ড্যাম ইউ।

3099
02:12:30,664 --> 02:12:33,196
ধিক্কার, আপনি কি এই জায়গা খুঁজে পেয়েছেন!

3100
02:12:33,586 --> 02:12:34,594
এটা কি?

3101
02:12:35,764 --> 02:12:37,788
আমি এখানে কিভাবে নামব, চল, আমি নামলাম...

3102
02:12:37,788 --> 02:12:39,063
...বলুন, আমি এখান থেকে কিভাবে বের হব?

3103
02:12:39,063 --> 02:12:43,626
[ফোন ভয়েস]

3104
02:12:43,626 --> 02:12:45,941
ওয়েল, দেখুন, আপনি শুধুমাত্র একজন অনুপস্থিত ছিল, আপনি শুধুমাত্র একজন অনুপস্থিত ছিল.

3105
02:12:45,941 --> 02:12:48,867
আমার ঈশ্বর, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি, আমি শপথ করছি আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

3106
02:12:48,867 --> 02:12:50,517
চার্জ ফুরিয়ে গেলে আলো নিভে গেল।

3107
02:12:50,517 --> 02:12:51,304
আমি কি করব?

3108
02:12:52,864 --> 02:12:53,783
না.

3109
02:13:02,206 --> 02:13:04,510
আপনি আমাকে সাহায্য করছেন বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু ...

3110
02:13:06,304 --> 02:13:07,590
...আমরা এটা করব, আমরা এখনই চেষ্টা করব।

3111
02:13:11,645 --> 02:13:12,950
চলো, বিসমিল্লাহ।

3112
02:13:14,666 --> 02:13:15,805
তুমি ভারী।

3113
02:13:15,805 --> 02:13:25,920
[কাঠের ঘষার শব্দ]

3114
02:13:36,760 --> 02:13:37,557
[ক্ষোভে হেসে]

3115
02:13:41,144 --> 02:13:42,028
ধৈর্য সম্পর্কে কি?

3116
02:13:46,707 --> 02:14:13,000
[সঙ্গীত বাজানো]

3117
02:14:13,000 --> 02:14:14,083
অয়।

3118
02:14:14,083 --> 02:14:16,682
[পতনের শব্দ]

3119
02:14:16,682 --> 02:14:18,379
[ব্যথায় চিৎকার করে]

3120
02:14:18,379 --> 02:14:21,681
[ক্ষতস্থানে আঘাত]

3121
02:14:21,681 --> 02:14:22,598
অয়।

3122
02:14:26,419 --> 02:14:27,405
খোদা অভিশাপ.

3123
02:14:27,405 --> 02:14:29,077
[ক্ষোভে হেসে]

3124
02:14:35,272 --> 02:14:37,236
খোদা ধিক্কার! আমি এখান থেকে কিভাবে বের হব?

3125
02:14:38,796 --> 02:14:39,536
আহ।

3126
02:14:39,536 --> 02:15:02,310
[সঙ্গীত বাজানো]

3127
02:15:02,310 --> 02:15:03,990
আপনি প্রতিবন্ধী, আমি শপথ করছি আপনি প্রতিবন্ধী।

3128
02:15:10,499 --> 02:15:12,209
আর কেউ কি আমার কন্ঠ শুনতে পাচ্ছে?

3129
02:15:15,796 --> 02:15:17,600
হে ঈশ্বর, আমি এখান থেকে কিভাবে বের হব?

3130
02:15:17,600 --> 02:15:26,254
[সঙ্গীত বাজানো]

3131
02:15:26,254 --> 02:15:27,444
আমি শপথ করছি আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

3132
02:15:28,458 --> 02:15:30,633
কেউ কি আছে যে আমার কণ্ঠস্বর শুনে সাহায্য করবে?

3133
02:15:36,170 --> 02:15:37,962
ওহ নেবোস, তুমি কি এক পৃথিবী...

3134
02:15:37,962 --> 02:15:39,921
...আপনি আক্ষরিক অর্থেই আমাদের জন্য সিনেমার পরিবেশ তৈরি করেছেন।

3135
02:15:40,779 --> 02:15:42,063
চলো, আমিও ভুট্টা এনেছি।

3136
02:15:42,063 --> 02:15:45,963
হ্যাঁ, আমরা এখন দুর্দান্ত জিনিস দেখতে যাচ্ছি।

3137
02:15:45,963 --> 02:15:47,818
খুব উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস.

3138
02:15:47,818 --> 02:15:49,982
আমি আমাদের আরামদায়ক হতে চেয়েছিলাম.

3139
02:15:49,982 --> 02:15:51,377
আমি আনন্দের সাথে এটি দেখতে চেয়েছিলাম ...

3140
02:15:51,377 --> 02:15:52,313
... এটা কি খারাপ?

3141
02:15:52,313 --> 02:15:53,594
না না, আপনি খুব ভাল করেছেন।

3142
02:15:53,594 --> 02:15:55,673
[ফোন ভয়েস] খুব উত্তেজিত, দেখা যাক.

3143
02:15:55,673 --> 02:15:59,202
তার মেয়ে কল করছে, পেলিন।

3144
02:15:59,202 --> 02:16:01,400
আমি এই ফোনটি স্ক্রিনের সাথে সংযুক্ত করেছি, তাই না?

3145
02:16:01,400 --> 02:16:03,981
অবশ্যই, আমি এটির ব্যবস্থা করেছি, আমরা এটি টেলিভিশনে দেখব।

3146
02:16:03,981 --> 02:16:05,799
আমি এটি খুললে আমি এটি প্রতিফলিত করব।

3147
02:16:07,359 --> 02:16:09,403
আমার প্রিয় কৃমি, আমরা অপেক্ষা করছি।

3148
02:16:09,403 --> 02:16:11,416
অপ্রিয় মানুষদের বিয়ে কি শুরু হচ্ছে?

3149
02:16:11,884 --> 02:16:14,340
সুশ্রী নেবাহত শুরু, আমি আমার আসন গ্রহণ.

3150
02:16:14,340 --> 02:16:15,242
ঠিক আছে প্রিয়, ঠিক আছে।

3151
02:16:15,632 --> 02:16:18,065
আসুন, আমি ছবিটি এখন টিভিতে স্থানান্তর করছি...

3152
02:16:18,065 --> 02:16:18,907
...আমরা দেখছি।

3153
02:16:20,545 --> 02:16:21,265
ওহ অপেক্ষা করুন।

3154
02:16:21,265 --> 02:16:22,466
চলুন, এটা পাস করা যাক.

3155
02:16:22,466 --> 02:16:23,748
এখান থেকে।

3156
02:16:29,285 --> 02:16:30,000
এটা এসেছিল।

3157
02:16:30,780 --> 02:16:31,561
ঠিক আছে।

3158
02:16:42,401 --> 02:17:07,390
[সাধুবাদ]

3159
02:17:07,390 --> 02:17:10,063
এগুলো দেখো, এগুলো কি ভালো লাগছে?

3160
02:17:10,063 --> 02:17:11,106
চাঁদ নেই।

3161
02:17:15,295 --> 02:17:17,857
হে ঈশ্বর, আমার স্বপ্ন সত্যি হয়েছে।

3162
02:17:17,857 --> 02:17:19,286
এই ফ্রেম আমি দেখতে চাই.

3163
02:17:19,629 --> 02:17:22,509
আপনার স্বপ্ন কি আপনার মাকে বিয়ে করা নাকি ধনী হওয়ার?

3164
02:17:22,509 --> 02:17:23,580
চুপ।

3165
02:17:27,635 --> 02:17:30,581
আমাদের প্রিয় পরিবার এবং প্রিয় বন্ধুরা...

3166
02:17:32,094 --> 02:17:35,203
...এই খুশির দিনে আপনাদের সবাইকে স্বাগতম, স্যার।

3167
02:17:35,203 --> 02:17:42,720
[সাধুবাদ]

3168
02:17:42,720 --> 02:17:43,220
[ফোন ভয়েস]

3169
02:17:47,307 --> 02:17:49,630
অবশ্যই আমরা দেখছি, প্রিয়, এবং সম্পূর্ণ মনোযোগ দিয়ে।

3170
02:17:49,630 --> 02:17:51,572
[হাসতে হাসতে] চল, দেখা।

3171
02:17:52,664 --> 02:17:54,386
আমরা আমাদের অনুষ্ঠান শুরু করার আগে...

3172
02:17:54,932 --> 02:17:56,420
...যদি আপনি অনুমতি দেন...

3173
02:17:56,420 --> 02:17:58,993
...আমার ভাবী স্ত্রীর জন্য আমার একটা সারপ্রাইজ আছে।

3174
02:18:00,865 --> 02:18:02,827
তার জন্য একটা গান লিখেছিলাম।

3175
02:18:03,529 --> 02:18:05,022
আর সেই গানটাও গেয়েছি।

3176
02:18:06,816 --> 02:18:09,624
এখন, আমরা কি সেই গান একসাথে শুনব, স্যার?

3177
02:18:09,624 --> 02:18:10,833
আসুন শুনি, স্যার।

3178
02:18:11,301 --> 02:18:12,617
[হাসছে] এটা আসছে.

3179
02:18:12,617 --> 02:18:16,048
[হাসি]

3180
02:18:17,452 --> 02:18:19,785
ওহ আকিফ, তুমি অনেক রোমান্টিক।

3181
02:18:19,785 --> 02:18:21,198
সর্বদা আমার প্রিয়.

3182
02:18:23,198 --> 02:18:25,198
সর্বদা, দেখা যাক আপনি এটি পছন্দ করেন কিনা.

3183
02:18:27,226 --> 02:18:39,927
[সঙ্গীত বাজানো]

3184
02:18:39,927 --> 02:18:41,883
কি হয়েছে? এটা পছন্দ না?

3185
02:18:41,883 --> 02:19:06,601
[সঙ্গীত বাজানো]

3186
02:19:06,601 --> 02:19:11,228
[হাসি] আর গালে গাল, কি রে।

3187
02:19:14,192 --> 02:19:17,460
আরেকটি বিবাহ বার্ষিকী ডিনার থেকে হ্যালো.

3188
02:19:18,786 --> 02:19:19,933
প্রিয় আকিফ।

3189
02:19:20,245 --> 02:19:21,463
ডার্লিং।

3190
02:19:22,477 --> 02:19:25,553
তুমি আমাকে কতটা ভালোবাসো? বলুন।

3191
02:19:25,865 --> 02:19:27,366
[হাসির শব্দ]

3192
02:19:27,581 --> 02:19:29,178
দেখ, এই শোন।

3193
02:19:30,000 --> 02:19:31,400
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

3194
02:19:31,400 --> 02:19:33,763
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি, মহিলা.

3195
02:19:33,763 --> 02:19:35,689
[হাসতে হাসতে] আপনি সেখানে যান, সেখানে যান।

3196
02:19:36,235 --> 02:19:39,133
[হাসতে হাসতে] অবাক হয়ে দেখুন।

3197
02:19:40,303 --> 02:19:43,019
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, আমি তোমাকে পাগলের মতো ভালোবাসি।

3198
02:19:43,019 --> 02:19:46,280
আমার সন্তানের মা, আমার সন্তানের মা।

3199
02:19:46,280 --> 02:19:47,773
আমি তোমার জন্য কুরবানী হব।

3200
02:19:47,773 --> 02:19:50,605
আমি যদি তোমাকে ছাড়া অন্য কারো দিকে তাকাই, এই দুই চোখ...

3201
02:19:50,605 --> 02:19:51,696
...তাকে হঠাৎ অন্ধ হতে দিন।

3202
02:19:51,696 --> 02:19:53,871
ঠিক আছে প্রেম, আমরা আমাদের খাবার ফিরে পেতে পারি.

3203
02:19:54,183 --> 02:19:56,162
চলো ফিরে যাই প্রিয়, আমার হলুদ ঝড়, চলো ফিরে যাই।

3204
02:19:56,162 --> 02:19:57,768
আমার আত্মার জন্য খাদ্য।

3205
02:19:57,768 --> 02:19:58,822
চলো ফিরে যাই।

3206
02:20:00,000 --> 02:20:02,891
[হাসতে হাসতে] চেহারার দিকে তাকাও, একই রকম।

3207
02:20:02,891 --> 02:20:06,180
[তারা হাসে]

3208
02:20:08,161 --> 02:20:10,686
মন্টেজ হল ফটোশপ।

3209
02:20:14,663 --> 02:20:15,368
এটা সমাবেশ বলে.

3210
02:20:15,368 --> 02:20:17,439
এটি মন্টেজ বলে, অবশ্যই মন্টেজ...

3211
02:20:17,439 --> 02:20:18,259
...উহ মন্টেজ

3212
02:20:20,131 --> 02:20:21,988
ওহ নেবোশ, যদি তুমি ঈশ্বরকে ভালবাস...

3213
02:20:21,988 --> 02:20:23,264
...সেই ঠান্ডা জারজ

3214
02:20:23,760 --> 02:20:27,062
একে ছেড়ে দিন, একজন মহিলা আপনার মতো হবে।

3215
02:20:27,062 --> 02:20:28,546
এত উষ্ণ, কমনীয়...

3216
02:20:28,546 --> 02:20:30,559
...আমাকে আমার মাস্টারকে বলতে দাও, আমি অস্থির।

3217
02:20:30,559 --> 02:20:31,414
তুমি কি কথা বলছ, সুজান?

3218
02:20:31,414 --> 02:20:34,003
যে রেফ্রিজারেটরে তুমি সুজানকে ডাকো, এটা কি সুজান?

3219
02:20:34,003 --> 02:20:35,035
আপনি যদি আল্লাহকে ভালোবাসেন।

3220
02:20:38,233 --> 02:20:39,167
মা।

3221
02:20:40,415 --> 02:20:41,577
ধুর নেবাহত!

3222
02:20:45,000 --> 02:20:46,965
দেখুন সুজান, আমি শপথ করে বলছি আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।

3223
02:20:46,965 --> 02:20:49,702
আমি শপথ করে বলছি আমি এটি ব্যাখ্যা করতে পারি, বিশ্বাস করুন, আমি এটি সম্পর্কে জানতাম না।

3224
02:20:52,120 --> 02:20:55,793
আকিফ, গড ড্যাম ইউ আকিফ।

3225
02:21:05,775 --> 02:21:10,179
[তারা হাসে]

3226
02:21:13,922 --> 02:21:16,326
আকিফ আতাকুলের সাথে একটি ফ্রেম...

3227
02:21:16,326 --> 02:21:17,858
...আমি ভাবছি এটা ঘটনা ছাড়া হতে পারে?

3228
02:21:17,858 --> 02:21:20,605
আমি তোমার জন্য অসুস্থ, তাই আমি অসুস্থ।

3229
02:21:21,151 --> 02:21:22,086
তুমি আমার আইডল।

3230
02:21:24,270 --> 02:21:25,124
[টেবিলে ধাক্কা দেওয়ার শব্দ]

3231
02:21:27,386 --> 02:21:28,685
নেবাহত শট করে গোল করেন।

3232
02:21:28,685 --> 02:21:30,005
গোউল

3233
02:21:30,005 --> 02:21:31,782
সেটাই।

3234
02:21:31,782 --> 02:21:36,751
এটা, এটা এটা, ওহ.

3235
02:21:36,751 --> 02:21:37,791
আমার ঈশ্বর.

3236
02:21:37,791 --> 02:21:42,876
আমার পেট ব্যাথা, আমি খুব মজা ছিল.

3237
02:21:42,876 --> 02:21:46,859
ঠিক আছে, সে আমার পিছনে কিছু করছে...

3238
02:21:46,859 --> 02:21:49,046
...আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার সময় তারা ভাববে।

3239
02:21:49,046 --> 02:21:51,168
এখন তারা এভাবেই থাকে। ইয়া।

3240
02:21:52,104 --> 02:21:53,240
হুবহু।

3241
02:21:53,240 --> 02:21:55,755
চলো, আমাকে এখন বিয়ে করতে রাজি কর।

3242
02:21:56,379 --> 02:21:58,108
এটা খুব কঠিন, মা, এটা খুব কঠিন।

3243
02:21:58,108 --> 02:21:59,968
এটা কঠিন.

3244
02:21:59,968 --> 02:22:02,381
[হাসি] ওহ, এটা খুব সুন্দর ছিল.

3245
02:22:02,381 --> 02:22:04,133
ওহ মানুষ।

3246
02:22:04,991 --> 02:22:06,790
না, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

3247
02:22:06,790 --> 02:22:07,790
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

3248
02:22:11,380 --> 02:22:13,800
[গাড়ির শব্দ]

3249
02:22:13,800 --> 02:22:15,000
এটা কি হল? আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত?

3250
02:22:15,000 --> 02:22:16,737
এরপর কি? এরপর কি?

3251
02:22:18,843 --> 02:22:19,593
তার কন্ঠ...

3252
02:22:19,593 --> 02:22:21,621
[গাড়ির শব্দ]

3253
02:22:21,621 --> 02:22:23,576
...ভাই, আমি আছি।

3254
02:22:23,576 --> 02:22:25,914
এই, আমি এখানে.

3255
02:22:30,437 --> 02:22:31,661
আমি এখানে আছি।

3256
02:22:33,611 --> 02:22:34,852
কেউ কি নেই যে আমার কণ্ঠস্বর শুনবে?

3257
02:22:34,852 --> 02:22:36,431
ভাই আমি আছি, আমাকে বাঁচান।

3258
02:22:43,528 --> 02:22:44,489
এটা কি হল?

3259
02:22:46,439 --> 02:22:49,235
আরে হে, কেউ কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?

3260
02:22:53,524 --> 02:22:54,803
এবং কেউ আছে?

3261
02:22:56,207 --> 02:22:58,636
কেউ কি নেই যে আমার কন্ঠস্বর শুনবে ভাই, আমি আছি, আমি আছি।

3262
02:23:02,480 --> 02:23:04,698
এখানে কি কেউ আছে যে আমার কন্ঠ শুনতে পারে?

3263
02:23:06,258 --> 02:23:10,757
[সঙ্গীত বাজানো]

3264
02:23:10,757 --> 02:23:11,257
ভাই।

3265
02:23:13,129 --> 02:23:13,967
আমি এখানে আছি।

3266
02:23:14,435 --> 02:23:15,499
অভিশাপ.

3267
02:23:17,527 --> 02:23:19,763
তারা আমাকে জীবন্ত কবর দিচ্ছে।

3268
02:23:21,479 --> 02:23:25,262
লাআন, সাহায্য কর।

3269
02:23:25,886 --> 02:23:28,903
ভাই, এসব বন্ধ করুন।

3270
02:23:28,903 --> 02:23:30,850
এখানে কি কেউ নেই? আমি এখানে

3271
02:23:30,850 --> 02:23:31,885
সাহায্য

3272
02:23:31,885 --> 02:23:33,524
আর কেউ কি আমার কন্ঠ শুনতে পাচ্ছে?

3273
02:23:33,524 --> 02:23:52,248
[সঙ্গীত বাজানো]

3274
02:23:52,248 --> 02:23:54,710
ওহ ভাই।

3275
02:23:55,646 --> 02:23:58,149
হয় বন্ধ কর, আমাকে তোমার শিকার হতে দাও, বন্ধ কর।

3276
02:24:00,879 --> 02:24:02,352
ওহ, আমি এখানে.

3277
02:24:12,101 --> 02:24:14,309
তারা আমাকে জীবন্ত কবর দিচ্ছে।

3278
02:24:15,401 --> 02:24:17,411
আর কেউ কি আমার কন্ঠ শুনতে পাচ্ছে?

3279
02:24:17,411 --> 02:24:20,423
[সঙ্গীত বাজানো]

3280
02:24:27,052 --> 02:24:31,096
অভিশাপ ওগুলকান, আমি মনে করি আপনি এই সময় রাস্তার শেষে এসেছেন।

3281
02:24:31,096 --> 02:24:55,940
[সঙ্গীত বাজানো]

3282
02:24:59,605 --> 02:25:01,735
ভাই এটা বন্ধ করুন।

3283
02:25:17,957 --> 02:25:19,581
ওহ সাহায্য.

3284
02:25:19,581 --> 02:25:22,110
ভাই এটা বন্ধ করুন। আমাকে তোমার শিকার হতে বাধা দাও।

3285
02:25:22,110 --> 02:25:35,720
[সঙ্গীত বাজানো]